Picture of the Day: Strange School Bus
Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!
This is a game where we can practice languages and have fun at the same time!
The rules are very simple and remain exactly as RelaxingCup designed them.
Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.
Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.
Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.
Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.
Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!
Here is the previous Picture of the Day: Very Cute, Very Puzzled
And here is today's picture:
18 Answers
Honey, I shrunk the bus.
Cariño, he encogido el autobús.
This bus is used to transport students who are short on brains.
Este autobus corto es utilizado transportar los estudiantes que tengan cerebros cortos.
Niños! Vayan a la parte trasera del autobús.
Kids! Move to the rear of the bus.
The cost cutting measures were drastic.
Las medidas para bajar gastos eran drásticas.
Es por la puebla de Smallsville .Populación 16,de que cuatro son children.It's for the town of Smallsville .Population 16,four of which are children
Looks like their miniaturizer still needs some perfecting.
Parece que su miniaturizer todavía necesita un perfeccionamiento.
The 3-D printer still has a few bugs.
La impresora tri-dimensional todavía tiene algunos defectos.
El bus para los pueblos pobres que no pueda compra un bus entero.
The bus for the poor towns that can´t buy an entire bus.
Un autobús es un autobús si parece a un autobús.
A bus is a bus if it looks like a bus.
Aunque estamos en el quinto infierno y solo tenemos cinco estudiantes de cualquier edad en la escuela, vamos a proporcionar un autobús para llevarlos allí.
Even though we are in the boonies, and only have five students of any age in the school, we are going to provide a bus to take them there.
En mí opinión este bus no es para los niños , sino para el director y para los personales de su oficina, pero es más conforme a las circunstancias a tener un tal bus.
In my opinion this bus is not for children, but for the director and to the personal of his office, but is more in accordance with the circumstances to have such a bus.
There are many photos on file of this bus at "Gonzales Transportation" which owns this bus. The problem is, all those photos show a bus capable of transporting 52 students! Now, the bus only holds 4 students, yet it runs perfectly! Please write this newspaper if you know what happened, and have proof! Fortunately, the bus was empty when it disappeared last week.
Hay muchas fotos en el archivo de este autobús en 'Transportación Gonzales' que posee este autobús. El problema es que todas muestran un autobús capaz de transportar 52 estudiantes! Ahora, el autobús sólo contiene 4 estudiantes, sin embargo, funciona perfectamente! Por favor escriba este periódico si sabes lo que pasó y tengo la prueba! Afortunadamente, el autobús estaba vacío cuando desapareció de la vista la semana pasada.
My sister went to a one room school that had 1st to 8th grade with only 10 students. So this bus would work perfectly well for the entire school.
Mi hermana iba una escuela con solo una aula la que tiene grados uno a ocho con solamente 10 estudiantes. Pues, esta camión debería servir muy bien por la escuela entera.
Well, the secret is out now! The Seven Dwarves catch this bus to go to work every day.......and yes, Snow White drives this bus in her spare time, when she doesn't have to work as an undercover police officer! lol
¡Bueno, ahora todos sabemos el secreto...'Los Siete Enanos' cogen (o toman) este autobús para ir a trabajar (o ir al trabajo) todos los días y sí, Blancanieves conduce este autobús en su tiempo libre durante las horas que no tiene que trabajar como una policía secreta!
Pues, al menos esta versión del autobús de escuela elimina el dilema de dónde sentarse.
Well, at least this version of the school bus eliminates the dilemma of where to sit.
