Picture of the day: La carta que no llegó

Question

Hello and welcome to the picture of the day!

• This is a game for practicing languages through fun.

• Rules are simple, here they are (just like RelaxingCup described it):

-Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy. ;^)

-Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

-Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.

-Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

• Please, help each other with your English/Spanish sentences.

• Have a fun

• This is the previous picture: Picture of the day: When you close your eyes at the hairdresser

• And, today's picture is:

• This is the direct link to this picture.

Thank you, Lilly! - rac1, Feb 4, 2014

You are welcome, Annie ;) - 00b5f6c6, Feb 4, 2014

Good one lil. Gracias :-)! - Jraider, Feb 4, 2014

awwwwwwwwwwww thats so cute - jeannie17, Feb 4, 2014

Hello Jaider, thank you for participating :) - 00b5f6c6, Feb 4, 2014

Thanks Jeannie17. Welcome ;) - 00b5f6c6, Feb 4, 2014

De nada lil :-)!!! - Jraider, Feb 5, 2014

Thank you lilium. You are a gem and this photo is precious. - 0095ca4c, Feb 5, 2014

You are welcome :) But, what's "gem"? Maybe I sound silly :) but I have never heard that word. - 00b5f6c6, Feb 5, 2014

Answer 1

¡Por ultimo una carta desde Chip y Dale!

Finally a letter from Chip and Dale!

??? - annierats, Feb 4, 2014

They were squirrels.. - rac1, Feb 4, 2014

Look up Disney cartoons annie :-)! - Jraider, Feb 4, 2014

Actually chipmunks! - Jraider, Feb 4, 2014

That's a good one. I love those little chipmunks. - katydew, Feb 4, 2014

J, I added a link for those unfamiliar with your Disney pals. - katydew, Feb 4, 2014

LInk wouldn't stick: here's the link: http://www.bing.com/videos/search?q=chip+and+dale&FORM=HDRSC3#view=detail&mid=3C0764869CAA03F53B6D3C0764869CAA03F53B6D - katydew, Feb 4, 2014

Gracias katy. Now that's entertainment! - Jraider, Feb 4, 2014

The Chippendales are male strippers here! - annierats, Feb 4, 2014

Thanks for the visual Annie ;( - 00ffada9, Feb 4, 2014

In my town, they're members of the Rescue Rangers. Very cute. - Ghosthawk, Feb 4, 2014

Wow! Chip and Dale collaborate? - Raja-jani, Feb 4, 2014

I just knew you would have a good one Jr. Excelente! - 0095ca4c, Feb 5, 2014

Very good. - heliotropeman, Feb 5, 2014

Estupendo! - jrschenk, Feb 5, 2014

Gracias mis amigos ;-)!!!!! - Jraider, Feb 5, 2014

Answer 2

Mi revista Mundo Tuerca está aquí!

My Nut World magazine is here!

"Nut world" ha ha.. Hola amigo :) - 00b5f6c6, Feb 4, 2014

Nutter! - annierats, Feb 4, 2014

Ah nuts! - Jraider, Feb 4, 2014

Everyone on this site is nuts! - 00ffada9, Feb 4, 2014

Jajajajajaja - rac1, Feb 4, 2014

Oooh good one. Gets my vote. - heliotropeman, Feb 5, 2014

So true, we're just a nut cluster and you're the softie toffy in the middle :-) - 0095ca4c, Feb 5, 2014

Thanks for the "sweet" reply ;) - 00ffada9, Feb 5, 2014

Answer 3

Mi novia todavía no ha aprendido textear.

My girlfried still hasn't learnt to text.

Another long distance relationship? - Jraider, Feb 4, 2014

Yes, they are hard to maintain without mobiles. - annierats, Feb 4, 2014

They should try skype :) Hola Annie. - 00b5f6c6, Feb 4, 2014

Hard to maintain even with mobiles annie! Next to impossible. - 0095ca4c, Feb 5, 2014

Answer 4

¡Ese cartero es un verdadero fastidio! ¡Ha empujado mis bellotas todo el camino hasta la parte de atrás y ahora no puedo llegar a ellas!

