Picture of the Day: Jazz Band

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice languages and have fun at the same time!

The rules are very simple and remain exactly as RelaxingCup designed them.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day: Pelican Problem

And here is today's picture:

very cute picture. lol :) - actorgirl, Apr 22, 2014

Thanks! - 00ffada9, Apr 22, 2014

Good one. - 007c5fc1, Apr 22, 2014

I got a lot of laughs out of this one H C A!!!!!! - Jraider, Apr 23, 2014

That's my goal! - 00ffada9, Apr 23, 2014

Answer 1

I think their music is a little cheesy.

Creo que la música sea un poquito cursi.

I don't know whether to laugh or groan. Maybe a little bit of both! :) - 00ffada9, Apr 22, 2014

The tune sounds holy.... must be swiss :-)))!!!! - Jraider, Apr 22, 2014

@Jraider....holey baby holey :-) - 007c5fc1, Apr 22, 2014

or holy if they are church mice lol - 007c5fc1, Apr 22, 2014

lol groan hahaha :) Mice to see you again, Acerca :) - FELIZ77, Apr 22, 2014

It's always pun to be here. :) - AcercaCielo, Apr 22, 2014

Actually their music is pretty gouda. Okay. Stopping now. I mean it! - AcercaCielo, Apr 22, 2014

Hahaha Acerca I like it :) - FELIZ77, Apr 22, 2014

It deserves my vote :) - FELIZ77, Apr 22, 2014

Acerca Gouda? Well, that really takes the biscuit ! I'm cheesed off now hahaha - FELIZ77, Apr 22, 2014

I like to Edam cheese too,but please stop!!!!! - Jraider, Apr 23, 2014

I just have to havarti some more. - AcercaCielo, Apr 23, 2014

I bree lieve I've had enough!!!!!! - Jraider, Apr 23, 2014

You cheddar stop it right now!!!!!! - Jraider, Apr 23, 2014

If I read one more pun, my head is going to explode! - 00ffada9, Apr 23, 2014

Jajajaja, you are all nuts! - rac1, Apr 23, 2014

Nuts? No the squirrels are nuts! lol hahaha - FELIZ77, Apr 23, 2014

You just had to get that last word in. jejejejejejeje - rac1, Apr 23, 2014

Answer 2

Cinderella's musicians after midnight.

Los músicos después de la medianoche.

They came with her or got their own transportation? - rac1, Apr 22, 2014

They became noteworthy. - 007c5fc1, Apr 22, 2014

Probably they were pulling the pumpkin. - AcercaCielo, Apr 22, 2014

I hope they are in the union ;-)!!! - Jraider, Apr 23, 2014

Answer 3

¡It's my pleasure to introduce to you The New Rat Pack!

¡Es un placer presentarles El Nuevo Rat Pack a ustedes!

Vegas bound! - Jraider, Apr 22, 2014

rat pack? I think you may be Mousetaken! lol hahaha - FELIZ77, Apr 23, 2014

Je, je. Good one, Feliz. - AnnRon, Apr 23, 2014

Answer 4

Where is that music coming from? I hear it, but I don't see anyone playing!

¿De dónde viene esa música? Lo escucho, pero no veo a nadie jugar!

Open your eyes :-))!!! - Jraider, Apr 22, 2014

Take off the shades! lol - 007c5fc1, Apr 22, 2014

Answer 5

This is the second line in New Orleans.

Esta es la segunda línea, en Nueva Orleans.

They have to be good to even play in The Big Easy! - Jraider, Apr 22, 2014

We are always having second lines...especially during football season. jeje - rac1, Apr 22, 2014

Answer 6

Esta vez atraparemos el gaitero.

-This time we'll catch the Piper.

I never would have thought of that. Great post! - 00ffada9, Apr 22, 2014

I saw this band at Chucky Cheese!!!! - Jraider, Apr 22, 2014

haha, that is good J :) - actorgirl, Apr 22, 2014

Answer 7

Give it up big for Saxy Phone and Frenchie Horn of the Rattley Crew band.

