Picture of the day: Big Foot

Question

Hello everyone,

The Picture of the Day. Game for practicing and having fun.

- Guidelines -

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy. ;^)

Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

Remember to correct your posts as suggested. Posts that are not corrected cannot be "accepted".

Recuerda corregir tus respuestas según las sugerencias. Las respuestas que no estén corregidas no podrán ser "aceptadas".

Please give everyone a chance and only post one caption and no photos.

Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

I will advise on the Spanish part, and I'm still looking for volunteers on the English part.

Yo aconsejaré sobre la parte en español, y busco a algún voluntario para la parte inglesa.

This is the previous: Picture of the day: What's this, Mom!
(Please correct my English)

Aviso: ¿Quieres ayudar?
Do you want to contribute with a picture?
If you find a funny / interesting / shocking / likable / whatever picture on the Internet and you are like: this picture would be great for the game on Span¡shD!ct. Please, do not keep it for yourself. Send me the photo (and a title) via PM and let's all have fun and practice. Thanks!

Today's picture, courtesy of Margherite. :=)

Another winning combination guys , thanks . - ray76, Dec 13, 2013

Thanks Ray. Have a good Friday. Oh, wait... you certainly already had, jeje. - RelaxingCup, Dec 13, 2013

Good one RC and Margherite - pmikan-pam, Dec 13, 2013

Answer 1

Those are going to be some expensive Nikes.

Esos van a ser algunos Nikes caros.

:) - ian-hill, Dec 13, 2013

"van a ser unos Nikes caros". Saludos :) - RelaxingCup, Dec 13, 2013

Thanks RC. Is that because "unos" implies an estimate on what size the shoes will actually be? - vevans, Dec 13, 2013

That's because you're talking about "a pair" so you can say "Esos van a ser un par de Nikes caros" or "unos Nikes caros". - RelaxingCup, Dec 15, 2013

Answer 2

My name is Gulliver and I'm in trouble.

Mi nombre es Gulliver y tengo problemas.

Very good! - RelaxingCup, Dec 13, 2013

Answer 3

¿Cómo llegó este carrito de golf sin dejar huellas?

How did the golfcart arrive without leaving tracks?

Great observation. - heliotropeman, Dec 13, 2013

Enquiring minds want to know. - katydew, Dec 13, 2013

Indeed, the most important question, here. - annierats, Dec 13, 2013

Perfect. - RelaxingCup, Dec 13, 2013

When the giant was done playing with his toy car he just left it in the middle of the desert. Cuando el gigante se hizo jugando con su coche de juguete, sólo lo dejó en medio del desierto. - mollprov356, Dec 13, 2013

mollprov - great answer. - gringojrf, Dec 13, 2013

Answer 4

I left my wife sun-bathing on the beach in this very spot only moments ago! ?!

¡La dejé a mi esposa bronceándose en la esta playa en este mismo sitio hace unos instantes!?

"Dejé a mi esposa bronceándose en la playa" or "tomando el Sol en la playa" + "en este mismo lugar/sitio". No need of first "la" because you are naming her "mi esposa" later. :) - RelaxingCup, Dec 13, 2013

I would say: "Hace unos instantes/minutos". Saludos. - RelaxingCup, Dec 13, 2013

Thanks RC. - katydew, Dec 14, 2013

Answer 5

Yo creía en Dios, incluso antes de ver esto.

I believed in God even before seeing this.

Very good! - RelaxingCup, Dec 13, 2013

Thanks, RC! - Raja-jani, Dec 13, 2013

Answer 6

Dr.Scholls investiga la condición de la plantilla y las puentes de la mujer que tiene cuarenta pies. Dr.Scholls investigates the condition of the insole and arches of the forty foot woman.

Jajaja - rac1, Dec 13, 2013

Lol. - annierats, Dec 13, 2013

"Dr.Scholls investiga la condición/situación de la plantilla y (los) puentes de la mujer de cuarenta pies." or "de las mujeres de cuarenta pies" or "de las mujeres que miden cuarenta pies". Saludos. - RelaxingCup, Dec 13, 2013

Answer 7

Si es el viernes, entonces tengo un problema.

If it's Friday , then I am in trouble.

I don't get it but your Spanish is good Ray. :D - RelaxingCup, Dec 13, 2013

It's Friday the 13th! - Raja-jani, Dec 13, 2013

:O - RelaxingCup, Dec 15, 2013

Answer 8

Demasiado trabajo para la gente de los estudios de uñas.

Too much work for the people of the nail studios.

How thoughtful of you, dear Aran! :) - Naya_Dask, Dec 13, 2013

I think he would be a good earner. - annierats, Dec 13, 2013

"de los estudios de manicura" or maybe "salones de uñas" or "salones de manicura". I'm not familiar with those :P - RelaxingCup, Dec 13, 2013

yo ni tampoco pero en internet me encontré "el estudio de uñas" y por eso usé esta palabra. - Aranjuez12, Dec 13, 2013

"estudios de uñas" se entiende perfectamente. :) - RelaxingCup, Dec 19, 2013

Answer 9

Claro que anda descalzado, no hay zapatos de talle 109 en la tienda en pueblo.

Obviolously he goes barefoot, there are no size 109 shoes in the shop in town.

"de la talla 109 en la tienda del pueblo" :) - RelaxingCup, Dec 13, 2013

Good point :) - Raja-jani, Dec 13, 2013

Answer 10

No tengo problema con las huelas de pie, pero que raro están las sombras. ¿Tres soles?

I don't have a problem with the foot prints, but how strange are the shadows. Three suns?

One more than Tatooine :) - RelaxingCup, Dec 13, 2013

Answer 11

¡Mierda! ¡Sólo recuerdo haber comido los frijoles malditos esta mañana, no subir el tallo!

Darn! I remember only eating the cursed beans this morning, not climbing the beanstalk!

These beans.. - annierats, Dec 13, 2013

Very good. Also: "Sólo recuerdo haber comido los frijoles malditos esta mañana." :) - RelaxingCup, Dec 13, 2013

A bit delayed but anyway thanks RC. :) - Naya_Dask, Dec 17, 2013

;) - RelaxingCup, Dec 19, 2013

Answer 12

Bigfoot has been spotted. Bigfoot ha sido visto.

Very good. Another alternative: "Ha sido avistado." - RelaxingCup, Dec 15, 2013

Thanks RC - pmikan-pam, Dec 16, 2013