Picture of the day: If you jump, I will jump with you..

Question

Hello and welcome to the picture of the day!

• This is a game for practicing languages through fun.

• Rules are simple, here they are (just like RelaxingCup described it):

-Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy. ;^)

-Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

-Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.

-Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

• Please, help each other with your English/Spanish sentences.

• Have a fun

• This is the previous: Picture of the day: Stay a little longer

• Today's picture is:

• This is the direct link to this picture.

Picture not showing up, amiga. - rac1, Feb 12, 2014

I'm sorry for the inconvenience, the previous picture just didn't work. - 00b5f6c6, Feb 12, 2014

No problem amiga. ♥ - rac1, Feb 12, 2014

Answer 1

I really hate it when that cat chases us into the lake.

Odio cuando ese gato nos persigue al lago.

Hola Gringojrf :) - 00b5f6c6, Feb 12, 2014

Hola.. "Me odio" or just "odio"? - gringojrf, Feb 12, 2014

I'm note sure, but it is "cuandO", not "cuandA" :) - 00b5f6c6, Feb 12, 2014

How about "Lo odio..." ? - NikkiLR, Feb 12, 2014

Thanks Nikki. - gringojrf, Feb 12, 2014

:)))lol - annierats, Feb 12, 2014

Only "odio". we say "lo odio" if you omit what you hate. "Me odio" if you hate yourself. - Keirlen, Feb 12, 2014

Thanks Keirlen. - gringojrf, Feb 12, 2014

I have a question then... I see a lot "lo odio cuando...". This is incorrect? - NikkiLR, Feb 12, 2014

mmm Maybe lo odio, when you're talking about a specific person: Ese Nelson, "lo odio" cuando corrige mal. - Esa Nikki, la odio cuando me dice que corrijo mal. - nelson_rafael, Feb 12, 2014

The other option: Odio cuando Nelson corrige mal... Odio cuando Nikki me dice que corrijo mal... - nelson_rafael, Feb 12, 2014

No, it wasn't with people... here is an example I found -- "Lo odio cuando hacen eso." - NikkiLR, Feb 12, 2014

So, that would be incorrect? - NikkiLR, Feb 12, 2014

It doesn't sound good. Lo odio cuando... I'd swear that it's incorrect. - nelson_rafael, Feb 12, 2014

Ok, thank you! - NikkiLR, Feb 12, 2014

Answer 2

Jump around, jump up and get down.

Salta alrededor. salta y baja

Use the imperative: Salta alrededor. salta y baja... it is the coomon use in children's songs. I invented one: Salta aquí, salta allá. Salta más, ¡Baja ya! :) - nelson_rafael, Feb 12, 2014

Muchas gracias Nelson! :) - rac1, Feb 12, 2014

Answer 3

7 , 5, 9 , 9 , perro negro es descalificado , esto es un evento hembra.

Más mejor.-El perro negro queda descalificado, esto es un evento femenino.

7, 5, 9, 8 . Black dog is disqualified , this is a female event.

Another option: El perro negro queda descalificado, esto es un evento femenino. - nelson_rafael, Feb 13, 2014

Hi Nelson thank you for the suggestion ,I appreciate your help greatly . I shall leave the money on the fridge. - ray76, Feb 13, 2014

Answer 4

Cannon ball!

¡Bala de cañón!

Ha Ha! - 00ffada9, Feb 12, 2014

Answer 5

Creemos somos lemmings. We believe we are lemmings.

I was thinking about lemmings, too. :) - 004dd567, Feb 13, 2014

Creemos que somos... First time I hear about lemmings. The translator says: Conejo de Noruega... :) - nelson_rafael, Feb 13, 2014

Lol! - katydew, Feb 13, 2014

Answer 6

si saltas .yo salto

Si saltas, yo salto. Don't forget capital letters. And feel free to fill your profile, so we can know about your needs. Welcome to the Forum - nelson_rafael, Feb 13, 2014

Answer 7

"Whose clever idea was it to dig up that ants nest?"

¿De quién fue la idea ingeniosa de desenterrar ese hormiguero? gracias a Nelson

¿De quién fue la idea ingeniosa de desenterrar ese hormiguero? Good day, sir. We say hormiguero, and is not a nest is a colony. Colonia de hormigas. - nelson_rafael, Feb 12, 2014

In Spanish of course, una colonia de hormigas - hormiguero. - nelson_rafael, Feb 12, 2014

Answer 8

Interesting way to do ballet.

Interesante forma de bailar ballet.

Do ballet means bailar ballet :) - nelson_rafael, Feb 12, 2014

Gracias! Danke! Thanks! - Ghosthawk, Feb 12, 2014

Answer 9

¡Les dije que no podíamos volar! Ahora vamos a tener que bañarnos.

I told you guys that we couldn't fly! Now we are going to need a bath.

Answer 10

Somos ranas sorprendentes.

We're the surprising frogs.

Answer 11

Si las perras comienzan a volar, los perros machos no será muy a la zaga.

If the female dogs start flying, the male dogs will not be far behind.

Gentlemen.. - 00b5f6c6, Feb 12, 2014

Better: ... no se quedarán a la zaga. - nelson_rafael, Feb 12, 2014

Gracias, Nelson, mi amigo! - Raja-jani, Feb 12, 2014

Answer 12

¡Sigas el líder!

Follow the leader!

He will take us to the better future :-) Hola Bandita. - 00b5f6c6, Feb 12, 2014

¡Sigue al líder! It's in imperative - Keirlen, Feb 12, 2014

Answer 13

Quién no se arriesga no pasa la mar ( o el lago).

Nothing ventured nothing gained.

Suggestion: Quien no se arriesga no deja la costa. - nelson_rafael, Feb 13, 2014

Thank you, Nelson. I have come across this particular phrase in my daily reading. I wanted the use of "sea" in this phrase so I could use "lake" as well . I thought it fit this situation. I certainly do appreciate all of your suggestions. - 004dd567, Feb 13, 2014

Answer 14

These are the dog days of summer.

Esta es la canícula.

Lazy, crazy days. - rac1, Feb 13, 2014

Answer 15

Los perros ya no están satisfechos con sólo agarrar discos voladores. Tienen que ser el Frisbee.

The dogs are no longer content with catching Frisbees. They have to be the Frisbee!

They have become very demanding :-) - 00b5f6c6, Feb 12, 2014

I know, right!!??? Why can't they just sleep through the day like us humans? - 00ffada9, Feb 12, 2014

"content with something" - estar satisfechos con algo. Los perros ya no están satisfechos con sólo agarrar los.... - nelson_rafael, Feb 12, 2014

Is this right? - 00ffada9, Feb 12, 2014

Get rid if the "de" and it will be perfect. - nelson_rafael, Feb 12, 2014

:) - 00ffada9, Feb 12, 2014