Home
Q&A
The English Word of the Day/La palabra en inglés del día: Fast (rápido)

The English Word of the Day/La palabra en inglés del día: Fast (rápido)

8
votes

En este momento no tenemos un corrector oficial para el español.

Por favor, póngase en contacto con Annie (Rac1) si le gustaría ser un voluntario.

Como tenemos muchos nativos ingleses, por favor siéntase libre para ayudarse mutuamente.

Las directrices:

Una frase debe tener al menos 4 palabras.

Limite tus respuestas a 4 frases o menos.

No copie directamente tu respuesta del traductor.

No utilice letras de canciones o frases que no son fácilmente traducidos al inglés.

No copie y pegue de un libro o de otra fuente directamente.

Utilice tus propias palabras, por favor.

A un miembro se le permite una respuesta.

Incluya el inglés, así como el español, en tu respuesta.


In English: The English word of the day is Fast (rápido)

At this time we do not have an official corrector in Spanish.

Please contact Annie/rac1 if you would like to be a volunteer.

As we have many English native speakers please feel free to help one another.

Guidelines:

A sentence must have at least 4 words.

Limit your answer to 4 sentences or less.

Do not copy your answer directly from the translator.

Do not use song lyrics or phrases that are not easily translated to English.

Do not directly copy and paste from a book or other source.

Use your own words, please.

A member is allowed one answer.

Include the English, as well as the Spanish, in your answer.

Examples:

He stood fast by his principles.

Se mantuvo firme en sus principios.

Leopards are fast animals.

running leopard photo: Cheetah running sunset Running_Leopard.gif

Los leopardos son animales rápidos.

This was the previous challenge.

1626 views
updated Nov 1, 2013
edited by ian-hill
posted by ian-hill
Tu está muy rápido para mi amigo. - ray76, Oct 28, 2013
Y estás demasiado rápido para mi tambien Ñ= - ian-hill, Oct 28, 2013

8 Answers

6
votes

In the Aesop's fable the rabbit was very fast, but the turtle was smarter and showed him that it's not good to make fun of others.

En la fabula de Esopo el conejo fue muy rápido, pero la tortuga fue más inteligente y le eseñó que no es bueno burlarse de los demás.

enter image description here

updated Oct 29, 2013
edited by 00b5f6c6
posted by 00b5f6c6
:) - ian-hill, Oct 28, 2013
...that it's" - rac1, Oct 28, 2013
Thanks Rac ;) - 00b5f6c6, Oct 28, 2013
oops I missed that :) - ian-hill, Oct 28, 2013
...le enseñó que... - caiser, Oct 28, 2013
Gracias Caiser ;) - 00b5f6c6, Oct 29, 2013
6
votes

No importa qué tipo de servicio que elija, rápido, barato, o bueno bien, ¡siempre habrá un sacrificio!

No matter what type of service you choose, fast, cheap, or good, there will always be a sacrifice!

enter image description here

updated Oct 29, 2013
edited by bandit51jd
posted by bandit51jd
Of course..Pick your poison... - rac1, Oct 28, 2013
:) - ian-hill, Oct 28, 2013
...servicio elija, rápido, barato, o bueno... you can say too: No importa el tipo de servicio que elija... - caiser, Oct 28, 2013
Gracias, Caiser! - bandit51jd, Oct 29, 2013
5
votes

¿Dónde está Ramón el rápido?

Where is Ramón the fast ?

enter image description here

updated Oct 28, 2013
posted by ray76
sleeping - 0083f5dc, Oct 28, 2013
En Melbourne tal vez :) - ian-hill, Oct 28, 2013
Training.... - rac1, Oct 28, 2013
Hola, Ray, espero que estes bien amigo:) - migelis, Oct 28, 2013
4
votes

Tomó una rápida decisión de girar el volante a la izquierda, pero conducía demaciado rápido.

She made a quick decision to turn the steering wheel left, but she was driving too fast.

enter image description here

updated Nov 1, 2013
edited by 0083f5dc
posted by 0083f5dc
Yikes! Are you sure it was a female driver? jeje - rac1, Oct 28, 2013
:) - ian-hill, Oct 28, 2013
Tomó una rápida decisión de girar el volante a la izquierda, pero conducía demasiado rápido. Here, rápida is more important than decission, so it is more natural to use it in first position. - caiser, Oct 28, 2013
Thank you, Caiser. - 0083f5dc, Nov 1, 2013
3
votes

En las grandes ciudades es más rápido tomar el metro que el taxi.

In large cities it is faster to take the subway than the taxi.

enter image description here

updated Oct 28, 2013
posted by rac1
I agree, hola amiga:) - migelis, Oct 28, 2013
Sometimes it is faster to walk :) - ian-hill, Oct 28, 2013
Hola Migelis..:) - rac1, Oct 28, 2013
Odd, but true, Ian. :) - rac1, Oct 28, 2013
3
votes

I try not to drive fast, I think that it is better to be at home at 8 o’clock, than in morgue at 6 o’clock.

Intento no manejar conducir rápido, creo que es mejor estar en casa a las 8, que en la morgue a las 6.

enter image description here

updated Oct 28, 2013
edited by migelis
posted by migelis
That is very true amigo :) - ian-hill, Oct 28, 2013
Intento no conducir rápido, creo que es mejor estar en casa a las 8, que en la morgue a las 6. Perhaps "manejar" is used in some countries, but in Spain sound weird. - caiser, Oct 28, 2013
Thank you, Caiser, for your help:) - migelis, Oct 28, 2013
Jajaja, es verdad.. - rac1, Oct 28, 2013
1
vote

Fighter planes are the fastest planes.

Aviones de combate son los aviones más rápido.

updated Nov 1, 2013
posted by kartheekspan
1
vote

enter image description here

Theo Walcott of Arsenal is the fastest player in England.

Theo Walcott del Arsenal es el jugador más rápido en Inglaterra.

updated Oct 29, 2013
posted by mstivers