That postman is a darn nuisance! He's pushed my acorns all the way to the back of the mailbox and now I can't reach them!

Start chewing little one! - Jraider, Feb 4, 2014

lol - 0095ca4c, Feb 5, 2014

Good idea, JR y gracias, Margherite! - bandit51jd, Feb 5, 2014

Answer 5

Aww crap. Junk mail again. Rayos. Nuevo correo no deseado.

Jeje! Me gusta esta :-)! - Jraider, Feb 4, 2014

It happens :) - 00b5f6c6, Feb 4, 2014

Answer 6

Hooray! My squirrelfriend sent me a Valentine!

¡Hurra! ¡Mi novia-ardilla me mandó una tarjeta de San Valentín!

=]

It made him stand up and take notice! :-) - 0095ca4c, Feb 5, 2014

I like it. - heliotropeman, Feb 5, 2014

Answer 7

I am sure I put my nuts in here. Cannot even trust the postman these days.

Estoy seguro de que mis puse las tuercas aquí. No se puede confiar ni en el cartero en estos días.

That's my problem...I can't remember for sure. - 0095ca4c, Feb 5, 2014

Answer 8

Aquí está una carta de mi cariño. Me siento tan caliente!

Here's a letter from my sweetie. I feel so warm!

I hope it's not a dear john letter! - Jraider, Feb 4, 2014

hmm, really really caliente? - annierats, Feb 4, 2014

So warm that there's no feeling of snow! - Raja-jani, Feb 4, 2014

So warm he's soaking wet Rajaji. - 0095ca4c, Feb 5, 2014

Answer 9

Valentines! Always chocolate, never nuts! Hrrumph!

¡Tarjetas para el día de los enamorados! ¡Siempre chocolate, y nunca nueces! ¡puf!

Maybe there's an almond joy in one? - Jraider, Feb 4, 2014

eres muy lista, amiga mía. - annierats, Feb 4, 2014

Or maybe a Payday, J. Thanks Annie. ;) - katydew, Feb 4, 2014

:-)...you noticed it was Valentines Day. - 0095ca4c, Feb 5, 2014

Answer 10

I wonder who his sweetheart is.

Me pregunto a quién su amor es.

I don't know, but I bet it's another squirrel :-) How are you Ghosthawk? More snow net? - 0095ca4c, Feb 5, 2014

Oh, I don't know. It might be a chipmunk. Hi! I'm pretty good. Doing lots of school. No, no more snow.....yet. This is Minnesota. It will come. - Ghosthawk, Feb 5, 2014

Answer 11

A través de lluvia,aguanieve y nieve el cartero aún trae las cuentas. Through rain ,sleet and snow the postman still brings the bills.

Yes he does helio and he never smiles. It's such a downer. - 0095ca4c, Feb 5, 2014

Answer 12

Devolver al remitente , No nueces este año.

Return to sender, no nuts this year.

He can't find his nuts this year because they're burried in all the freaking snow! Has the sun god retired? - 0095ca4c, Feb 5, 2014

Answer 13

This is getting ridiculous, another hollow log stuffed with paper!

Esto es ridículo, ¡otro tronco hueco relleno con papel!

Needs a sign -" No junk mail , nuts only ". - ray76, Feb 5, 2014

Answer 14

It's cold out here! Good thing I wore my winter coat.

¡Hace frío afuera! Es una buena cosa que traigo mi abrigo de invierno.

Answer 15

Olvide la contraseña de mi correo electronico!

I forget my email's password!

Hola Cesarnatera1981! Bienvenido al foro ;) Welcome to the forum. - 00b5f6c6, Feb 4, 2014

good one! - annierats, Feb 4, 2014