Picture of the day: When the cows come home.

Question

Hello everyone,

The Picture of the Day. Game for practicing and having fun.

- Guidelines -

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy. ;^)

Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

Remember to correct your posts as suggested. Posts that are not corrected cannot be "accepted".

Recuerda corregir tus respuestas según las sugerencias. Las respuestas que no estén corregidas no podrán ser "aceptadas".

Please give everyone a chance and only post one caption and no photos.

Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

I will advise on the Spanish part, and I'm still looking for volunteers on the English part.

Yo aconsejaré sobre la parte en español, y busco a algún voluntario para la parte inglesa.

This is the previous: Picture of the day: Rainy redemption
(Please correct my English)

Thank you for another winning shot mate. - ray76, Nov 5, 2013

Thanks to you ray. Good morning :) - RelaxingCup, Nov 5, 2013

Brilliant photo relaxing, I only just saw it, really good ansers, congrats to all! - annierats, Nov 5, 2013

I was looking at it again. Even the shadow of the cow is well done. - rogspax, Nov 5, 2013

Gracias RC:)! - Jraider, Nov 5, 2013

Thanks RC - pmikan-pam, Nov 5, 2013

Thank you all for your answers and for correcting them according my suggestions. I am learning a lot of English with this. - RelaxingCup, Nov 5, 2013

Answer 1

Try moooooving like this.

Trata de moverte así.

:) - ian-hill, Nov 4, 2013

:-) - Aranjuez12, Nov 4, 2013

jaja jaja jaja - 0095ca4c, Nov 4, 2013

The alternative is sinking???? - Jraider, Nov 5, 2013

Just keep moooving! :-) - pmikan-pam, Nov 5, 2013

"Trate de moverse así" using formal (usted) or "Trata de moverte así" for informal (tú). Also: you can use "intente" (usted) and "intenta" (tú) instead. :) - RelaxingCup, Nov 5, 2013

Thank you, RelaxingCup. - 0083f5dc, Nov 5, 2013

Congratulations mi amiga - pmikan-pam, Nov 7, 2013

Answer 2

Sorry, fish, but you're going to have to try a little harder if you want to jump over the moon.

Lo siento, pescado, pero vas a tener que esforzarme más si quieres saltar por encima de la luna.

:-) - pmikan-pam, Nov 4, 2013

:) - ian-hill, Nov 4, 2013

Exactly. - 0095ca4c, Nov 4, 2013

I think RC will say that live fish is pez, and fish killed for eating is pescado. - Raja-jani, Nov 5, 2013

Either way, a dolphin is a mammal, not a fish jejejeje - Mainer, Nov 5, 2013

Nice AnnRon! - Jraider, Nov 5, 2013

Very funny! - annierats, Nov 5, 2013

"Lo siento, pescado, pero vas a tener que esforzarte más si quieres saltar por encima de la luna.". Rajaji is right: a fish is Spanish is "pez" until someone catches it, then it becomes a "pescado". But considering that a dolphin is a mammal... (continue) - RelaxingCup, Nov 5, 2013

... it's possible that a cow uses the word "pescado" trying to offend the dolphin. :) (I hope I explain it right, I am little bit off today) Saludos! - RelaxingCup, Nov 5, 2013

Well said, RC. Salute! - Raja-jani, Nov 5, 2013

Yes, I thought about "pescado" vs. "pez" and decided to use "pescado" as a kind of taunt, adding insult to the injury of calling the dolphin a fish. - AnnRon, Nov 5, 2013

good one!! - Mainer, Nov 6, 2013

Answer 3

La leche esta saldada. The milk is salty.

salada - Rey_Mysterio, Nov 4, 2013

How would the dolphin know that? - 0095ca4c, Nov 4, 2013

Lol. - annierats, Nov 5, 2013

Lol. "La leche está salada" :D - RelaxingCup, Nov 5, 2013

Salty milk, icky - pmikan-pam, Nov 5, 2013

Answer 4

I had no idea swimming was so much fun!

My original attempt: ¡No tenía ninguna idea que nadar ser tan divertido!

RC's correction: ¡No tenía ni idea de que nadar fuera tan divertido!

:-) - pmikan-pam, Nov 4, 2013

;-) - 0095ca4c, Nov 4, 2013

"No tenía ni idea de que nadar fuera tan divertido" :) Tense changes to subjunctive because of "de que". - RelaxingCup, Nov 5, 2013

It does look most enjoyable, I agree. - annierats, Nov 6, 2013

Thanks RC. How can I tell when to use "ni"? - gringojrf, Nov 6, 2013

"Ni" generally is the Spanish way to say 'neither' and 'nor'. But I think this case is special. "No tengo ni idea" = "I have no idea". - RelaxingCup, Nov 6, 2013

Answer 5

Last one over the finish line is supper!

El último en cruzar la línea de llegada meta se convertirá en la cena.

Beef for me! Come on beef!!! - Jraider, Nov 5, 2013

Turf and surf maybe? - pmikan-pam, Nov 5, 2013

Party? I will bring the beer and wine! - pmikan-pam, Nov 5, 2013

"El último (animal) en cruzar la línea de meta se convertirá en la cena." Very good! - RelaxingCup, Nov 5, 2013

Thank you Relaxing Cup. I didn't want to put 'animal' in there, but I didn't know how to say 'the last one' but I see we can get away with saying just 'the last'. Very interesting. - 0095ca4c, Nov 5, 2013

Exactly :) - RelaxingCup, Nov 5, 2013

Answer 6

Swimming with a dolphin in the Caribbean sea... my childhood dream come true!

