The English Word of the Day: Cool
cool (adjective)
coldness: fresco
calm and collected: sereno
unfriendly: frío
excellent: genial
...
Elised has written this cool reference article.
Estamos buscando un corrector oficial de las frases en español para este hilo, así que si estás interesado, por favor envia un MP a rac1 o a mí
Hay muchos hablantes nativos de inglés aquí, entonces la mayoría de ellos puede ofrecer sugerencias a las frases en inglés. Voy a ayudar tanto como pueda, por supuesto.
Aquí están las directrices del juego:
Usa la palabra en una frase en inglés y añade la traducción al español. Intenta usar la palabra de una manera original.¡Usa tus propias palabras!
Vota por las frases que más te gusten.
Escribe solamente frases que tengan, al menos, 5 palabras, pero no escribas párrafos con 4 frases o más.
Haz las correcciones sugeridas por el corrector official.
El ganador será elegido basándose en el uso correcto de la palabra, así como en la cantidad de votos.
Respeta las reglas de SpanishDict.
¡Disfruta el juego y mantén siempre en mente que todos nosotros estamos aquí para aprender!
We are looking for an official corrector of the Spanish sentences for this thread, so if you are interested, please send a PM to either rac1 or me.
As there are lots of native English speakers here, most of them can offer suggestions to the English sentences. I shall try to help as much as I can too, of course.
Here are the rules of the game:
Use the word in an English sentence and add the Spanish translation of that sentence. Try to use the word in an original way. Use your own words!
Vote for the sentences that you like most.
Write sentences of at least 5 words, but don't write paragraphs of 4 sentences or more.
Correct your sentences according to the suggestions of the corrector.
The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Respect the rules of SpanishDict.
Enjoy the game and always keep in mind that all of us are here to learn.
Mi frase/my sentence:
Larry thinks that his new sunglasses give him a stylish and cool look.
Larry cree que sus nuevas gafas de sol le dan un aspecto elegante y chévere.
¿Has visto todas las contribuciones en 'The Word of the Day' de ayer? Todos los jugadores merecen tu atención (y votos).
Did you see all the entries of yesterday's Word of the Day? All players deserve your attention (and votes).
19 Answers
Whenever I come out of the shower my friends say, "You are as fresh as lettuce," a saying here in Guatemala.
Cuando salgo del baño mis amigos dicen, "Estás fresca como una lechuga," una frase aquí en Guatemala.
There are systems to keep racecar drivers cool.
Hay sistemas que mantenen los pilotos frescos.
La reacción de mi esposa era un poco fresco cuando se me olvido nuestro aniversario.
The reaction of my wife was a little cool when I forgot our anniversary.
Con todos los problemas de los aeropuertos y la seguridad hoy día, lo importante es llegar impertubable y chevere.
These days, with air-port security and all it's problems, the important thing is to arrive unruffled and cool.
I love cool evening breezes.
Me encanta fresca brisa nocturna.
Estoy sereno como un pepino.
I am cool as a cucumber.
mi alma parece serena pero está quemando.
My souls seems serene but it is burning.
Mi bebida favorita en el verano es un frío Coca-cola.
My favorite drink in summer is a cold Coca-cola.
Tenía una actitud muy fría hacia mí, pero ahora es simplemente malévolo.
He had a very cool attitude toward me, but now he is simply hateful.
Mantenerse tranquilo y sereno cuando malestar no es fácil para mí.- Staying calm and collected when upset is not easy for me
¿Quién es más genial que el Fonz? Who is cooler than the Fonz?
Nothing is better than a cool beer with lemon in Summer .
Nada es mejor que una cerveza fría con limón en el verano.
¡Qué guay!
How cool!
Donde vivo ,el viento es muy caliente en verano, a ser
para estar fresco, hay que bloquear,el viento y el sol de la entrada en la
casa.
tiene bloque
Where I live, the wind is very hot in summer, to be cool,
you have to block the wind and the sun from entering your home.
They enjoyed the foam and the cool breeze.
Disfrutaron la espuma y la brisa fresca.
