The English Word of the Day/La palabra en inglés del día: Fake (falsificar, finger, imitación, falsificación, falso)
sustantivo, adjetivo, verbo
En este momento no tenemos un corrector oficial para el español.
Por favor, póngase en contacto con Ian Hill si le gustaría ser un voluntario.
Como tenemos muchos nativos ingleses, por favor siéntase libre para ayudarse mutuamente.
Las directrices:
Una frase debe tener al menos 4 palabras.
Limite tus respuestas a 4 frases o menos.
No copie directamente tu respuesta del traductor.
No utilice letras de canciones o frases que no son fácilmente traducidos al inglés.
No copie y pegue de un libro o de otra fuente directamente.
Utilice tus propias palabras, por favor.
A un miembro se le permite una respuesta.
Incluya el inglés, así como el español, en tu respuesta.
The English word of the day is:
Fake (falsificar, finger, imitación, falsificación, falso)
At this time we do not have an official corrector in Spanish.
Please contact me Ian Hill if you would like to be a volunteer.
We have many English native speakers so please feel free to help one another.
Guidelines:
A sentence must have at least 4 words.
Limit your answer to 4 sentences or less.
Do not copy your answer directly from the translator.
Do not use song lyrics or phrases that are not easily translated to English.
Do not directly copy and paste from a book or other source.
Use your own words, please.
A member is allowed one answer.
Include the English, as well as the Spanish, in your answer.
Examples:
She’s not really sick – she’s just faking it.
En realidad no está enferma, sólo lo está fingiendo.
This was the previous challenge.
Please thank Pablo for his help with our Spanish.
7 Answers
In a flea market you can find several faked goods.
En el mercadillo se pueden encontrar varios artículos falsificados.
Leonardo DiCaprio tuvo el papel de un piloto aerolinea falso. Fue basado en una historia verdadera.
Leonardo DiCaproo took the role of a fake airline pilot. It was based on a true story.
A fake smile hides feelings, but a real smile reveals. ~
Una sonrisa falsa oculta sentimientos, pero una verdadera sonrisa los revela.
She was surprised when the jeweler told her that her "diamond" was a fake.
Ella se sorprendió cuando el joyero le dijo que su diamante era una falsificación.
No temas al enemigo que te ataca, pero el amigo falso que te abraza.
Los ladrones me han engañado con sus trucos y trampas y ya estoy enredada en sus mentiras y adulteraciones.
The crooks have deceived me with their tricks and traps and now I too am caught up in their lies and fakes.
La verdad es que nunca veo mi dinero atentamente, y por eso no sé si una vez he pasado dinero falso, pero alguna una vez fotocopié un billete de veinte dólares, lo que he oído hablar de que es ilegal, pero nunca lo utilicé, porque sabía que era falso.
The truth is that I never look at my money closely, and therefore I do not know if I have ever passed counterfeit money, but one time I photocopied a twenty dollar bill, which I have heard is illegal, but I never used it, because I knew it was fake.
