Home
Q&A
The English Word of the Day/La palabra en inglés del día: Short (corto, bajo, escaso)

The English Word of the Day/La palabra en inglés del día: Short (corto, bajo, escaso)

5
votes

adjetivo, adverbio, sustantivo

En este momento no tenemos un corrector oficial para el español.

Por favor, póngase en contacto con Ian Hill si le gustaría ser un voluntario.

Como tenemos muchos nativos ingleses, por favor siéntase libre para ayudarse mutuamente.

Las directrices:

Una frase debe tener al menos 4 palabras.

Limite tus respuestas a 4 frases o menos.

No copie directamente tu respuesta del traductor.

No utilice letras de canciones o frases que no son fácilmente traducidos al inglés.

No copie y pegue de un libro o de otra fuente directamente.

Utilice tus propias palabras, por favor.

A un miembro se le permite una respuesta.

Incluya el inglés, así como el español, en tu respuesta.

The English word of the day is: Short (corto, bajo, escaso)

At this time we do not have an official corrector in Spanish.

Please contact me Ian Hill if you would like to be a volunteer.

As we have many English native speakers please feel free to help one another.

Guidelines:

A sentence must have at least 4 words.

Limit your answer to 4 sentences or less.

Do not copy your answer directly from the translator.

Do not use song lyrics or phrases that are not easily translated to English.

Do not directly copy and paste from a book or other source.

Use your own words, please.

A member is allowed one answer.

Include the English, as well as the Spanish, in your answer.

Examples:

She’s got short blond hair.

Tiene el pelo corto y rubio.

Ben is short for Benjamin.

Ben es el diminutivo de Benjamín.

We had to cut our holiday short.

Tuvimos que interrumpir nuestras vacaciones.

This was the previous challenge.

1793 views
updated Aug 6, 2014
edited by ian-hill
posted by ian-hill
Gracias Ian. xo - rac1, Aug 3, 2014
De nada princesa xx - ian-hill, Aug 3, 2014

5 Answers

5
votes

enter image description here

De vez en cuando los niños tienen sueño y entonces un cuento corto será suficiente para adormecerlos.

Occasionally the children feel sleepy and then a short story will be enough to lull them.

updated Aug 6, 2014
edited by porcupine7
posted by porcupine7
:) - ian-hill, Aug 3, 2014
un cuento corto será "suficiente" para adormecerlos. - 003e54f5, Aug 3, 2014
Muchas gracias Pablo - porcupine7, Aug 3, 2014
4
votes

Recibir la parte corto de la espoleta significa que no vas a realizar tu deseo.

Recieving the short part of the wishbone means that you will not have your wish.

enter image description here

updated Aug 4, 2014
edited by Noetol
posted by Noetol
:) - ian-hill, Aug 3, 2014
"Recibir la parte 'corta' de la..." :) - 003e54f5, Aug 3, 2014
4
votes

Short girls rock!

¡Corta chicas mola!

enter image description here

updated Aug 4, 2014
posted by rac1
Funny :) - ian-hill, Aug 3, 2014
We do. :):) - rac1, Aug 3, 2014
Amen :) Chicas cortas molan! - 003e54f5, Aug 3, 2014
3
votes

Siempre intento hacer una lista corta de las cosas que tengo que hacer en eso día, pero normalmente todavía hay demasiadas, y no alcanzo mis objetivos.

I always try to make a short list of the things that I have to do in that day, but normally there are still too many things, and I fall short of my goals.

enter image description here

updated Aug 4, 2014
posted by bosquederoble
:) - ian-hill, Aug 4, 2014
3
votes

I don't like these curtains you bought me; they are too short for the windows in my living room.

No me gustan estas cortinas que me compraste; son demasiado cortas para las ventanas en mi sala.

updated Aug 4, 2014
edited by Ella252
posted by Ella252
........... too short for t h e windows ......... amiga :) - ian-hill, Aug 3, 2014
Thanks. - Ella252, Aug 3, 2014