The English Words of the Day/Las palabras en inglés del día: Will, Would (voluntad and ??

Question

Will es un Modal al que sigue un infinitivo sin to, y las oraciones interrogativas y negativas se construyen sin el auxiliar do.

(Se utiliza para formar el futuro)

Ahora tenemos un corrector oficial para el español.

Él es Nelson_rafael - por favor darle la bienvenida y hacer las correcciones que él sugiere - Gracias.

Como hay muchas personas en este sitio quienes hablan inglés como su primer idioma, entonces siéntanse libre para ayudarse mutuamente.

Las directrices:

Una frase debe tener por lo menos 4 palabras.

Limita tus respuestas a 4 frases o menos.

No copies directamente tu respuesta del traductor.

No utilices letras de canciones o frases que no son fácilmente traducidas al inglés.

No copies y pegues de un libro o de otra fuente directamente.

Por favor utiliza tus propias palabras.

A cada miembro se le permite solo una respuesta.

Incluye tu respuesta en inglés, así como en español.

In English:

The English Words of the Day/Las palabras en inglés del día: Will, Would (voluntad

We now have an official checker for Spanish.

He is Nelson_rafael - please welcome him and make the corrections that he suggests – Thank you.

As we have many native English speakers please feel free to help one another.

Guidelines:

A sentence must have at least 4 words.

Limit your answer to 4 sentences or less.

Do not copy your answer directly from the translator.

Do not use song lyrics or phrases that are not easily translated to English.

Do not directly copy and paste from a book or other source.

Use your own words, please.

A member is allowed one answer.

Include the English, as well as the Spanish, in your answer.

Examples:

I’ll be back in a minute.

Volveré enseguida.

He has no will of his own. (no will power)

No tiene fuerza de voluntad.

Will you (do you want to) stay for dinner?

¿Quieres quedarte a cenar?

Would you like to stay for dinner?

¿Quieres quedarte a cenar?

It would be a pity to miss it.

Sería una lástima perderlo.

This was the previous challenge.

Good day Ian. xo - rac1, Mar 30, 2014

Buenas amiga xx - ian-hill, Mar 30, 2014

Hola, Ian! - joygogo, Mar 30, 2014

¿Cómo anda don Ian? - nelson_rafael, Mar 30, 2014

Bien gracias amigo - ian-hill, Mar 30, 2014

Answer 1

I will always love you.

Yo siempre te amaré.

Said with conviction :) - ian-hill, Mar 30, 2014

:D - nelson_rafael, Mar 30, 2014

She lloks bored, heard that before. - annierats, Mar 31, 2014

Been there, done that....lol - rac1, Mar 31, 2014

Answer 2

Would the boy (or girl) you were be proud of the man (or woman) you are?

¿Estará el niño (o la niña) que tu eras orgullosa del hombre (o la mujer) que eres?

Sería el niño - this is how "would" is expessed in Spanish amiga:) - ian-hill, Mar 30, 2014

Gracias amigo. - osas-baby, Mar 30, 2014

I may not be correct amiga. Would is a modal and they always confuse me.:) - ian-hill, Mar 30, 2014

This might be correct "¿Sería el niño que estabas sea orgulloso del hombre que es?" - ian-hill, Mar 30, 2014

mmm.. ¿Estará orgulloso el niño que tu eras del hombre que eres? / Estará la niña que tu eras orgullosa de la mujer que eres? Both are better. :) - nelson_rafael, Mar 30, 2014

Great effort, osas... Good job :) - nelson_rafael, Mar 30, 2014

Muchas gracias Nelson......I almost gave up on this sentence. - osas-baby, Mar 30, 2014

@Nelson - does your sentence really equate to the English with "would" ? - ian-hill, Mar 30, 2014

I think it is. The boy you were would be proud of the man you are - El niño que tu eras "estaría" orgulloso del hombre que eres. affirmation. - nelson_rafael, Mar 30, 2014

osas' question uses that 'would' like estará? or estaría? - nelson_rafael, Mar 30, 2014

I meant: I think it does... :) - nelson_rafael, Mar 30, 2014

Brilliant, Osas. - annierats, Mar 31, 2014

thanks everyone. - osas-baby, Mar 31, 2014

Answer 3

Will you let me do it?

¿Me permitirías hacerlo?

:) - ian-hill, Mar 30, 2014

Sure, do your sentence now... :) - nelson_rafael, Mar 30, 2014

Claro que sí. - annierats, Mar 31, 2014

Answer 4

Para una expedición antártica es necesario tener una voluntad de hierro.

For an Antarctic expedition it is necessary to have an iron will.

:) - ian-hill, Mar 30, 2014

Yes, they are "iron men". - joygogo, Mar 30, 2014

Good one :) - nelson_rafael, Mar 30, 2014

Gracias amigos - porcupine7, Mar 31, 2014

Looks pretty testing. - annierats, Mar 31, 2014

Perfecto! - rac1, Mar 31, 2014

Answer 5

A person who has a strong will will reach his goal.

Una persona que tiene mucha voluntad alcanzará su objetivo.

:) - ian-hill, Mar 30, 2014

I agree :) - nelson_rafael, Mar 30, 2014

Or, drop whilst trying.. - annierats, Mar 31, 2014

Answer 6

¡Si te no me ayudas entonces me voy a encontrar a alguien que lo haga!

If you will not help me then I will find someone who will!

Great example of this tricky word amiga. - ian-hill, Mar 31, 2014

You are very kind and encouraging Ian. Thank you. - GabriellaMonique, Mar 31, 2014

Nice effort, possibly the ' te ' is superfluous. I think. - annierats, Mar 31, 2014

Si no me ayudas entonces encontraré a alguien que lo haga. (entonces buscaré a alguien... also works) :) - nelson_rafael, Mar 31, 2014

Thank you. I appreciate the help. I hate my sentances to sound énglish´ - GabriellaMonique, Mar 31, 2014

Answer 7

Mi resolución es que aprenderé más español el año que viene.

My resolution is that I will learn more Spanish next year.

...más español el año que viene. :) - nelson_rafael, Mar 31, 2014

Gracias Nelson - ian-hill, Mar 31, 2014

Answer 8

Ojalá que mi padre hubiera escrito un testamento para evitar a todas estas discussiones entre las hermanas sobre la herencia.// 2nd version, with the help of Nelson: Si tan solo mi padre hubiera escrito un testamento, hubieramos evitado todas estos problemas.

If only my father had written a will we would have avoided all these arguments between the sisters about the inheritance.

My dad did and it went smoothly - almost. - ian-hill, Mar 31, 2014

My mother is actuallynot yet dead but things are getting outof hand.. Or into hands.. - annierats, Mar 31, 2014

Or: Si tan solo mi padre hubiera escrito un testamento, hubieramos evitado todas estas.... Good job :) - nelson_rafael, Mar 31, 2014

Gracias, Nelson. - annierats, Mar 31, 2014