¡Aplausos para Saxy Phone y Frenchie Horn del banda Rattley Crew!

cute :) - actorgirl, Apr 22, 2014

Lol - rac1, Apr 22, 2014

The final tour!!!! - Jraider, Apr 23, 2014

Answer 8

I hope we get a record deal soon.

Espero que consigamos un contrato de grabación pronto.

Deadmau5 is interested! - Jraider, Apr 22, 2014

oh dear. that is about all i can say. I really enjoy your comments J. :) - actorgirl, Apr 22, 2014

Thanks. - gringojrf, Apr 22, 2014

Answer 9

¡Espera! No podemos comenzar sin el guitarrista. Ya está en camino.

Wait! We can't start without the guitarist. He is already in route.

"Without" :) - 00ffada9, Apr 22, 2014

We would say 'on the way; in England :) In route seems strange but if that;s how you say it ! lol - FELIZ77, Apr 22, 2014

I say "on the way" as well. "On the way" is more common. - jphip, Apr 22, 2014

Answer 10

¿Dijo el gato, toque para su cena, o toque o será la cena?

Did the cat say, play for your dinner or, play or you will be dinner?

jeje...una pregunta necesaria. - 007c5fc1, Apr 22, 2014

something like that...they might be the entertainment before dinner. :) - actorgirl, Apr 22, 2014

Good question. jejejeje - rac1, Apr 22, 2014

Answer 11

¡Estos ratones están tocando sus instrumentos con mucha fuerte para entretener al gato mientras su familia y sus amigos siguen tratando de cavar un hoyo para que puedan librarlos del gato tiránico! La semana pasada todos los ratones miraron la película famosa: "The Great Escape“ (La Gran Fuga ) ¡y los servió mucho de estimular para redoblar sus esfuerzos para escaparse!

These mice are playing their instruments very loudly to entertain the cat while their family and friends continue trying to dig a hole to escape the tyrannical cat! Last week they all watched the famous film: “The Great Escape“ and they were greatly inspired to redouble their efforts to escape!

Aquí tienen un enlace para escuchar la música por Utube / Here is a link to the music played on Utube: enter link description here

Corrijan mi español, por favor

This might be the best one yet! - 00ffada9, Apr 22, 2014

Sorry Hca, I wanted to change it because that expression doesn't work particularly well in Spanish, you could say, the idiom is lost in translation! lol - - FELIZ77, Apr 22, 2014

:-) - 007c5fc1, Apr 22, 2014

They should add the film Chicken Run to their viewing queue. - AcercaCielo, Apr 22, 2014

I think theyre too scared to watch it lol but if they did ....well, I guess the film would soon 'take off' lol - FELIZ77, Apr 22, 2014

Answer 12

Entertainment before dinner...for the cat

Entretenimiento antes de comida...para el gato.

You know that cats like to play with their food before the end :-{{{{{!!!!! - Jraider, Apr 22, 2014

Great post, but you're only supposed to play once ;) - 00ffada9, Apr 22, 2014

oh sorry. I didn't read the directions...:( I will remember that for the future. - actorgirl, Apr 22, 2014

Answer 13

Ojalá hubiéramos tenido una corneta, entonces podríamos tocar el ' Last Post '

Wish we had a bugle, then we could play ' The last Post'

Da da da... Da da da...Da da da, Da da da, Da da da!!!! - Jraider, Apr 23, 2014

Hey, hey, hey, goodbye..... - rac1, Apr 23, 2014

Answer 14

Ellos sólo están lamiendo el queso.

They are only licking the cheese.

Hola Raj :-)!!! - Jraider, Apr 23, 2014

Answer 15

Estamos cansados, estos instrumentos son muy pesados.

We are tired, these instruments are very heavy.