The English Word of the Day: Cute
cute (adjective)
- sweet, pretty: lindo; precioso; mono (Sp); guapo (AmL); listo (AmL); afectado (AmL)
- clever, contrived (ironic): ingenioso; listo; astuto
- cute as a button = divino (Argentina)
Thanks Diagonx, Francobollo a.a.o. for helping us out with the Spanish (whenever you can and want!), while we are waiting for our new 'official' corrector!
Estamos buscando un corrector oficial de las frases en español para este hilo, así que si estás interesado, por favor envia un MP a Mariana o a mí
Hay muchos hablantes nativos de inglés aquí, entonces la mayoría de ellos puede ofrecer sugerencias a las frases en inglés. Voy a ayudar tanto como pueda, por supuesto.
Aquí están las directrices del juego:
Usa la palabra en una frase en inglés y añade la traducción al español. Intenta usar la palabra de una manera original.¡Usa tus propias palabras!
Vota por las frases que más te gusten.
Escribe solamente frases que tengan, al menos, 5 palabras, pero no escribas párrafos con 4 frases o más.
Haz las correcciones sugeridas por el corrector official.
El ganador será elegido basándose en el uso correcto de la palabra, así como en la cantidad de votos.
Respeta las reglas de SpanishDict.
¡Disfruta el juego y mantén siempre en mente que todos nosotros estamos aquí para aprender!
We are looking for an official corrector of the Spanish sentences for this thread, so if you are interested, please send a PM to either rac1 or me.
As there are lots of native English speakers here, most of them can offer suggestions to the English sentences. I shall try to help as much as I can too, of course.
Here are the rules of the game:
Use the word in an English sentence and add the Spanish translation of that sentence. Try to use the word in an original way. Use your own words!
Vote for the sentences that you like most.
Write sentences of at least 5 words, but don't write paragraphs of 4 sentences or more.
Correct your sentences according to the suggestions of the corrector.
The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Respect the rules of SpanishDict.
Enjoy the game and always keep in mind that all of us are here to learn.
Mi frase/my sentence:
The Venezuelan poodle moth is by far the cutest insect I have ever seen.
La 'polilla caniche' venezolana es, sin lugar a dudas, el insecto más lindo que he visto en mi vida.
¿Has visto todas las contribuciones en 'The Word of the Day' de ayer? Todos los jugadores merecen tu atención (y votos).
Did you see all the entries of yesterday's Word of the Day? All players deserve your attention (and votes).
12 Answers
Cuando eramos novios, my marido me dolía decir que era muy linda y de buena conformación. Con tiempo me di cuenta de que lo que él estaba buscando, fue una burra perfecta, nada más.
When we were engaged, my husband often told me that I was cute and well put together. As time went by, I discovered that all he really was looking for was a perfect jenny.
On Sundays I sometimes watch a tv series about animal babies born in the two zoos in Berlin. All of them are incredibly cute!
Los domingos a veces veo una serie de televisión sobre bebés animales nacidos en los dos zoológicos en Berlin. Los todos son lindisimos!
Everybody says that my dog is cute, but nobody knows that he is very mischievous.
Todo el mundo dice que mi perro es mono, pero nadie sabe que es muy travieso.
These shoes are not very cute, but they protect my feet from sea wasps and urchins.
Estos zapatos no están muy lindos, pero protegen mis pies de medusas y erizos.
The word for “cute” in Hungarian is “kedves” (pronounced: ked - vesh). I had a cat named Kedves, but I had to spell the name Kedvesh so that people would know how to say it. My Hungarian friend thought this was a delightful name for a cat. Here is a link to a song using the noun “kedvesem” which means “cutie.”
La palabra para “lindito” en húngaro es “kedves” (se pronuncia: qued - ve?). Tenía a una gata que se llama Kedves, pero tuve que deletrear la nombre Kedvesh para que alguien supiera cómo se pronuncia. Mi amigo húngaro pensó que era una nombre encantadora para una gata.
Aquí tienen un enlace que usa el sustantivo “kevesem” que quiere decir “Lindita.”
Todo el mundo cree que sus bebés son lo más lindos de todo.
Everyone believes that their kids are the cutest of all.
Yes, she did live in a shoe, but it was not a cute little house!
Sí, vivió en un zapato, pero no fue una casita divina!
What a cute baby!
¡ Qué lindo bebé!
¡Qué lindo bebé!
¡qué bebé tan mono!
What a cute triangle!
¡Qué triángulo agudo!
These are the cutest little shoes!
¡Estos son los más linditos zapatitos!
Lindo y el antónimo Feo
mosquitos asesinos gigantes (izquierda) ... un mosquito regular (derecho)
Millones y millones de mosquitos asesinos gigantes (20 veces el tamaño de un mosquito regular) se están concentrando, a punto de apuñalar humanos con la probóscide del tamaño de cuchillos asador. Son notoriamente agresivo y tienen una picadura muy dolorosa. Todo lo que necesitas es un buen tiempo de lluvia, planta de inmersión para eclosionar los huevos, plantó el pasado verano cerca las orillas de lagos.
Millions upon millions of giant killer mosquitoes (20 times the size of a regular mosquito) are massing, poised to stab humans with proboscises the size of steakhouse knives. They are notoriously aggressive and have a very painful bite. All it takes is a good, long ground-soaking rain to hatch the eggs, planted last summer near the shores of lakes.
No me voy afuera. Será en SpanishDict más ... parece
No me quiero estar lindo, yo quiero estar muy rico, muy muy rico ,
entonces puedo compra lindo , en la tienda que vende lindos cosas.
I don't want to be cute , I want to be rich , very very rich,
Then I can buy cute, , in the shop selling cute things .
Solamente una chiste, prefiero ser lindo.
