The English Words of the Day/Las palabras en inglés del día: Bring, Take (traer, llevar, coger, tomar)
Ahora tenemos un corrector oficial para el español.
Él es Nelson_rafael - por favor darle la bienvenida y hacer las correcciones que él sugiere - Gracias.
Como hay muchas personas en este sitio quienes hablan inglés como su primer idioma, entonces siéntanse libre para ayudarse mutuamente.
Las directrices:
Una frase debe tener por lo menos 4 palabras.
Limita tus respuestas a 4 frases o menos.
No copies directamente tu respuesta del traductor.
No utilices letras de canciones o frases que no son fácilmente traducidas al inglés.
No copies y pegues de un libro o de otra fuente directamente.
Por favor utiliza tus propias palabras.
A cada miembro se le permite solo una respuesta.
Incluye tu respuesta en inglés, así como en español.
In English:
The English words of the day are : Bring, Take (traer, llevar, coger, tomar)
We now have an official checker for Spanish.
He is Nelson_rafael - please welcome him and make the corrections that he suggests – Thank you.
As we have many native English speakers please feel free to help one another.
Guidelines:
A sentence must have at least 4 words.
Limit your answer to 4 sentences or less.
Do not copy your answer directly from the translator.
Do not use song lyrics or phrases that are not easily translated to English.
Do not directly copy and paste from a book or other source.
Use your own words, please.
A member is allowed one answer.
Include the English, as well as the Spanish, in your answer.
Examples:
Bring a friend to my party.
Tráete a un amigo a mi fiesta.
I’ll bring the book so you can see it.
Llevaré el libro para que lo veas.
I’m taking the children for a swim later.
Luego voy a llevar a los niños a darse un baño.
Me llevo a los niños a nadar después.
8 Answers
Life is more exciting if you take chances.
La vida es más emocionante si se toma riesgos.
Cuándo era una niña, siempre mi madre me daba dos opciones en la mesa de comedor...... !la tomas o la dejas!
When I was a child, my Mother always gave me two choices at the dinner table.......Take it or leave it!
Some people bring their Obsessive Compulsive Disorder with them everywhere they go, and take it to every activity they do.
Algunas personas llevan su desorden obsesivo compulsivo a todas partes y a todas las actividades que realizan.
- Aunque creo que veo errores. No está perfectamente ejecutado jajajaj
Quiero aceptar la oferta que me han hecho y vender mi negocio de pizzas para llevarse. El negocio no ha salido muy bien.
I want to take up the offer I've been made and sell my pizza take-away business. The firm has not taken off very well.
I take my smartphone wallet wherever I go.
Llevo mi cartera del teléfono inteligente dondequiera que vaya.
Nancy Drew: "Don't take any wooden nickels."
Me: "Obviously! Why on earth would I want a wooden nickel in the first place? Unless I was playing Tiddlywinks.
Nancy Drew: "No tomar los diez centavos de madera".
Yo: "Obviamente! ¿Por qué en la tierra quiero un níquel madera en primer lugar? A menos que estoy jugando Tiddlywinks."
El niño está poniendo a su Mamá delante de una alternativa difícil, cuando trae este perrito a la casa
The child is presenting his mother with a dilema, when he brings this puppy to the house
The power of music is huge, one single song can bring back our memories and make us feel better or worse.
El poder de la música es enorme, una sola canción puede traer de vuelta nuestros recuerdos y hacer sentirnos mejor o peor.
