Picture of the day: Ready for Brasil

Question

Hello and welcome to the picture of the day!

• This is a game for practicing languages through fun.

• Rules are simple, here they are (just like RelaxingCup described it):

-Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy. ;^)

-Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

-Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.

-Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

• Please, help each other with your English/Spanish sentences.

• Have a fun

• This is the previous picture: Picture of the day: If you jump I will jump with you

• Today's picture is:

• This is the direct link to this picture.

Watch the feathers fly in Brazil. Good post mate thank you . - ray76, Feb 14, 2014

De nada amigo :- ) - 00b5f6c6, Feb 14, 2014

Answer 1

Ese es mi huevo extraño! Ese es mi huevo extraño!

That is my weird egg! That is my weird egg!

:- ) Helo H C A. - 00b5f6c6, Feb 14, 2014

:) - 00ffada9, Feb 14, 2014

Answer 2

¡Sólo un cuento gallos y la bolas !

Only a c o c k and ball story !

I see what you did there... MAybe: Sólo un cuento de gallos y bolas. (Well, in Spain they say that **** pollo but femenine) - nelson_rafael, Feb 14, 2014

Thanks mate , you are a gem. - ray76, Feb 14, 2014

Answer 3

They are cocksure of a win.

Ellos estan seguro de la victoria.

Ellos están seguros de .... ;) - nelson_rafael, Feb 14, 2014

Welcome Margherite :) I like your name ;-) - 00b5f6c6, Feb 14, 2014

Answer 4

Chicken soccer. How interesting.

Fútbol de pollos. Qué interesante.

Fútbol :) - nelson_rafael, Feb 13, 2014

I've seen it both ways. Gracias! - Ghosthawk, Feb 14, 2014

mmm it must be a regional variation :) - nelson_rafael, Feb 14, 2014

It could be new kind of sport :) Hola Ghosthawk. - 00b5f6c6, Feb 14, 2014

Hola Lilium! Yeah, I was just thinking about a movie I've seen called Chicken Run, and I was thinking that it could be a picture of a game they started :) - Ghosthawk, Feb 14, 2014

Answer 5

La fiebre del fútbol se está extendiendo... Sí, extendiendo a otras especies.

The soccer fever is spreading... yes, spreading to other species.

The same as the bird flu only in reverse! - 007c5fc1, Feb 14, 2014

...se está extendiendo... ;) - nelson_rafael, Feb 14, 2014

Gracias, Nelson! - Raja-jani, Feb 14, 2014

Answer 6

Bend it like Beak-ham.

Doblarla como Pico-ham.

The pun doesn't really work in Spanish, does it?

Clever...very good. :-) - 007c5fc1, Feb 14, 2014

Not really... Still, you almost killed me with laughter!!! - 00ffada9, Feb 14, 2014

Answer 7

¡ Gol!

Goal!

Answer 8

Lionel Messi hopefuls.

Lionel Messi aspirantes.

¡Este campo de fútbol estará 'messi' de veras! - 007c5fc1, Feb 14, 2014

Lol - rac1, Feb 14, 2014

Answer 9

Fowl! - or should that be foul?

¡Fowl! - O que debe ser falta?

ingenioso :-) - 007c5fc1, Feb 13, 2014

Very clever, sir. Sólo los signos de interrogación/admiración al inicio ¡Fowl! - ¿O debe...? - nelson_rafael, Feb 13, 2014

Gracias amigo - ian-hill, Feb 13, 2014

Good one :) - 00b5f6c6, Feb 14, 2014

Answer 10

¡Nos están desplumando en la cancha! -¡¿Bueno, ki ki ri que haga?!

They are plucking us! -Well, it's not my fault? I hope you can get the joke

:- ) Hello Nelson, thank you again for the corrections. Saludos :) - 00b5f6c6, Feb 14, 2014

Answer 11

Chickens may play too.

Las gallinas pueden jugar tambien.

And here is the proof :) Hello Addy_Pferdliebhaber. Welcome. - 00b5f6c6, Feb 14, 2014

Answer 12

México contra España. ¿Quién va a ganar? Pongan sus apuestos aquí. The loser is dinner.

Mexico vs. Spain. Who is going to win? Place your bets here. El perdedor es cena.

Ha ha.. It will be "loser soup" :) - 00b5f6c6, Feb 13, 2014

Quién (tilde) ... Pongan sus apuestas aquí... :) - nelson_rafael, Feb 13, 2014

Thanks for the corrections. - gringojrf, Feb 13, 2014