Picture of the day: Horse Tattoo

Question

Hello everyone,

The Picture of the Day. Game for practicing and having fun.

- Guidelines -

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy. ;^)

Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

Remember to correct your posts as suggested. Posts that are not corrected cannot be "accepted".

Recuerda corregir tus respuestas según las sugerencias. Las respuestas que no estén corregidas no podrán ser "aceptadas".

Please give everyone a chance and only post one caption and no photos.

Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

I will advise on the Spanish part, and I'm still looking for volunteers on the English part.

Yo aconsejaré sobre la parte en español, y busco a algún voluntario para la parte inglesa.

This is the previous: Picture of the day: Tables are turned
(Please correct my English)

Aviso: ¿Quieres ayudar?
Do you want to contribute with a picture?
If you find a funny / interesting / shocking / likable / whatever picture on the Internet and you are like: this picture would be great for the game on Span¡shD!ct. Please, do not keep it for yourself. Send me the photo (and a title) via PM and let's all have fun and practice. Thanks!

Today's picture, courtesy of Margherite. :=)

Is it the invisible man RC ? - ian-hill, Dec 6, 2013

No picture mate has taken off ! - ray76, Dec 6, 2013

We sound like zig n zag Ian. - ray76, Dec 6, 2013

Answer 1

La ex esposa no es la mejor opción , para una artista.

The ex wife is not the best choice for an artist.

Perfect! Also: "una artista". - RelaxingCup, Dec 7, 2013

Rolf. - annierats, Dec 7, 2013

Thanks R C . - ray76, Dec 8, 2013

Appreciate Annie, thanks. - ray76, Dec 8, 2013

hehehe...I think that would be true. - 0095ca4c, Dec 8, 2013

Answer 2

¿Estás ciego? ¡Le dije, Pegasus, no el perro caliente de vuelo!

Are you blind? I said, Pegasus, not the flying hot dog!

hahahahahahahaha..her talent is in her toes. - 0095ca4c, Dec 7, 2013

jajajajajaja...good one Bandita! - rac1, Dec 7, 2013

"¿Estás ciego? ¡Te dije.. (a ti)" or "¿Está ciego? ¡Le dije... (a usted)" + "Pegaso, no el perrito caliente volador!" :) - RelaxingCup, Dec 7, 2013

That's good, Bandita. - annierats, Dec 7, 2013

Answer 3

Que día más bueno. Un rojo (Mil colones) para un corte de pelo en el colegio de peluqueros y ya por dos rojos un tatuaje en el colegio de artistas.

What a great day. Two bucks for a hair cut in the barber collage and now four bucks for a tattoo in the art collage.

Both very bad work...jejejeje - rac1, Dec 7, 2013

He got his moneys worth! hahaha - 0095ca4c, Dec 7, 2013

"colegio de peluqueros" :) - RelaxingCup, Dec 7, 2013

Answer 4

Even Michelangelo had to start somewhere.

Incluso Miguel Ángel tuvo que comenzar en alguna parte.

Perfect. - RelaxingCup, Dec 7, 2013

Muy listo. - annierats, Dec 7, 2013

Answer 5

Pete was short on cash and ordered the ACME do-it-yourself tattoo kit.

Pete quedaba sin dinero y ordenar el A C M E bricolaje un kit del tatuaje.

With corrections: Pete no tenía mucho dinero y pidió el kit de bricolaje del tatuaje de ACME.

Jajajajajajajaja, wait until he sees the fine work. - rac1, Dec 7, 2013

haha...his 'friend' is going to be in trouble. - 0095ca4c, Dec 7, 2013

You can say: "Pete estaba corto de dinero (direct translation)" or "Pete no tenía (mucho) dinero" + "y pidió el kit de bricolaje del tatuaje de A C M E " :D - RelaxingCup, Dec 7, 2013

Thanks RC. Hey congrats on getting to 10K! And thanks for this thread. - katydew, Dec 7, 2013

Answer 6

You just have to love those prision tattoos.

Te tienen que gustar esos tatuajes de presíon.

may be valuable, one day? - annierats, Dec 7, 2013

It will look much worse when he gets old! - 0095ca4c, Dec 8, 2013

"Te tienen que gustar esos tatuajes de prisión." or "tatuajes presidiarios." :) - RelaxingCup, Dec 8, 2013

Answer 7

Dude! It better look just like this!

Tío! ¡Más vale que se parezca a esto!

"¡Tío! ¡Más vale que se parezca a esto!" :) - RelaxingCup, Dec 7, 2013

Jaja, muchas gracias RC! :) - rac1, Dec 7, 2013

Haha...is he going to be surprised! - 0095ca4c, Dec 8, 2013

Answer 8

Did you say that you were trained at the Royal Academy?

¿Ha dicho que le han enseñado en la Royal Academy?

Perfect! - RelaxingCup, Dec 7, 2013

Not at T H E Royal Academy! - 0095ca4c, Dec 8, 2013

Answer 9

It feels like you are going round in circles. Are you sure you have the angles right?

Se siente que estés dando vueltas en círculos (o Siento como si estuvieras dando vueltas en círculos - en España). ¿Está Estás seguro de que dibujes dibujas correctamente los ángulos?

First part is grammatically perfect and I am pretty sure that's how they will say it in LatinAmerica. I would say: "Siento como si estuvieras dando vueltas en círculos." As for the rest: "¿Estás seguro de que dibujas correctamente los ángulos?". Un saludo - RelaxingCup, Dec 7, 2013

Thank you for you help RC. 'Estás' was stupid and I'm embarrassed that I made it. For 'dibujas', is it not subjunctive after 'que'? I'm confused about that. - 0095ca4c, Dec 7, 2013

I'm not 100% sure but I think it's because of the verb "ser". I can't find any sentence that starts with "estás" and requires subjunctive. :) - RelaxingCup, Dec 9, 2013

Good one mi amiga - pmikan-pam, Dec 9, 2013

Answer 10

¡Ojalá que valga la pena el dolor!

This better be worth the pain.

No te preocupes ¡le vas a encantar!

Don't worry you're going to love it!

Edit gracias a Relaxing Cup

"Ojalá que valga la pena el dolor" + "No te preocupes, te va a encantar (a tí)" or "No se preocupe, le va a encantar (a usted)". :) - RelaxingCup, Dec 7, 2013

Muchas gracias RC :) - Kiwi-Girl, Dec 7, 2013

Answer 11

No te preocupes. Un poco más sombrado y lo va a aparecer exactamente como la dibujo. Don't' worry .A little more shading and it will look just like the drawing..

sure.. - annierats, Dec 7, 2013

Are you quite sure about the shading heliotropeman? - 0095ca4c, Dec 8, 2013

"Un poco más de sombra" or "de sombreado" + "y será/lucirá exactamente como el dibujo." :) - RelaxingCup, Dec 8, 2013

Answer 12

Pigs can fly!

Los cerdos¡ que sí, vuelen!

hahaha...I hope they fly right off his shoulder or she is going to be in trouble annie. - 0095ca4c, Dec 8, 2013

"Los cerdos pueden volar" or just "Los cerdos vuelan" :) - RelaxingCup, Dec 8, 2013

Answer 13

Espero que él nunca será capaz de ver esto en su espalda.

I hope that he will never be able to see this on his back.

"Espero que él nunca sea capaz de (subjunctive after hope)".. Let's make it more natural, just say: "Espero que él nunca pueda ver esto en/de su espalda." :) - RelaxingCup, Dec 7, 2013