Picture of the Day: An Unlucky Black Cat

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice languages and have fun at the same time!

The rules are very simple and remain exactly as RelaxingCup designed them.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day: Tattooed Reality

And here is today's picture:

¡Eso es la termina.! - ray76, Jul 17, 2014

Answer 1

Cat: I'm crying now but you will cry more later

Gato: Estoy llorando ahore pero llorarás más más tarde.

Answer 2

Si no quiere me chupando en su cola,encuentre el chupón.If you don't want me to suck on your tail ,find my pacifier.

Quizas ... Si tú no quieres que yo te chupe la cola ... - Kiwi-Girl, Jul 17, 2014

Thanks,I knew I had it wrong. - heliotropeman, Jul 17, 2014

Answer 3

Gato: No quisiera quejarme pero este niño me saca de quicio

Cat: I do not like to complain but this child drives me crazy.

Porcu, in your sentence the cat would say I don't wish/want to complain but this boy is driving me crazy. :) - FELIZ77, Jul 16, 2014

Thanks Feliz - porcupine7, Jul 17, 2014

You are welcome, Porcu :) - FELIZ77, Jul 17, 2014

Answer 4

¡Niño baboso, no se muerde la cola para identificarme, se huele las pompis!

Silly little boy, you don´t bite the tail to identify me, you smell the butt!

Lol - rac1, Jul 16, 2014

Julian, now that sounds like a ;bum' deal to me lol and thats teh bottom line! lol hahaha - FELIZ77, Jul 16, 2014

I know you meant 'smell the "ano" '. Unbeatable! - Raja-jani, Jul 17, 2014

Answer 5

Un cuento de una cola que termina en un lamento.

A tale of a tail that ends in a wail.

¡Eso es la termina!

You're just full of surprises Ray! - 00ffada9, Jul 17, 2014

Answer 6

I knew I should have taken that job with the witch. This one doesn't pay enough.

Sabía que debí haber tomado ese trabajo con la bruja. Este uno no paga lo suficiente.

Excellent! - gringojrf, Jul 16, 2014

Answer 7

I want to go back to the animal shelter!

¡Quiero volver refugio para animales!

:) - ian-hill, Jul 16, 2014

Or refugio para animales, it might be even less fun in the pound with all the dogs lol - Kiwi-Girl, Jul 16, 2014

Muchas gracias Kiwi. :) - rac1, Jul 16, 2014

Answer 8

Tell him I am not liquorice - please!

Dile que no estoy de regaliz - por favor!

Too late. - rac1, Jul 16, 2014

No 'soy' de ;) - Kiwi-Girl, Jul 16, 2014

Answer 9

¡Karma ataca de nuevo!

Karma strikes again!

Bingo! - rac1, Jul 16, 2014

Answer 10

¿Por qué llama el gatito "pa"?

Porqué ... es pa daña.

---

Why did you call the kitten "pa"?

Because ... its pa you hurt.

(Espadaña = Cattail)

My first (and very lame) attempt at a pun in Spanish. - Notedstrangeperson, Jul 16, 2014

Note, I;m sorry but I don't get the joke even in English - FELIZ77, Jul 16, 2014

Heh, there's not much of a joke to get FELIZ77 ;) - Notedstrangeperson, Jul 18, 2014

Answer 11

Bebé: Sabé a pollo. Gatito: ¡Tal vez tus dedos sabería a pescado!

Baby: Tastes like chickens Kitten: Perhaps your fingers will taste like fish!

:) - 00ffada9, Jul 17, 2014

Answer 12

Cat protests with indignation: "Hey, that’s enough, baby! Leave my tail alone! (Stop playing with my tail!) I don’t like to lose any of my 9 lives for nothing!"

La gata protesta con indignación: << íOy...basta ya, bebé! íDeja de juguetear con mi cola ...no me gusta perder aún uno de mis nueve vidas por nada! >>

Answer 13

Un gato civilizado es su propio enemigo.

A civilized cat is its own enemy.