Picture of the Day: Another "Monday" Moment
For those who sometimes have trouble viewing the Picture of the Day, I believe I have finally figured out the problem. I think that a few Web browsers have trouble viewing certain images because of the way that they are linked to their source site, so I just need to be very careful where I find good images. If you can't see this picture, let me know so that I can figure out what sites work. Thank you!
Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!
This is a game where we can practice languages and have fun at the same time!
The rules are very simple and remain exactly as RelaxingCup designed them.
Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.
Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.
Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.
Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.
Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!
Here is the previous Picture of the Day: Sylvester's Final Plan
And here is the Picture of the Day:
13 Answers
No podíamos quitarnos de encima la roca enorme entonces la esquivamos (rodeamos).
We couldn't get the boulder out of the way so we worked around it.
They couldn't pay me enough.
No pueden pagarme suficiente.
Don't worry, Manny. Workplace injuries are covered by Workman's Compensation.
No te preocupes, Manny. Lesiones en el lugar de trabajo están asegurados por Trabajo Seguro de Riesgos.
Será esta situación "confianza extrema" o "pendejada"?
Would this situation be "extreme confidence" or "foolishness"?
Con correcciones (Spanish only)
El hombre está pensando en voz alta: << Estoy seguro que he dejado las llaves de la puerta de la calle cerca de aquí¡ (o por aquí cerca) ¡Solo espero que pueda encontrarlas antes de que mi esposa vuelva a casa! Bueno, si no consigo hacer eso, ¡por lo menos tendré un lugar seguro para esconderme de mi esposa! 
El hombre está pensando en voz alta: << Estoy seguro que he dejado las llaves de la puerta de la calle cerca de aquí¡ (o por aquí cerca) ¡Solo espero que puedo encontrarlas antes que mi esposa vuelva a casa! Bueno, si no consigo en hacer eso, ¡por lo menos tendré un lugar seguro para esconderme de mi esposa!
'que pueda encontrarlas...antes de que mi...consigo hacer eso' 
- pablo064 21 hrs ago
Muchas gracias, amigo Pablo
The man is thinking out aloud!: "I'm sure that I left the front door keys somewhere around here! I just hope that I can find them before the wife gets back (returns home)...Well, if I don't succeed in doing that, at least I will have somewhere safe to hide from my wife!"
Editor's note's: This reminds me of that well known English saying (idiom) When you're in a hole ....stop digging! which would be translated into Spanish from the English meaning: When you're in a difficult situation /or when you're already in trouble, don't make things worse for yourself!
Original caption (Spanish only)
El hombre está pensando en voz alta: << Estoy seguro que he dejado las llaves de la puerta de la calle cerca de aquí¡ (o por aquí cerca) ¡Solo espero que puedo encontrarlas antes que mi esposa vuelva a casa! Bueno, si no consigo en hacer eso, ¡por lo menos tendré un lugar seguro para esconderme de mi esposa!
¿ Qué es esto que estoy descubriendo al fondo de este pozo ? No es posible, es increíble, pero parece ser un esqueleto humano. Me maravillo que se pasó / pasara aquí. Debo decirselo al jefe... ¿ Jefe, jefe, donde estás ? ¿ Un momentito, donde está todo el mundo ? ¿ Qué es ese sonidoooooo... ?
What's this that I'm unearthing at the bottom of this pit ? No, it can't be, that's incredible, but it seems to be a human skeleton. I wonder what happened here. I must tell the gaffer. Boss, boss, where are you ? Wait, where's everyone. What's that noooiiiiiise... ?
¿Qué pasará? ¿Quién sabe? : 0
What will happen? Who knows? : 0
Ay, me da miedo aún para mirarlo. Él es un hombre valiente o irresponsable .
Ay, I am afraid even to look at it. He is a brave man or he is irresponsible.
Voy a recordar que, cada vez que la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional causa hace que yo tenga que seguir un protocolo que me parece hacer que cosas sean más peligrosas , ¿hacen las cosas más peligrosas?, como verter nitrógeno líquido con guantes muy gruesos que hace que un derrame sea más probable, hay una razón por la que la agencia existe.
I am going to remember that, each time the Occupational Safety and Health Administration makes it so that I have to follow a protocol that to me seems to make things more dangerous, like pouring liquid nitrogen with very thick gloves that make a spill more likely, there is a reason that the agency exists.
It's slipping you say? Get me two shorter poles then.
Que dices? Se está deslizando? Entonces tráeme dos palos mas cortos.
It's obvious that they don't pay him enough.
Está claro que no le pagan lo suficiente.
Let's hope for the best.
Esperemos lo mejor.
gajes del oficio
