Picture of the Day: World's Fastest School Bus

Question

Many thanks to Andreknue for suggesting this photo.

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice languages and have fun at the same time!

The rules are very simple and remain exactly as RelaxingCup designed them.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day: Strange School Bus

And here is today's picture:

Answer 1

This sucker's electrical but I need a nuclear reaction to generate the 1.21 gigawatts I need for the flux capacitor.

Este del lechón eléctrico pero necesito una reacción nuclear para generar los 1.21 gigawatts que necesito para el condensador de flujo.

haha...had you used another electrical adjective I might have believed you :-) - 007c5fc1, Apr 12, 2014

Lol - rac1, Apr 12, 2014

When this baby hits 88 miles per hour, vas a ver alguna mierda seria. - vevans, Apr 12, 2014

My thoughts exactly, Vevans, jejejejeje - rac1, Apr 13, 2014

Answer 2

The kids say the driver is a real drag.

Los niños dicen que la conductora es latona.

jaja...350 libras? - 007c5fc1, Apr 12, 2014

Answer 3

Arregrar a sus mochilas niños ! Despejamos para despegue.Hold on to your backpacks children! We are clear for take-off.

I wonder what their parents think about the busdriver? - 007c5fc1, Apr 12, 2014

They hired him. - rac1, Apr 13, 2014

Answer 4

Hay estudiantes que no pueden esperar para aprender.

There are students who can not wait to learn.

Very true...and also some that should be rocketed into orbit until they decide to learn. - 007c5fc1, Apr 12, 2014

Answer 5

The driver has been busted for breaking the sound barrier.

El conductor ha sido detenido por romper la barrera de sonido.

Now that's fast. - rac1, Apr 13, 2014

Answer 6

This is not the world's fastest schoolbus. I know because I encountered the world's fastest school bus yesterday as I was walking up the hill and it was speeding down the hill.

Esta no es autobús escolar el más rápido del mundo . Lo sé porque me encontré con autobús escolar el más rápido del mundo ayer mientras yo caminaba arriba de la colina de, y él estaba a toda velocidad abajo de la colina.

(Please correct my Spanish.)

Este no es el autobús escolar etc... Ann, please remember that autobús is masculine, so you need estE :) - - FELIZ77, Apr 13, 2014

Answer 7

The school district's plan to cut down on tardiness was unveiled at the PTA meeting.

El plan del distrito escuela para reducir la tardanza desvelaba a la reunion de la organización padres maestros.

Answer 8

What is with the training wheels on the back?

¿Qué paso con las ruedas formación en la trasera?

Lol, I just now noticed. - rac1, Apr 13, 2014

They are wheelie bars but they look like training wheels.. - gringojrf, Apr 13, 2014

Answer 9

Fast and the Furious, Jr.

Rápido y Furioso, Hijo

Hahahaha - rac1, Apr 13, 2014

Answer 10

Tal vez esta estructura en el techo sea un jet y por eso el bús es rápido como el viento.

Perhaps this structure in the roof is a jet and that's why the bus is fast like the wind

:Good imagination , Porcu :) - FELIZ77, Apr 13, 2014

Gracias Felíz - porcupine7, Apr 13, 2014

Answer 11

¡Las autoridades de Aviacion Civil han retirado del servicio este autobús porque los expertos han dicho que los conductores del autobús no tienen licencias de pilotos y por eso que no tienen suficiente experiencia de (o con?) volar!

The Civil Aviation Authority has grounded this bus because the experts have said that the bus drivers do not have pilots' licences and therefore that they have not flown enough air-miles!

Editor's note/s: This caption is intended as satire, or a 'send up' of the situation because the bus was designed to look like it should be able to fly!!

Answer 12

Ahora hay un bús que puede hacer el trabajo de tres en el mismo tiempo de uno.

Now there is a bus that can do the job of three in the same time as one.