No. 48 - Weekly perífrasis verbales: Practice Exercise: volver de + infinitivo

Question

No. 48 - Weekly perífrasis verbales: Practice Exercise: volver de + infinitivo

Volver de + infinitivo -> return from doing something

Volver de + infinitivo

Examples/Ejemplos

Vuelvo de comer con más sueño y menos ganas de trabajar.

I return from lunchtime more sleepy and less willing to work.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

A ‘perífrasis verbal’ is a verb structure plus an ‘infinitivo’ or a ‘gerundio’ (verb that ends in ar, er, ir) or participio.

More info on perifrasis verbales: a helpful link

Good link to explain perifrases verbales: great link by another SD contributor

Let’s practice a few of these in simple sentences. Here are the rules:

1.One sentence per post.

2.Use the ‘perífrasis verbal’ for this week in a sentence in Spanish. Then write it in English.

3.You may post one image to illustrate your sentence.

SilviaC will be the corrector for the Spanish. I will help out on the English. SilviaC ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Una “perífrasis verbal” tiene una estructura con un verbo auxiliar y un “infinitivo” o “gerundio”.

Vamos a practicar un poco estas estructuras en oraciones simples. Estas son las reglas:

1.Una oración por respuesta

2.Usa la perífrasis verbal escogida para esta semana y escribe una oración con ella en español y en inglés.

3.Puedes usar una imagen para ilustrar tu respuesta.

SilviaC será la correctora de español. Yo ayudaré con el inglés.

New link I've found recently: new link with additional info *If you missed last week's practice here is the link: No. 47 - traer + participio

Answer 1

Estoy volviendo de leer el libro en la biblioteca pública.

I am returning from reading the book at the public library.

¡Buena frase! Muy innovadora. - SilviaC, Nov 19, 2013

A generation that misses Saturday at the library. - katydew, Nov 19, 2013

Es verdad, Katy! - bandit51jd, Nov 19, 2013

Answer 2

Volverán de nadar en la tarde.

They will return from swimming in the afternoon.

¡Es una frase muy buena! En algunos sitios como España también se usa "Volverán de nadar por la tarde". - SilviaC, Nov 19, 2013

Ah si, gracias. - jennysk, Nov 19, 2013

Answer 3

Is it always "return from doing something"? Or can it be "return to doing soemthing"?

Despues de su infarto él volvió de correr las maratónes.

Good question. - katydew, Nov 18, 2013

En este caso no sería un buen uso pues parecería que el infarto le dio durante el maratón. Sería mejor "Después de su infarto volvió a correr" pero esa sería otra perífrasis. - SilviaC, Nov 19, 2013

Thanks SilvisC. - gringojrf, Nov 19, 2013

Answer 4

Volví de trabajar para encontrar la casa vacia.

I returned from work to find an empty house.

Hi Gringo. From your sentence, I think I need to change mine to 'para encontrar'...? - katydew, Nov 17, 2013

I'd wait. I tend to overuse "para". - gringojrf, Nov 17, 2013

Es una buena frase. Sobre todo si con ese "para" te refieres a que tu deseo era encontrar la casa vacía o si te sorprendiste al encontrar la casa vacía. - SilviaC, Nov 19, 2013

Great explanation, Silvia. That helps a lot. - katydew, Nov 19, 2013

Answer 5

Creo que es la hora que vuelvas de viajar a climas fríos.

I think it's time for you to return from traveling to cold climates.

May be too late... he looks like a popscicle. How are things going in your neck of the woods? - katydew, Nov 18, 2013

¡Estupenda frase! Muy bien pensada. - SilviaC, Nov 19, 2013

Answer 6

Limpia el baño cuando vuelvas de lavar el coche.

Clean the bathroom when you return from washing the car.

Handy phrase for a tidy home and car. Hi Modrak! - katydew, Nov 17, 2013

¡Perfecta frase! :-D - SilviaC, Nov 19, 2013

Answer 7

Volviste de bailar sólo para encontrar la puerta cerrada.

You returned from dancing only to find the door locked.

El uso de la perífrasis es muy bueno. Sólo habría que cambiar "a encontrar" por "para encontrar". - SilviaC, Nov 19, 2013

Thanks Silvia. Gringo, you were right! ;o) - katydew, Nov 19, 2013