The English Word of the Day: Produce
to produce (verb)
- manufacture: fabricar; producir
- cause: causar; ocasionar; generar
- yield: producir; dar
- a document: presentar
- a piece of evidence: aportar
- show, exhibit: sacar a la luz; mostrar
- cinema, theatre, tv: producir; realizar
Thanks Diagonx for helping us out with the Spanish, while we are waiting for our new 'official' corrector!
Estamos buscando un corrector oficial de las frases en español para este hilo, así que si estás interesado, por favor envia un MP a Mariana o a mí
Hay muchos hablantes nativos de inglés aquí, entonces la mayoría de ellos puede ofrecer sugerencias a las frases en inglés. Voy a ayudar tanto como pueda, por supuesto.
Aquí están las directrices del juego:
Usa la palabra en una frase en inglés y añade la traducción al español. Intenta usar la palabra de una manera original.¡Usa tus propias palabras!
Vota por las frases que más te gusten.
Escribe solamente frases que tengan, al menos, 5 palabras, pero no escribas párrafos con 4 frases o más.
Haz las correcciones sugeridas por el corrector official.
El ganador será elegido basándose en el uso correcto de la palabra, así como en la cantidad de votos.
Respeta las reglas de SpanishDict.
¡Disfruta el juego y mantén siempre en mente que todos nosotros estamos aquí para aprender!
We are looking for an official corrector of the Spanish sentences for this thread, so if you are interested, please send a PM to either rac1 or me.
As there are lots of native English speakers here, most of them can offer suggestions to the English sentences. I shall try to help as much as I can too, of course.
Here are the rules of the game:
Use the word in an English sentence and add the Spanish translation of that sentence. Try to use the word in an original way. Use your own words!
Vote for the sentences that you like most.
Write sentences of at least 5 words, but don't write paragraphs of 4 sentences or more.
Correct your sentences according to the suggestions of the corrector.
The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Respect the rules of SpanishDict.
Enjoy the game and always keep in mind that all of us are here to learn.
Mi frase/my sentence:
Scientists have finally solved the old chicken and egg problem: the chicken was there before the egg, because only hens can produce the protein that makes egg shells.
Los científicos por fin han resuelto el antiguo problema de la gallina y el huevo: el pollo estaba allí antes del huevo, ya que sólo las gallinas pueden producir la proteína que hace que las cáscaras de huevo.
¿Has visto todas las contribuciones en 'The Word of the Day' de ayer? Todos los jugadores merecen tu atención (y votos).
Did you see all the entries of yesterday's Word of the Day? All players deserve your attention (and votes).
11 Answers
Para producir vino es muy fácil , pero para hacer vino que es bueno,
necesita ser un fabricante de vino experto, y tener un buen producto.
To produce wine is very easy, but in order to make good wine,
you need to be an expert wine make ( vintner) and have good produce.
En este mundo hay inventores que parecen producir los inventos estúpidos. Uno de esos es esta fregona que está adjuntada a este mamelucito .
In this world there are inventors that seem to produce stupid inventions. One of those is this mop that is attached to this little overall.
The factory produced fine silks for scarves.
La fábrica fabricó la seda fina para hacer las bufandas.
Farmers produce things and then sell their produce.
Los agricultores producen cosas y luego venden sus productos.
No se pueda producir nada de valor si no trabajas duro.
You can't produce anything of value if you don't work hard.
Tiny as these bees may be, they are the ones we have to thank for producing honey.
Por muy pequeñas que sean éstas abejas, tenemos que darles las gracias por producir la miel.
It is good to analyze our motives in order to produce good actions. Es bueno analizar nuestros motivos para producir buenas acciones.
Mi libro español favorito actualmente es 'El enredo de la bolsa y la vida', por Eduardo Mendoza, en que nuestro heroe improbable saca a la luz un complot terorista con intención de generar un crisís internacional.
My favouite Spanish book, at the moment, is 'The Entanglement between Life and the Pocket' , by Eduardo Mendoza. In this book our unlikely hero uncovers a terrorist plot which intends to produce an international crisis.
Sometimes my roommate will bring goodies to card night. This yields many thanks from the card players!
A veces mi de compañera de habitación traerá las golosinas a la noche del naipe. Esto produce muchas gracias del jugadores de naipe!
Those who promise us paradise on earth never produced anything but a hell. (Karl Popper)
Aquellos que nos prometen el paraíso en la tierra nunca produjo nada excepto un infierno.
Our current gene pool has produced this fine specimen.
Nuestro acervo génico actual ha producido este espécimen maravilloso.
This picture is not intended to offend anyone. I believe this type of behaviour needs to be addressed although I don't know what the answer is.