Nadando con un delfín en el mar Caribe... mi sueño de la infancia hecho realidad!

:) - annierats, Nov 5, 2013

:-) - pmikan-pam, Nov 5, 2013

A+ :D - RelaxingCup, Nov 5, 2013

You can make it sound even better saying: "mi sueño de la infancia" :) - RelaxingCup, Nov 5, 2013

Gracias, RC. - Raja-jani, Nov 5, 2013

Answer 7

I will swim with the cows and you come home. Yo nadaré con las vacas y tú ven a casa"

Hola Pammy! - 0095ca4c, Nov 4, 2013

A cow would be better off swimming with a flounder! - Jraider, Nov 5, 2013

Hola JR, Jeje - pmikan-pam, Nov 5, 2013

Hola amiga :-) - pmikan-pam, Nov 5, 2013

"Yo nadaré con las vacas y tú ve a casa" (go home) or "Yo nadaré con las vacas y tú ven a casa" (come home). :D - RelaxingCup, Nov 5, 2013

That's imperative again, right? ;) - RelaxingCup, Nov 5, 2013

Right RC. Thanks - pmikan-pam, Nov 5, 2013

Answer 8

It's my fish - remember you are a vegetarian.

Es mi pescado - recuerdes que eres un vegetariano.

I will bring the hush puppies? - pmikan-pam, Nov 5, 2013

"Es mi pez/pescado - recuerda que eres vegetariano." :D - RelaxingCup, Nov 5, 2013

Answer 9

Ya tenemos pruebas:¡ La vaca marina existe!

Now we have proof: The sea-cow does exist!

Good one Annie - pmikan-pam, Nov 5, 2013

"Ya tenemos la prueba" fits better. - RelaxingCup, Nov 5, 2013

Very good! I would say: "Ya tenemos pruebas" or "Ya tenemos la prueba" :) - RelaxingCup, Nov 5, 2013

Good one annie! - 0095ca4c, Nov 5, 2013

Thanks Margarite and thanks, Reklaxing. - annierats, Nov 6, 2013

Typo: Relaxing, of course. - annierats, Nov 6, 2013

Answer 10

Cow: I´ve gotta get me some flippers and a more fluid-dynamic undercarriage.

Dolphin: As soon as we get to the underwater part of the lap, the cow is mine.

Speed again, always speed.. - annierats, Nov 5, 2013

Nothing to do here (for me)... jajaja - RelaxingCup, Nov 5, 2013

Guilty. I suppose others might have interpreted it as an element of synchronized swimming, but from this kid´s perspective, it looks like a bit of a drag race. ;) I really can´t help it. - rogspax, Nov 5, 2013

Roger, that course is killing you dear. You forgot the spanish! - 0095ca4c, Nov 5, 2013

Answer 11

Udderly unbearable!

íAbsolutamente insoportable!

;) - rogspax, Nov 5, 2013

I'm actually laughing out loud. - annierats, Nov 5, 2013

Hola Captain! - pmikan-pam, Nov 5, 2013

Entirely well written! - RelaxingCup, Nov 5, 2013

jajaja...always on the spot Jraider. - 0095ca4c, Nov 5, 2013

Gracias mis amigos :)! - Jraider, Nov 5, 2013

Answer 12

It's fun - until your udder hits the water.

Es divertido -- hasta que tu ubre golpea el agua.

Ouch - pmikan-pam, Nov 5, 2013

Lol. :D - RelaxingCup, Nov 5, 2013

Answer 13

El delfín: Muy impresionante pero ¿puedes mantener tu aliento tan duro que yo?

The Dolphin: Very impressive but can you hold your breath as long as me?

I wouldn't try it - pmikan-pam, Nov 5, 2013

"¿puedes mantener tu respiración tanto (tiempo) como yo?" :D - RelaxingCup, Nov 5, 2013

I doubt it, there'd be a lot of bubbles on the afterdeck. :-) - 0095ca4c, Nov 5, 2013

¡Muchas gracias RC! - Mainer, Nov 5, 2013

Answer 14

¿Quién necesitaría la luna?

Who would need the moon?

It appears the cow was mooning the fish! Hola amigo! - 0095ca4c, Nov 4, 2013

jajajaja....¡Qué chistoso! Hola MArgherite - Aranjuez12, Nov 5, 2013

Good one Aran - pmikan-pam, Nov 5, 2013

That's grammatically perfect. But I think it should be: "¿Quién necesita (a) la luna?" :) - RelaxingCup, Nov 5, 2013

Answer 15

¡Los compañeros de juego vienen de todas las formas, tamaños y colores!

Playmates come in all shapes, sizes and colors!

Ah, too bad you weren't allowed to post a picture. That one could be extremely funny. - 0095ca4c, Nov 5, 2013

Perfecto otra vez. :) - RelaxingCup, Nov 5, 2013

Jajaja, Margherite! Gracias, RC! - bandit51jd, Nov 5, 2013

Good one amiga - pmikan-pam, Nov 6, 2013