The English Word of the Day: Turn
turn (noun)
(rotation) vuelta
(change of direction) giro
(road) curva
(game) turno
Estamos buscando un corrector oficial de las frases en español para este hilo, así que si estás interesado, por favor envia un MP a rac1 o a mí
Hay muchos hablantes nativos de inglés aquí, entonces la mayoría de ellos puede ofrecer sugerencias a las frases en inglés. Voy a ayudar tanto como pueda, por supuesto.
Aquí están las directrices del juego:
Usa la palabra en una frase en inglés y añade la traducción al español. Intenta usar la palabra de una manera original.¡Usa tus propias palabras!
Vota por las frases que más te gusten.
Escribe solamente frases que tengan, al menos, 5 palabras, pero no escribas párrafos con 4 frases o más.
Haz las correcciones sugeridas por el corrector official.
El ganador será elegido basándose en el uso correcto de la palabra, así como en la cantidad de votos.
Respeta las reglas de SpanishDict.
¡Disfruta el juego y mantén siempre en mente que todos nosotros estamos aquí para aprender!
We are looking for an official corrector of the Spanish sentences for this thread, so if you are interested, please send a PM to either rac1 or me.
As there are lots of native English speakers here, most of them can offer suggestions to the English sentences. I shall try to help as much as I can too, of course.
Here are the rules of the game:
Use the word in an English sentence and add the Spanish translation of that sentence. Try to use the word in an original way. Use your own words!
Vote for the sentences that you like most.
Write sentences of at least 5 words, but don't write paragraphs of 4 sentences or more.
Correct your sentences according to the suggestions of the corrector.
The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Respect the rules of SpanishDict.
Enjoy the game and always keep in mind that all of us are here to learn.
Mi frase/my sentence:
As Mother Goose's bathtub isn't big enough, her chickens have to take their bath by turns.
Como la bañera de la Madre Oca no es suficiente grande, sus pollitos tienen que bañarse por turnos.
¿Has visto todas las contribuciones en 'The Word of the Day' de ayer? Todos los jugadores merecen tu atención (y votos).
Did you see all the entries of yesterday's Word of the Day? All players deserve your attention (and votes).
14 Answers
Mi turno nunca viene.
My turn never comes.
¡Adelante! No es aun mi turno.
Go right ahead! It's not my turn yet.
¡Hey amigo, trate de usar la señal de giro la próxima vez!
Desafortunadamente, el paciente tomó un giro por lo peor. (Literal translation)
Desafortunadamente, el paciente empeoró. (Better meaning)
Unfortunately, the patient took a turn for the worse.
Put your left foot in, put your left foot out, do the Hokey Pokey and turn yourself about!
Mete la pie ezquierda, quita la pie izquierda, haz el Hokey Pokey y ¡vuélvete!
You can try to jump over it when it is your turn.
Puedes tratar de saltar sobre eso cuando es tu vuelta.
One good turn deserves another.
"Una buena acción merece otra ."
Me toca a mí.
It's my turn.
Es un largo carretera sin un giro.
It's a long road without a turn .
Reparaba mi bicicleta así que le dejé usar mi ordenador. Una buen giro merece otra.
He fixed my bike so I let him use my computer. One good turn deserves another.
Tengo un buen amigo: cuando hay que pagar él dice - Toca a mi.
I have a really lovely friend; whenever it's time to pay he says ' It's my turn'.
Cerca de mi casa, hay una carretera con muchas curvas
Near my house, there is a winding road (road with many curves).
Su está empeorando
La tierra da vuelta en un movimiento de la hélice.
The earth is turning in a helix motion.
