The English Word of the Day: Typical
typical
adjective: típico
Thanks Francobollo and Diagonx a.a.o. for helping us out with the Spanish (whenever you can and want!), while we are waiting for our new 'official' corrector!
Estamos buscando un corrector oficial de las frases en español para este hilo, así que si estás interesado, por favor envia un MP a Mariana o a mí
Hay muchos hablantes nativos de inglés aquí, entonces la mayoría de ellos puede ofrecer sugerencias a las frases en inglés. Voy a ayudar tanto como pueda, por supuesto.
Aquí están las directrices del juego:
Usa la palabra en una frase en inglés y añade la traducción al español. Intenta usar la palabra de una manera original.¡Usa tus propias palabras!
Vota por las frases que más te gusten.
Escribe solamente frases que tengan, al menos, 5 palabras, pero no escribas párrafos con 4 frases o más.
Haz las correcciones sugeridas por el corrector official.
El ganador será elegido basándose en el uso correcto de la palabra, así como en la cantidad de votos.
Respeta las reglas de SpanishDict.
¡Disfruta el juego y mantén siempre en mente que todos nosotros estamos aquí para aprender!
We are looking for an official corrector of the Spanish sentences for this thread, so if you are interested, please send a PM to either rac1 or me.
As there are lots of native English speakers here, most of them can offer suggestions to the English sentences. I shall try to help as much as I can too, of course.
Here are the rules of the game:
Use the word in an English sentence and add the Spanish translation of that sentence. Try to use the word in an original way. Use your own words!
Vote for the sentences that you like most.
Write sentences of at least 5 words, but don't write paragraphs of 4 sentences or more.
Correct your sentences according to the suggestions of the corrector.
The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Respect the rules of SpanishDict.
Enjoy the game and always keep in mind that all of us are here to learn.
Mi frase/my sentence:
For some reason there are still foreigners who believe that all Dutch people wear these typical wooden shoes all the time:
But that is not true at all, as we also have our party shoes, our home shoes, our summer shoes, ....
Por alguna razón, todavía hay extranjeros que creen que todas las personas holandesas llevan zapatos de madera típicos como estes todo el tiempo.
Pero eso no es verdad en absoluto, ya que también tenemos los zapatos de fiesta, los zapatos de casa, los zapatos de verano, ...
¿Has visto todas las contribuciones en 'The Word of the Day' de ayer? Todos los jugadores merecen tu atención (y votos).
Did you see all the entries of yesterday's Word of the Day? All players deserve your attention (and votes).
12 Answers
This is not a typical way to spend a weekend.
Ésta no es una forma típica de para pasar un fin de semana.
Yorkshire pudding is the typical English dish that my Dad enjoys most of all, but it is not real pudding.
'Yorkshire pudding' es el plato tipico inglés que mi papá disfruta sobre todo, pero no es pudín auténtico.
How typical a man! ¡Qué típico de un hombre!
Como soy sueca típica , en este momento estoy llevando mis suecos, que son elegantes y sobretodo cómodos.
As I'm a typical Swede, I'm at this very moment, wearing my clogs, which are elegant and, above all, comfortable. .
Parece como que va a ser un día típico. Demasiado papeleo y poco trabajo real de verdad.
Looks like a typical day. Too much paperwork and not much real work.
Una noche típica en los trópicos, ¡hermosa!
A typical evening in the tropics, beautiful!
Today has been a typical hectic Friday for me. But I enjoy busy days at work.
Hoy ha sido un viernes típico y muy agitado en mi trabajo. Pero me encantan los días como hoy.
Ese tipo es su típico bestia.
Solo otro día típico en la oficina.
Just another typical day at the office.
The weather in England at the moment isn't typical for May at all. It's much colder than usual.
El tiempo en Inglaterra en este momento no es típico del mes de mayo en absoluto. Es mucho más frío que de costumbre.
El tiempo hoy es típico para Florida
The weather today is typical for Florida
La conversación es típicamente muy incómoda en la primera cita.
Trate de no ser la típica pareja, hable del tiempo si es inglés.
The conversation is typically very awkward on the first date .
Try not to be the typical couple , talk about the weather if you are English.
No offence Ian.
