Picture of the Day: Stomach Ache

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice languages and have fun at the same time!

The rules are very simple and remain exactly as RelaxingCup designed them.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day: The African Artist

And here is today's picture:

Answer 1

Esos ratónes electrónicos me hacen sentir un poco mareado.

These electronic mice make me feel a bit sick.

:) - gringojrf, Apr 7, 2014

Answer 2

So this is what a hangover feels like. No wonder my owner always wants me to leave him alone.

Pues, así es como sientes hacer crudo. Por esto mi dueño siempre me querría que le deja en paz.

You get my vote, best so far. - annierats, Apr 7, 2014

Very true! - 00ffada9, Apr 7, 2014

Funny! :) - FELIZ77, Apr 7, 2014

Answer 3

I can't believe I ate the whole thing.

No puedo creer que me comí todo.

Answer 4

It's very difficult holding the whole world up on my head!

¡Es muy difícil llevando todo el mundo sobre mi cabeza!

Looks it. - annierats, Apr 8, 2014

Answer 5

I think my new medicine has side-effects.

Pienso que la medicina nueva tiene efectos malos.

Yes, perhaps too much antihistamine.. - annierats, Apr 8, 2014

Answer 6

I should not have eaten all the fish in our neighbour's pond.

Creo que no debería haber comido todos los peces del estanque de nuestro vecino.

Answer 7

I feel as sick as a dog.

Me siento mal como un perro.

Very clever! - 00ffada9, Apr 7, 2014

Brilliant! - annierats, Apr 8, 2014

Answer 8

Me parece que este gato está borracho. Puede ser que bebió el vino tinto de su dueño.

It seems to me that this cat is drunk. It may be that drank its owner's red wine

Porcu, we would say : It drank its owner's red wine. I know the Spanish don't use the apostrophe but In English it sounds more natural this way! - FELIZ77, Apr 7, 2014

Thanks Feliz - porcupine7, Apr 8, 2014

Answer 9

What's wrong with you humans? I'm not sick! This is my romantic, come-hither look.

¿Qué pasa con ustedes los humanos? No estoy enfermo! Este es mi romántica mirada insinuante.

(Please correct my Spanish.)

Answer 10

El gato pensando en voz alta: << ¡Caray! ¡Ahora me doy cuenta el porqué mi dueña tiró a la basura el pescado ...comenzaba a tener un oler desagradable! (o horrible)>>

The cat thinking aloud: "Rats! Now I know (realize) (the reason...) why my owner threw the fish in the bin...it was beginning to smell awful!"

Very good! - 00ffada9, Apr 7, 2014

Thank you very much, Hca :) - FELIZ77, Apr 7, 2014

Answer 11

¡Ay dios mio! ¡Nunca comeré muchos chicharrones de nuevo!

Oh my gosh! I will never eat a lot of chicharrones again!

Answer 12

Juro que nunca robaré la comida otra vez.

---

I swear I will never steal food again.

Answer 13

My God! I had too much cat nip!

¡Dios mío! Tuve demasiada pellizco del gato!

(Note: I admit, I had to look up "cat nip" as I'd never seen this before)

Answer 14

Somebody messed with the gravity.

Alguien trasteado con la gravedad.

Answer 15

Pienso que necesitas llevar a tu gata al veterinario

I think you need to take your cat to the vet.

I think so too! - 00ffada9, Apr 7, 2014