Picture of the Day: A New Way to Hunt
Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!
This is a game where we can practice languages and have fun at the same time!
The rules are very simple and remain exactly as RelaxingCup designed them.
Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.
Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.
Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.
Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.
Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!
Here is the previous Picture of the Day: Chinese Discipline
And here is the Picture of the Day:
13 Answers
Not shooting, just using the telescopic sight to check out the cute neighbor.
Ni dispara solo usa la vista telescópica para mirar a la vecina quapa.
Ah, the good ol' USA. Where else can you sit in your hot tub and kill things as they pass by and claim that your right to do it was written into the Constitution by the founding fathers?
Ah, los buenos viejos EE.UU. ¿Dónde más puede sentarse en su jacuzzi y matar a las cosas como pasan y decir que su derecho estaba escrito en la Constitución por los padres fundadores?
Hot bath, hot shot, hot temper...
Baño caliente, tiro caliente, temperamento caliente..
Hunting redneck style.
Caza naco estilo.
¡ Cazadora banadora pum pum pum !
The bathing hunter bang bang bang !
I guess his wife objected to him shooting from the bedroom.
Supongo que su esposa se ??opuso a dispararle desde el dormitorio.
Si él no hubiese tenido un Jacuzzi, habría contraído la gripe, creo yo.
If he hadn't had a Jacuzzi, he would have caught the flu, I think.
Don't mind me, I'm just sitting in the pool...shooting animals.
No me hagas caso, sólo estoy sentado en la piscina ... disparar animales.
No es justo , por lo menos si va de caza, que haga un esfuerzo.
It is not fair, at least if he goes after the game,he makes some effort.
No mi taza de té, y me alegro de que no vivo en West Virginia.
Not my cup of tea, and I am glad that I don't live in West Virginia.
¡Venga ya! Nunca cazaría animales como eso- simplemente dispara a los intrusos para preservar la paz de su baño al aire libre.
Oh come off it! He would never hunt animals like that- he simply is shooting the trespassers in order to preserve the peace of his alfresco bath.
Some shoot into the duckpond and others shoot from the duckpond.
Algunas dispara en el estanque de los patos y otras dispara de la charca.
Con correcciones El Hombre está hablando en voz alta consigo-mismo : << ¡Estos malditos* abogados siguen tratando de presionarme para que venderlo todo! ¡Bueno, no voy a irme de aquí..ni hablar .y no se hable más del asunto! ¡Traten de detenerme, si se atreven, chicos ...pero tienes que recordar que no llevo nada! (o no llevo ninguna ropa!) jajaja
El Hombre está hablando en voz alta con su-mismo : << ¡Estos malditos* abogados siguen tratar de presionarme para que venderlo todo! ¡Bueno, no voy a irme de aquí..ni hablar .y no se hable más del asunto! ¡Traten de detenerme, si se atreven, chicos ...pero tienes que recordar que no llevo nada! (o no llevo ninguna ropa!) jajaja
o abogados condenados*
'consigo mismo'...'tratando de'.. - pablo064 5 hrs ago
Muchas gracias, Pablo 
the Man is speaking aloud to himself: "These d@#^ (blasted) lawyers keep trying to get (pressurize) me to 'sell up' (sell my land!) Well, I ain't moving from here, no way Jose ..and that's final! Come, (and) get (arrest) me if you dare, (you) boys.....but just remember that I ain't wearing nothin'(no clothes)!! hahaha
Original caption: El Hombre está hablando en voz alta con su-mismo : << ¡Estos malditos* abogados siguen tratar de presionarme para que venderlo todo! ¡Bueno, no voy a irme de aquí..ni hablar, y no se hable más del asunto! ¡Traten de detenerme, si se atreven, chicos ...pero tienes que recordar que no llevo nada! (o no llevo ninguna ropa!) jajaja
