No. 49 - Weekly perífrasis verbales: Practice Exercise: empeñarse en + infinitivo

Question

No. 49 - Weekly perífrasis verbales: Practice Exercise: empeñarse en + infinitivo

Empeñarse en infinitivo -> to insist on doing something

empeñarse en + infinitivo

Examples/Ejemplos

Mi hija se empeña en suspender matemáticas y yo no sé qué hacer.

My daughter insists on failing mathematics and I don't know what to do.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

A ‘perífrasis verbal’ is a verb structure plus an ‘infinitivo’ or a ‘gerundio’ (verb that ends in ar, er, ir) or participio.

More info on perifrasis verbales: a helpful link

Good link to explain perifrases verbales: great link by another SD contributor

Let’s practice a few of these in simple sentences. Here are the rules:

1.One sentence per post.

2.Use the ‘perífrasis verbal’ for this week in a sentence in Spanish. Then write it in English.

3.You may post one image to illustrate your sentence.

SilviaC will be the corrector for the Spanish. I will help out on the English. SilviaC ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Una “perífrasis verbal” tiene una estructura con un verbo auxiliar y un “infinitivo” o “gerundio”.

Vamos a practicar un poco estas estructuras en oraciones simples. Estas son las reglas:

1.Una oración por respuesta

2.Usa la perífrasis verbal escogida para esta semana y escribe una oración con ella en español y en inglés.

3.Puedes usar una imagen para ilustrar tu respuesta.

SilviaC será la correctora de español. Yo ayudaré con el inglés.

New link I've found recently: new link with additional info *If you missed last week's practice here is the link: No. 48 - volver de + infinitivo

Answer 1

Loretta insisted on being the first in the line at the sale.

Loretta se empeñó en ser la primera en la cola en las rebajas.

Una estupenda frase. ¡Muy buena! - SilviaC, Nov 26, 2013

Thanks Silvia! - katydew, Nov 28, 2013

Answer 2

Mi esposa siempre se empeña en comprar un pavo gigante para el día de acción de gracias.

My wife always insists on buying a giant turkey for Thanksgiving.

Yummmmmmm! - katydew, Nov 25, 2013

:) - 00b5f6c6, Nov 25, 2013

¡Perfecta! :-D - SilviaC, Nov 26, 2013

Nicely browned too! - 0095ca4c, Nov 27, 2013

Answer 3

Okay, I am going a little off the reservation on this one.

I insist on finding an good answer to this question.

Me empeño en encontrar una respuesta buena de para esta pregunta.

Insisto en encontrar una respuesta buena de para esta pregunta.

Do they both work?

Es un ejemplo estupendo. Sí, ambas formas funcionan de una manera muy parecida. Sólo tendrías que cambiar el "de esta" por "para esta". - SilviaC, Nov 27, 2013

Congratulations gringo. You're on a roll today! - 0095ca4c, Nov 27, 2013

Gracias SilviaC. - gringojrf, Nov 27, 2013

Well, this time your insisting paid off! - katydew, Nov 28, 2013

Answer 4

Se empeñaron en saltar a pesar del peligro.

They were determined to jump despite the danger.

That's how the daredevils do! - katydew, Nov 28, 2013

¡Buena frase! Sólo tendrías que cambiar el "Les empeñaron " por "Se empeñaron" puestos que son ellos mismos los que realizan la acción. - SilviaC, Nov 29, 2013

My kind of fun! - rac1, Nov 29, 2013

Muchas gracias Siliva! I really appreciate your help. - 0095ca4c, Nov 29, 2013

I keep wanting a plural (with an 's') for 'se'. lol - 0095ca4c, Nov 29, 2013

Answer 5

Yo siempre me empeño en mantener mi casa extremadamente limpia. Es estresante y yo sé que no está bien obsesionarse con eso. Algún día lograré tener mi casa tirada.

I always insist on keeping my house extremely clean. It is stressful, and I know it is not good to be obsessed about it. One day I will accomplish my goal to have a messy house, but for now I just can't.

I just need this obsesion to hit me once a month. I would imagine it does get difficult. Clean house, messy stress. ;o) - katydew, Nov 26, 2013

Es un ejemplo estupendo. ¡Muy bueno y bien construido! - SilviaC, Nov 26, 2013

Hehe...I try not to think about cleaning until I see dust bunnies. - 0095ca4c, Nov 27, 2013

Answer 6

Last chance to participate in this week's thread. Have you checked your corrections? Enjoy the leftovers today from Thanksgiving!

You know what? When you edited your original post, all the comments disappeared. I know because I left one and voted for you. I don't know if all the votes disappeared as well, but it's an interesting occurrence. - 0095ca4c, Nov 30, 2013

Answer 7

Si te empeñas en ser maleducado, no queremos hablar contigo nunca otra vez.

If you insist on being rude, we never want to speak to you again.

¡Buen uso de la perífrasis! Sólo habría que cambiar un poco la segunda parte por "no querremos hablar contigo". En este caso la doble "r" también distingue un tiempo verbal. - SilviaC, Dec 9, 2013

Answer 8

A Su amante insistió en cocinar una comida para ella, pero ella quería ir a cenar.
¿Quién ganó?

Her lover insisted on cooking a meal for her, but she wanted to go out for dinner.
Who won?

¡Es una buena frase! Yo sólo quitaría el "A" del principio porque es su amante el que hizo la comida. - SilviaC, Dec 9, 2013

Gracias, Susie! - bandit51jd, Dec 9, 2013