The English Word of the Day: Age
age (noun)(modifier)
- length of life: la edad
- era; period: la era; la época
- long time (for ages): en años; en siglos; mucho tiempo
- age distribution = la distribución por edades
- age group = el grupo de edad; la franja etaria
- to come of age = llegar a la mayoría de edad/madurar
Thanks Francobollo and Diagonx a.a.o. for helping us out with the Spanish (whenever you can and want!), while we are waiting for our new 'official' corrector!
Estamos buscando un corrector oficial de las frases en español para este hilo, así que si estás interesado, por favor envia un MP a Mariana o a mí
Hay muchos hablantes nativos de inglés aquí, entonces la mayoría de ellos puede ofrecer sugerencias a las frases en inglés. Voy a ayudar tanto como pueda, por supuesto.
Aquí están las directrices del juego:
Usa la palabra en una frase en inglés y añade la traducción al español. Intenta usar la palabra de una manera original.¡Usa tus propias palabras!
Vota por las frases que más te gusten.
Escribe solamente frases que tengan, al menos, 5 palabras, pero no escribas párrafos con 4 frases o más.
Haz las correcciones sugeridas por el corrector official.
El ganador será elegido basándose en el uso correcto de la palabra, así como en la cantidad de votos.
Respeta las reglas de SpanishDict.
¡Disfruta el juego y mantén siempre en mente que todos nosotros estamos aquí para aprender!
We are looking for an official corrector of the Spanish sentences for this thread, so if you are interested, please send a PM to either rac1 or me.
As there are lots of native English speakers here, most of them can offer suggestions to the English sentences. I shall try to help as much as I can too, of course.
Here are the rules of the game:
Use the word in an English sentence and add the Spanish translation of that sentence. Try to use the word in an original way. Use your own words!
Vote for the sentences that you like most.
Write sentences of at least 5 words, but don't write paragraphs of 4 sentences or more.
Correct your sentences according to the suggestions of the corrector.
The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Respect the rules of SpanishDict.
Enjoy the game and always keep in mind that all of us are here to learn.
Mi frase/my sentence:
Although people had been telling her for ages that a little less hair would be so much more practical, nobody reacted enthusiastically when she returned from the hairdressers.
Aunque la gente había estado diciéndole muchísimo tiempo que un poco menos de pelo sería mucho más práctico, nadie reaccionó con entusiasmo cuando regresó de la peluquería.
¿Has visto todas las contribuciones en 'The Word of the Day' de ayer? Todos los jugadores merecen tu atención (y votos).
Did you see all the entries of yesterday's Word of the Day? All players deserve your attention (and votes).
10 Answers
They say age is just a number. And I could not agree more with that statement.
Dicen que la edad es sólo un número. Y esto muy de acuerdo con eso.
Age is relative.
La edad es relativa.
¿Cuál es una edad de la lombriz de tierra? ¡No mucho tiempo, si un topo está a su alrededor alrededor de!
What is a worm's length of life? Not long, if a mole is around!
His face was wrinkled from age and laughing.
Tenía la cara arrugada por la edad y la risa.
In Florida, people can use a legal weapon at age sixteen. It's called a car.
En Florida, la gente puede usar una arma legal a la edad de dieciseis. Es lo que se llama un coche.
Es dificil actuar de su edad si se pienso piensa como un niño.
It's difficult to act your age when you think like a kid.
She doesn't look her age. Ella no aparenta le edad que tiene.
Durante los siglos 1700 y 1800 la edad promedio de muerte subió desde 35 años, en 1750, hasta 58 al fin del siglo 1800. El problema era la tasa de mortalidad de los niños, los que sobrevivían su niñez podían vivir vidas paracticalmente tan largas como las nuestras.
During the 1700's and the 1800's the average age at death rose, from 35, in 1750, to 58 by the end of the 18th century. The problem was the deathrate amongst young children, those that survived theri chilhood were able to live lives almost as long as our own.
Para muchas personas, la meta en la vida es alcanzar un gran edad con buen salud. Al fin y al cabo, todas las otras cosas no vale nada.
For many people, the goal in life is to reach an old age with good health. At the end of the day, all the other things mean nothing.
Did you hear the one about the Spanish Medievalist who asked the Englishman where they got their Middle Ages?
¿Oyó la broma sobre el medievalista español que le preguntó al inglés dónde consiguieron sus Edades Medias?
