Picture of the Day: The African Artist

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice languages and have fun at the same time!

The rules are very simple and remain exactly as RelaxingCup designed them.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day: Don't Try This at Home

And here is today's picture:

You are doing a great job Hca :-)!!! - Jraider, Apr 7, 2014

Muchas gracias Jraider! - 00ffada9, Apr 7, 2014

Answer 1

El autorretrato más impresionante del año.

The most impressive self-portrait of the year.

Still better than other "modern art" paintings. :) - nelson_rafael, Apr 7, 2014

Like minds think alike Castor ;-)!!! - Jraider, Apr 7, 2014

Answer 2

Mother!

¡Madre!

mmm Rac.. If there's a punishment room for laziness... I'll wait you there. - nelson_rafael, Apr 7, 2014

No! Father!!!! - Jraider, Apr 7, 2014

hermano menor - Kunal_Mehendirattas, Apr 7, 2014

Gee, thanks Nelson, lol - rac1, Apr 8, 2014

Hola Kunalromp. :) - rac1, Apr 8, 2014

No, not papi, mami. :) - rac1, Apr 8, 2014

Answer 3

Wow! I sure am handsome.

¡Guau! Estoy muy guapo.

Do you also say: I 'sure' am...? I'm a bit confused. - nelson_rafael, Apr 7, 2014

In Spanish not all expressions are translated. The sure am equals the 'muy' very. I am very handsome :) - dannitheotaku, Apr 7, 2014

Bien! Guapo!!! - Jraider, Apr 7, 2014

It's short for "surely." - AnnRon, Apr 7, 2014

Answer 4

"Stop waving your trunk about!"

"Deja de agitar su tronco alrededor!"

Lol - rac1, Apr 6, 2014

Sorry, but I have no hands! - Jraider, Apr 7, 2014

Answer 5

Él nunca seguía a la manada. He never followed the herd.

And the herd never understood his need to be creative. ;) - jrschenk, Apr 7, 2014

Avoid the herd!!! - Jraider, Apr 7, 2014

Answer 6

Only two more self-portraits to go to catch up with Picasso!

Sólo dos autorretratos más para ir a ponerse al día con Picasso!

Answer 7

¡Este autorrettrato es mi major trabajo todavia!

This self-portrait is my best work yet!

Answer 8

Esto es mucho mejor que el circo.

This is a lot better than the circus.

But no peanuts! - Jraider, Apr 7, 2014

Answer 9

El elefante está muy confundido, cada ves el hombre detrás del cuadro le decia "pintame un humano" él se pintaba asimismo, para él, un humano.

The elephant is very confused, every time the man behind the picture told him "paint me a human" he goes to paint himself, to him a human.

...cada vez que el hombre detrás del cuadro le decía: "píntame un humano", él se pintaba asímismo, para él, un humano. :) - nelson_rafael, Apr 7, 2014

Gracias amigo. - 00551866, Apr 7, 2014

Answer 10

Ahora, dónde pongo un último toque.

Now, where do I put one last touch.

The ears are the hardest. - 00551866, Apr 7, 2014

Answer 11

It's a little known fact that I taught Banksy all he knows.

Es un hecho poco conocido sobre Banksy que le he enseñado todo sabe.

Es un hecho poco conocido que le enseñé a Banksy todo lo que sabe. - nelson_rafael, Apr 7, 2014

Banksy???? - Jraider, Apr 7, 2014

Answer 12

I've entitled it, "Dumbo - the Guy Behind My Easel".

Lo he titulado, "Dumbo - el hombre entre bastidores del caballete".

Answer 13

Elefante : Todavía faltan unos líneas importantes y después puedo llevar mi autorretrato a la exposición del año de pintura.

Elephant: Still missing a few important lines and then I can take my self-portrait to the exhibition of the year of painting.

Answer 14

¿No puedes ver que necesito un lienzo más grande?

---

Can't you see that I need a bigger canvas?

Answer 15

I am not an African elephant; but I 'd sure like to meet one. No soy elefante Africano pero me gusto mucho encontrar una