Picture of the day: Pelo largo

Question

Hello everyone,

The Picture of the Day. Game for practicing and having fun.

- Guidelines -

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy. ;^)

Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

Remember to correct your posts as suggested. Posts that are not corrected cannot be "accepted".

Recuerda corregir tus respuestas según las sugerencias. Las respuestas que no estén corregidas no podrán ser "aceptadas".

Please give everyone a chance and only post one caption and no photos.

Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

I will advise on the Spanish part, and I'm still looking for volunteers on the English part.

Yo aconsejaré sobre la parte en español, y busco a algún voluntario para la parte inglesa.

This is the previous: Picture of the day: Foul - Carrying The Ball
(Please correct my English)

Aviso: ¿Quieres ayudar?
Do you want to contribute with a picture?
If you find a funny / interesting / shocking / likable / whatever picture on the Internet and you are like: this picture would be great for the game on Span¡shD!ct. Please, do not keep it for yourself. Send me the photo (and a title) via PM and let's all have fun and practice. Thanks!

Today's picture, courtesy of Aranjuez12. :=)

Hola RC...great photo Aran! - 0095ca4c, Dec 10, 2013

it from the personal box :-) - Aranjuez12, Dec 10, 2013

Is that a self portrait ? ¿ Autorretrato ? Great post guys thanks. - ray76, Dec 10, 2013

It totally is. - RelaxingCup, Dec 10, 2013

Answer 1

Do you want to share my cotton candy hair?

¿Deseas compartir mi algodón de azúcar pelo?

nope - Aranjuez12, Dec 10, 2013

Another time, maybe.. - annierats, Dec 10, 2013

I think I will pass, good one amiga. - pmikan-pam, Dec 11, 2013

Very good! Should be: "mi pelo de algodón de azúcar" :) - RelaxingCup, Dec 11, 2013

Answer 2

Ya no voy a decírtelo más. los hongos psicodélicos no son sanos para ti.

I'm not going say it to you anymore. Psychedelic mushrooms are not healthy for you.

Well, I have seen people looking worse.. - annierats, Dec 10, 2013

Es verdad, now how do we get it to sink in? - pmikan-pam, Dec 11, 2013

"No voy a decírtelo más" or "decírtelo otra vez". Otherwise perfect :) - RelaxingCup, Dec 11, 2013

Answer 3

So it's the bro with a rainbow fro ,don't you know. Así es el hermano con el peluca arco iris,no que sabes. ( I know this doesn't translate well ,I just had to do try. )

jajaja! - 0095ca4c, Dec 10, 2013

Rofl - rac1, Dec 10, 2013

jajaja ....and do you also have a hairdo lo on the to? - Aranjuez12, Dec 10, 2013

Just: "con la peluca" and "no lo sabes" :D - RelaxingCup, Dec 11, 2013

Answer 4

Aunque llevaba puestas mis gafas de cerca, no pude leer las instrucciones para el tinte natural de cabello.

Even though I had my reading glasses on, I couldn't read the instructions on the natural hair-dye.

poor thing - pmikan-pam, Dec 11, 2013

Very good! Just: "las instrucciones del tinte" :) - RelaxingCup, Dec 11, 2013

Answer 5

Me doble como un escobilla de baño.

I double as a toilet brush.

jajaja - rac1, Dec 10, 2013

Oh my gosh Rey Ray - pmikan-pam, Dec 11, 2013

Hi Ray. I think it should be: "Me doblo como una..." :) - RelaxingCup, Dec 11, 2013

Answer 6

Skittles: Taste the rainbow. I just had to say that.

I'm glad you did. - heliotropeman, Dec 11, 2013

:) - RelaxingCup, Dec 11, 2013

Answer 7

¡Es un milagro! Antes de ponerme esta peluca, nadie me prestaba atención. ¡Ahora las chicas no pueden apartar la mirada!

It's a miracle! Before I put this wig on, no one took any notice of me. Now the girls can't take their eyes off me!

Any corrections would be appreciated! :D

I can see why. - annierats, Dec 10, 2013

Very good! Also: "Antes de ponerme esta peluca, nadie me prestaba atención" :) - RelaxingCup, Dec 11, 2013

Answer 8

Popsicle head

Cabeza popsicle

Jeje Annielita - pmikan-pam, Dec 11, 2013

"Cabeza de popsicle" :) In Spain we say "polo" from "helado de polo" :) - RelaxingCup, Dec 11, 2013

Answer 9

Which is real, the hair or the beard?

¿Cuál es real, el cabello o la barba?

Only the teeth and they need work also. - 0095ca4c, Dec 10, 2013

Perfect! :) - RelaxingCup, Dec 11, 2013

Answer 10

¿Este pelo? Para que desvía atención de mis lentes feos, por supuesto! ¿Bueno, a quién le gusta tiñar mi barba?

This hair? To direct attention away from my ugly glasses, of course! Now, who wants to color my beard?

He needs to re-think the beard too. - heliotropeman, Dec 10, 2013

I'm thinking yellow...the egg yolk drips would be hidden nicely. - 0095ca4c, Dec 10, 2013

We don't have that much dye red, orange blue, indigo etc... - pmikan-pam, Dec 11, 2013

"Para desviar" or "Para que desvíe" and "la atención" + "¿Quién quiere teñir mi barba?" :) - RelaxingCup, Dec 11, 2013

Answer 11

Estoy encantado por la vista del pelo grande, pero esto me vaporizará inmediatamente!

I am charmed by the sight of big hair, but this will vaporize me at once!

I wonder if he can sing country? - 0095ca4c, Dec 10, 2013

Should be "Estoy encantado". Otherwise is correct. :) - RelaxingCup, Dec 11, 2013

Gracias, RC. Estoy aprendiendo cada dia. - Raja-jani, Dec 11, 2013

Answer 12

¡El pelo largo está aquí hoy y se podría ir mañana!

The long hair is here today and it might be gone tomorrow!

Perfect! Also: "y podría no estar mañana." :) - RelaxingCup, Dec 11, 2013

Answer 13

Come here kids! I want a word with you.

Ven aquí niños! Quiero hablar con vosotros.

No thanks - pmikan-pam, Dec 11, 2013

Jajaja. Should be: "Venid aquí niños" :D - RelaxingCup, Dec 11, 2013

Answer 14

I was going for Bozo the clown. Quiero lucir como Bozo el payaso.

Hi there! I would say: "Quiero lucir como" or "Quiero verme como" :) - RelaxingCup, Dec 11, 2013

Thanks RC - pmikan-pam, Dec 12, 2013