Picture of the day: La venganza es dulce

Question

Hello and to the picture of the day!

• This is a game for practicing languages through fun.

• Rules are simple, here they are (just like RelaxingCup described it):

-Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy. ;^)

-Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

-Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.

-Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

• Please, help each other with your English/Spanish sentences.

• Have a fun

• This is the previous: Picture of the day: Deep concentration

• Today's picture is:

• This is the direct link to this picture.

Terrific Lilli, but I am terrified of answering this one. - ray76, Feb 27, 2014

Je je.. Hola amigo ;) - 00b5f6c6, Feb 27, 2014

Answer 1

Is your favorite food fighting you? Use Tums!

¿Su comida favorita esta combatiendo contra usted? ¡Utilice Tums!

This is not spam. No flagging! - 00ffada9, Feb 26, 2014

Jajajaja - rac1, Feb 26, 2014

What are they? - annierats, Feb 26, 2014

This is an American joke. There's a popular commercial here that's about Stomach Acid. Tums are medicine that relieve stomach acid. Type "Tums commercial" into You-Tube. Should be there :) - 00ffada9, Feb 26, 2014

¿Su comida favorita esta peleando/combatiendo contra usted? :) - nelson_rafael, Feb 27, 2014

Answer 2

Soy un tiburón tigre, soy un tiburón tigre. ¡Vaya! Las cintas motivacionales functionan muy buena.

I´m a tiger shark, I´m a tiger shark. Wow! The motivational tapes realy work.

"tiburón tigre" ...funcionan muy bien :) - nelson_rafael, Feb 27, 2014

Just think positive :-) - 00b5f6c6, Feb 27, 2014

That's really good! - annierats, Feb 27, 2014

Answer 3

¡Socorro! ¡Este pez quiere comerme!

Help! This fish wants to eat me!!

:-) Welcome SpanishSkypeorg. - 00b5f6c6, Feb 27, 2014

Answer 4

The plan is working - now just a quick flick of my tail up and that fish is breakfast.

El plan está funcionando - ahora sólo un movimiento rápido de la cola y ese pez es el desayuno.

Not so dumb after all. eh? - rac1, Feb 26, 2014

Answer 5

Take that you bully!

¡Toma eso, matón!

¡Toma esto, matón! Or: ¡Toma eso, matón! That comma is important otherwise one would understand Take that bully! (Take that, bully!) - nelson_rafael, Feb 27, 2014

Thank you. - gringojrf, Feb 27, 2014

Five minutes of fame for the fish :) - 00b5f6c6, Feb 27, 2014

Yeah, give him what he deserves. - annierats, Feb 27, 2014

Answer 6

El pez tonto cree que el gato es un tonto. El gato tiene un plan.

The foolish fish thinks the cat is a fool. The cat has a plan.

Yes.. - annierats, Feb 26, 2014

Good. - heliotropeman, Feb 27, 2014

To eat fish, and later the cat will say:"It's not my fault, she attacked me first" :) - 00b5f6c6, Feb 27, 2014

Answer 7

Why did I get up today?

¿Por qué me levanté?

:) - ian-hill, Feb 26, 2014

...me levanté* hoy? - nelson_rafael, Feb 27, 2014

Ha ha... I understand poor cat :) I feel like that sometimes too :-) - 00b5f6c6, Feb 27, 2014

Thanks Nelson. :) - rac1, Feb 27, 2014

Answer 8

It looks like that cat finally got what it deserves.

Parece que ese gato consiguió lo que se merece.

I think maybe it's a trick. - rac1, Feb 26, 2014

Or: obtuvo lo que se.... :) - nelson_rafael, Feb 27, 2014

Answer 9

Mi truco favorito es utilizar mi cola para hacer que los peces piquen.

My favourite trick is using my tail to make the fishes bite.

Mi truco favorito es utilizar mi cola para hacer que los peces piquen. :) - nelson_rafael, Feb 27, 2014

and then pull them in. Good one. - heliotropeman, Feb 27, 2014

This kitty is very skillfull ;) Who would say that.. - 00b5f6c6, Feb 27, 2014

Thanks Nelson. Subjunctive... - annierats, Feb 27, 2014

Answer 10

¿Comó come un elefante? ¡Un boscado a la vez! ¿Comó come un gato...?

How do you eat an elephant? One bite at a time! How do you eat a cat...?

;-) Welcome DR1960. - 00b5f6c6, Feb 27, 2014

How are you? - rac1, Feb 27, 2014

Thanks, lilium. Long time member - been away for a while. - DR1960, Feb 27, 2014

Answer 11

Me gusta comida china hmm un Siamese..Ayer solo hay cultura Americana,un tabby.I like Chinese food ,mmm a Siamese. Yesterday there was only American cuisine,a tabby.

Wait for tomorrow, maybe it will be Persian ;) - 00b5f6c6, Feb 27, 2014

Answer 12

¡ La curiosidad mata el gato, y es uno para arriba para el pescado!

Curiousity kills the cat and it´s one up for the fish!

Curiousity kills the cat and it´s one up for the fish! :) I forgot the English .. - MarieBJ, Feb 26, 2014

I'll fix that! - 00ffada9, Feb 26, 2014

The traditional quote is: La curiosidad mató al gato. - nelson_rafael, Feb 27, 2014

I've found a translation for: one up - un punto de ventaja. Mi suggestion: La curiosidad mata el gato, y es una ventaja para el pez. (When it's alive: pez -- When it's dead: pescado) - nelson_rafael, Feb 27, 2014

Ha, mucho gracias, Nelson. Let me try again: La curiosidad mata el gato, y es una ventaja para ej pez - MarieBJ, Feb 27, 2014

Answer 13

Incluso el más minúsculo bocado puede doler!

Even the tiniest bite can hurt!

Another option: Incluso el bocado más pequeño puede doler... - nelson_rafael, Feb 27, 2014

Especially if it's piranha in aquarium ;-) - 00b5f6c6, Feb 27, 2014

Too funny Lilium! Gracias, Nelson! - bandit51jd, Feb 27, 2014

Answer 14

Esto es la cubierta del DC remasterizado de Genesis: El truco de la cola.

This is the cover of the remastered CD of Genesis: the trick of the tail.

:-) Hello Aranjuez, welcome ;) - 00b5f6c6, Feb 27, 2014

hi Lilium - Aranjuez12, Feb 27, 2014