Picture of the Day: Where did our $500,000 jewels go?

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice languages and have fun at the same time!

The rules are very simple and remain exactly as RelaxingCup designed them.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day: Touchdown! Somebody get me a bottle!

The nearest Mosque? - ian-hill, Sep 30, 2014

Answer 1

¡ Este robo es como echar agua en el mar. Todas las joyas en el mundo no las harían parecer hermosas a estas brujas feas !

This theft is a lost cause. All the jewels in the world wouldn't make these ugly witches look beautiful !

Lol, you're bad...jeje - rac1, Sep 30, 2014

Yo se, jeje... - Faldaesque, Sep 30, 2014

'Ni todas las joyas en el mundo harían parecer hermosas a estas brujas feas' ( 'is a lost cause=es una causa perdida') =) - 003e54f5, Oct 1, 2014

Answer 2

Ella no se dio cuenta que hasta más tarde que era un cartón de huevos She didn't realize until later that was a carton of eggs.

'Ella no se dio cuenta hasta mas tarde que era un cartón de huevo' :) - 003e54f5, Oct 1, 2014

Thanks pablo,I really botched that one. - heliotropeman, Oct 1, 2014

Answer 3

Estoy harto de que todas las modelos ganan ganen dinero simplemente por ser flacas- voy a buscar un método de ganar dinero en el que haya una ventaja en ser gordo. Quizás esto funcione.

I am tired of all those models making money simply because of being skinny- I am going to look for a way of getting money in which there is an advantage in being fat. Maybe this one will work.

'las modelos ganen dinero' :) - 003e54f5, Oct 1, 2014

Gracias, I should have recognized that that would be subjunctive. :) - bosquederoble, Oct 1, 2014

Answer 4

Gangsta granny strikes again.

Granny Gangsta ataca de nuevo.

Answer 5

Un tipo muy especial de autoservicio.

A rather special kind of self-service.

Answer 6

This is nothing. Do you remember when Irina smuggled a whole Thanksgiving meal, including a frozen turkey, out of Publix by stuffing it under her skirt?

Esto no es nada. ¿Te acuerdas cuando Irina contrabando una comida de Acción de Gracias, incluyendo un pavo congelado, de Publix por el rellenando debajo de su falda?

(Please correct my Spanish.)

Very clever Irina is - I have enough trouble stuffing a turkey in my kitchen :) - ian-hill, Sep 30, 2014

Te acuerdas cuando Irina 'contrabandeò toda' una comida de Acción de Gracias, incluyendo un pavo congelado de Publix metièndolo debajo de su falda? :) - 003e54f5, Oct 1, 2014

Answer 7

Un mal ejemplo de cómo planificación y el trabajo en grupo tiene éxito.

A bad example of how planning and group work succeeds.

Un mal ejemplo de cómo planificación 'y trabajo' en grupo tiene éxito :) - 003e54f5, Oct 1, 2014

Answer 8

¡Él nunca me cacharía!

He would never catch me!

Answer 9

La mujer no tiene la menor idea que la videocámara está grabando cada movimiento suyo.

The woman does not have the slightest idea that the video camera is recording her every movement.