Picture of the day: Left out at Christmas
Hello everyone,
The Picture of the Day. Game for practicing and having fun.
- Guidelines -
Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy. ;^)
Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.
Remember to correct your posts as suggested. Posts that are not corrected cannot be "accepted".
Recuerda corregir tus respuestas según las sugerencias. Las respuestas que no estén corregidas no podrán ser "aceptadas".
Please give everyone a chance and only post one caption and no photos.
Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.
I will advise on the Spanish part, and I'm still looking for volunteers on the English part.
Yo aconsejaré sobre la parte en español, y busco a algún voluntario para la parte inglesa.
This is the previous: Picture of the day: Brainstorming...
(Please correct my English)
Having problems to see the picture? Click here.
Aviso: ¿Quieres ayudar?
Do you want to contribute with a picture?
If you find a funny / interesting / shocking / likable / whatever picture on the Internet and you are like: this picture would be great for the game on Span¡shD!ct. Please, do not keep it to yourself. Send me the photo (and a title) via PM and let's all have fun and practice. Thanks!
Today's picture, courtesy of Achsah. :=)
13 Answers
No es el espíritu de la navidad lo que quiero ver, pero entonces, ¿ quien es perfecto?
It is not the "spirit " of Christmas I want to see, but then , who is perfect ?
No tengo un problema de con el alcohol. Yo tomo, puse borracho me emborracho y me desmaye desmayo, no hay problema. Tampoco no hay una ley en contra de manejar borracho los trineos voladores.
I don't have a drinking problem. I drink, get drunk and pass out, no problem. Also, there is no DWI law for flying sleighs.
Leche y galletas,leche y galletas. Al fin, unas cervezas y nueces. Cookies and milk ,cookies and milk. At last, some beer and nuts.
No tienes ni idea de cómo lo deprimente es cuando un niño dice, "Pero no quiero esto!'
You have no idea how depressing it is when a child says, "But I don't want this!"
Pobrecito Santa! Demasiadas cervezas!
Poor Santa! Too many beers!
I don't always drink alone, but when I do, I forget who I am.
No siempre bebo solo, pero cuando lo hago, me olvido de quién soy.
I know it's only one day a year but it is very hard work.
Sé que es sólo un día al año, pero es un trabajo muy duro.
And no one ever gives me a present.
Y nadie me da un regalo.
Why is there no mother christmas?
Por qué no hay una mamá Noel?
Me pregunto lo que qué les pasó a sus compañeros de bebida ¡los elfos!
I wonder what happened to his drinking buddies? The elves!
No puede ser. Un día antes de Navidad y los elfos y renos estan en huelga.
I can't be. One day before Christmas and the elves and reindeer are on strike.
It is all the fault of that naughty little elf.
Es la culpa de ese pequeño elfo travieso.
Qué le golpeó realmente duro fue la barra de dulce. Nunca le llama a tu cariña, mi botellín.
Lo que le golpeó realmente duro fue la barra de dulce. Nunca llama a su amor, mi botellín/ mi pequeña botella de cerveza.
What really hit him hard was the candy bar. Never call your love, my little bottle of beer.
Él ve cuando usted está durmiendo. Bebe cerveza cuando está despierto. -- He sees you when you're sleeping. He drinks beer when you're awake.
Sometimes I feel like I have the worst job in the world. A veces me siento como si tuviera el peor trabajo del mundo.
