The English Word of the Day/La palabra en inglés del día: Home (casa, hogar)

Question

En este momento no tenemos un corrector oficial para el español.

Por favor, póngase en contacto con Annie (Rac1) si le gustaría ser un voluntario.

Como tenemos muchos nativos ingleses, por favor siéntase libre para ayudarse mutuamente.

Las directrices:

Una frase debe tener al menos 4 palabras.

Limite tus respuestas a 4 frases o menos.

No copie directamente tu respuesta del traductor.

No utilice letras de canciones o frases que no son fácilmente traducidos al inglés.

No copie y pegue de un libro o de otra fuente directamente.

Utilice tus propias palabras, por favor.

A un miembro se le permite una respuesta.

Incluya el inglés, así como el español, en tu respuesta.

---

In English: The English word of the day is Home (casa, hogar)

At this time we do not have an official corrector in Spanish.

Please contact Annie/rac1 if you would like to be a volunteer.

As we have many English native speakers please feel free to help one another.

Guidelines:

A sentence must have at least 4 words.

Limit your answer to 4 sentences or less.

Do not copy your answer directly from the translator.

Do not use song lyrics or phrases that are not easily translated to English.

Do not directly copy and paste from a book or other source.

Use your own words, please.

A member is allowed one answer.

Include the English, as well as the Spanish, in your answer.

Examples:

Home is where the heart is.

El hogar es donde está el corazón.

I must find a home for all these books.

Tengo que encontrar un sitio para todos estos libros.

This was the previous challenge.

Good morning, Ian..:) - rac1, Oct 27, 2013

Hola amiga - you are up early today :) - ian-hill, Oct 27, 2013

Couldn't sleep...jeje - rac1, Oct 27, 2013

I know that problem - ian-hill, Oct 27, 2013

Gracias mi amigo . ¿ Como estas esta noche ? - ray76, Oct 27, 2013

There is a little typo in your message - it says "In English, the word of the day is happy" (instead of home) - togtog, Oct 27, 2013

So there is togtog - gracias - corrected. :) - ian-hill, Oct 27, 2013

Answer 1

When I arrived home, I was all wet.

Cuando llegué a casa, estaba todo mojado.

I can't imagine why. :) - ian-hill, Oct 27, 2013

I still can't figure it out..:) - rac1, Oct 27, 2013

Hola Rac. :) - iana01, Oct 27, 2013

Hola Iana. :) - rac1, Oct 27, 2013

Answer 2

Una casa sin amor ,no es un hogar.

A house is not a home , without love.

Hola Ray. I think it would be better to say: " Una casa sin amor no es un hogar." - iana01, Oct 27, 2013

:) - ian-hill, Oct 27, 2013

@ Iana , I did, hahahaha, but no you are right and I thank you beautiful lady. - ray76, Oct 27, 2013

;- - iana01, Oct 29, 2013

;-) - iana01, Oct 29, 2013

Answer 3

Ponte cómodo, como si estuvieras en tu casa.

Make yourself at home.

:) - ian-hill, Oct 27, 2013

Hola Naya. ..." Ponte cómodo, como si estuvieras en tu casa." - iana01, Oct 27, 2013

Thank you for correcting me iana. :) - Naya_Dask, Oct 27, 2013

You are welcome, Naya. - iana01, Oct 29, 2013

Answer 4

Aunque sea pequeñito, es mi hogar.

Although it may be tiny, it is my home.

Awww, how cute! - rac1, Oct 27, 2013

Great pic. - ian-hill, Oct 28, 2013

I have a feeling she might have eaten the owner of this home.... ;o) I'm just sayin'. - katydew, Oct 28, 2013

I'm pretty sure it's photoshopped (look at the reflection) but it's still adorable. - mstivers, Oct 28, 2013

Answer 5

El hogar es un lugar que dónde se colga su sombrero. Home is where you hang your hat.

Vader hats?? - rac1, Oct 27, 2013

:) - ian-hill, Oct 27, 2013

El hogar es el lugar dónde cuelgas el sombrero. - caiser, Oct 27, 2013

Answer 6

Estoy leyendo un libro llamado, "La familia Tillerman busca hogar", por Cynthia Voigt.

I am reading a book called, "The Tillerman Family looks for a home", by Cynthia Voigt.

Hola amiga x - ian-hill, Oct 27, 2013

Hola mi amigo. - 0083f5dc, Oct 27, 2013

Answer 7

I would have come home early, but I missed the bus.

Hubiese llegado a casa temprano, pero me perdí el autobús.

I would have come home early .......... :) - ian-hill, Oct 27, 2013

Thanks ian-hill ;) Saludos!! - 00b5f6c6, Oct 27, 2013

De nada amiga. - ian-hill, Oct 27, 2013

Hubiese llegado a casa temprano, pero... - caiser, Oct 27, 2013

Thanks Caiser.. - 00b5f6c6, Oct 28, 2013

Answer 8

These days, my home is where I open my suitcase and make a cup of tea.

Hoy en día, mi hogar is donde abro mi maleta y hace una taza de té.

Sounds like a good approach to me :) - ian-hill, Oct 28, 2013

Answer 9

Dorothy, in the Wizard of Oz, repeated to herself, there's no place like home, and soon she was back in Kansas.

Dorothy en el mago de Oz, repitió a sí misma, no hay lugar como el hogar, y pronto estuvo en Kansas.

Dorothy en el mago de Oz, se repitió a sí misma, no hay lugar como el hogar, y poco después estaba de vuelta en Kansas. - caiser, Oct 28, 2013

Answer 10

I Like to be at home, it IS the best place in the world!