Picture of the Day: Jerry turns Hillbilly

Question

This post would greatly improve if someone had the time to review and correct the Spanish half of the posts. Since we only have a few people who are fluent in Spanish, please help each other with your sentences like you always do. If you would like to help correct this thread, please send me a message. Gracias.

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice languages and have fun at the same time!

The rules are very simple and remain exactly as RelaxingCup designed them.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day: Our Crazy Uncle

And here is today's picture:

cute lol. :) - actorgirl, May 21, 2014

A winning note mate. - ray76, May 22, 2014

Answer 1

I come from Louisiana with a banjo dragging me.

Vengo de Luisiana con un banjo que me arrastra.

Please correct my spanish!

Lol - rac1, May 21, 2014

Funny Lol I guess this is the version based on the song Oh Susanna - FELIZ77, May 22, 2014

I actually started singing this for a few minutes. Great post! - 00ffada9, May 22, 2014

Answer 2

Will play for cheese.

Tocaré por queso.

Classic! - rac1, May 22, 2014

Answer 3

Tengo un trabajo en Vegas , necesito la tarifa aérea.

I have a job in Vegas, I need the airfare

Answer 4

¿Puede cantar mientras toca este banjo? ¡Porque si se puede quiero ir a verlo tocar!

Can he sing while playing that banjo? because if he can I want to go see him play!

Answer 5

I have this banjo. This is my banjo and I love it.

Tengo este banjo. Este es mi banjo y me encanta.

Welcome! Glad to have you join us. :) - rac1, May 22, 2014

Answer 6

Este instrumento no me gusta, prefiero un pedazo de queso

I do not like this instrument, I prefer a piece of cheese.

i think that you should use pedazo instead of pieza - uiuiu, May 21, 2014

Gracias uiuiu - porcupine7, May 22, 2014

Answer 7

El olor del queso le hizo olvidar cómo tocar.

The smell of cheese made him forget how to play.

lol :) - FELIZ77, May 21, 2014

Answer 8

¿Qué? ¿Quieres que yo cante también?

What? You want me to sing as well?

Funny, Noetal ! Good one :) - FELIZ77, May 21, 2014

Answer 9

No voy a tocar el banjo. Creo que hay queso adentro.

I am not going to play the banjo. I think that there's cheese inside.

Answer 10

Es Speedy Gonzales buscando el gato para tocar batalla de banjos.

It's Speedy Gonzales looking for the cat to play battling banjos.

!Ariba Ariba,! Hondale! - rac1, May 21, 2014

Answer 11

But it is a family heirloom and worth much more. I will take it to another pawn shop in hopes of getting a fair price.

Pero es una reliquia familiar y vale mucho más. Lo llevaré a otra casa de empeño con la esperanza obtener un precio justo.

(Please correct my Spanish.)

Pero es una reliquia familiar y vale mucho más.Lo llevare a otra casa de empeño con la esperanza de obtener un precio justo. - uiuiu, May 21, 2014

:) - FELIZ77, May 21, 2014

Answer 12

¡Ten cuidado,Tom! ¡Tío Pecos va a venir!

Be careful,Tom! Uncle Pecos is coming!

jejeje - rac1, May 21, 2014

¡Ten cuidado...ya voy! jajaja - FELIZ77, May 21, 2014

Answer 13

It's a dueling banjos solo.

Es un duelo de banjos en solitario.

I'm sure I need help with the Spanish. Muchas gracias. :) - rac1, May 21, 2014

Answer 14

Soy un ratón de tristes constantes. Mi hermano .¿Donde estas? I am a rat of constant sorrow. Oh brother,¿Where art thou.?( In una trampa)

Lol Helio, you always come up with a funny one. :) - rac1, May 22, 2014

Answer 15

My name is John Ban Jovi.

Me llamo Ratón Juan Banllovi.

The word ratón has an accent, Katy :) - FELIZ77, May 22, 2014

Hahahaha good one Katy. - rac1, May 22, 2014

Thanks Feliz. Rac1, glad you liked it. - katydew, May 22, 2014