The English Word of the Day: Stand Up
to stand up
(verb + preposition) estar de pie; ponerse de pie; levantarse; sostenerse; ser lógico; ...
to stand up
= to be standing
= to rise to the feet
= to remain valid, sound, or durable; to resist or withstand wear, criticism, etc. (His claim will not stand up in court.)
= to fail to keep a date with (especially intentionally)
= put into an upright position (Can you stand the bookshelf up?)
to stand up for = to support, side with, or defend
to stand up to = to confront or resist fearlessly; face up to
to stand up for/with = to act as best man or maid of honor for (the groom or bride) at a wedding
Estamos buscando un corrector oficial de las frases en español para este hilo, así que si estás interesado, por favor envia un MP a rac1 o a mí.
Mientras tanto, maestroantonio se ha ofrecido amablemente a ayudarnos. Modifica tus frases según sus sugerencias, ¡por favor!
Hay muchos hablantes nativos de inglés aquí, entonces la mayoría de ellos puede ofrecer sugerencias a las frases en inglés. Voy a ayudar tanto como pueda, por supuesto.
Aquí están las directrices del juego:
- Usa la palabra en una frase en inglés y añade la traducción al español. Intenta usar la palabra de una manera original.¡Usa tus propias palabras!
- Vota por las frases que más te gusten.
- Escribe solamente frases que tengan, al menos, 5 palabras, pero no escribas párrafos con 4 frases o más
- Haz las correcciones sugeridas por el corrector official.
- Por favor, verifica tu oración al menos una vez más antes de enviarla y corrige los errores innecesarios; eso aligería considerablemente el trabajo de nuestro corrector.
- El ganador será elegido basándose en el uso correcto de la palabra, así como en la cantidad de votos.
- Respeta las reglas de SpanishDict.
- ¡Disfruta el juego y mantén siempre en mente que todos nosotros estamos aquí para aprender!
We are looking for an official corrector of the Spanish sentences for this thread, so if you are interested, please send a PM to either rac1 or me.
In the meantime maestroantonio has kindly offered to help us out. Please edit your sentences according to his suggestions!
As there are lots of native English speakers here, most of them can offer suggestions to the English sentences. I shall try to help as much as I can too, of course.
Here are the rules of the game:
- Use the word in an English sentence and add the Spanish translation of that sentence. Try to use the word in an original way. Use your own words!
- Vote for the sentences that you like most.
- Write sentences of at least 5 words, but don't write paragraphs of 4 sentences or more.
- Correct your sentences according to the suggestions of the corrector.
- Please, check your sentence at least one more time before sending it and correct your unnecessary errors; this would enlighten the task of our corrector considerably.
- The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
- Respect the rules of SpanishDict.
- Enjoy the game and always keep in mind that all of us are here to learn.
Mi frase/my sentence:
This overly protective mother stands up for her 'marshmallows', no matter what they do.
Esta madre excesivamente protectora defiende a sus 'malvaviscos', no importa lo que hacen.
|
¿Has visto todas las contribuciones en 'The Word of the Day' de ayer? Todos los jugadores merecen tu atención (y votos).
Did you see all the entries of yesterday's Word of the Day? All players deserve your attention (and votes). |
16 Answers
A veces es fácil sostener firme, pero difícil admitir la derrota.
Sometimes it is easy to hold firm , but difficult to admit defeat.
Dave Chappelle is my favorite stand up comedian.
Dave Chappelle es mi favorito cómico.
Hay ocasiónes cuando se debe levantar y ser contarse.
There are times when you must stand up; and be counted.
My mother always told me to stand up straight.
Mi madre siempre me decía a levantarse.
Adopté una postura political contra la privatización y hago un pocos enemigos en la administración política.
I took a political stand against water privatization and made a few enemies in the political administration.
My trusty Cadillac just blew an engine after driving it for 13 years of loyal service and has stood up well over all this time. Mi fiel Cadillac justo saltado un motor después de conducir durante 13 años de servicio y loway ha mantenido firme durante todo este tiempo.
Los periodistas se pusieron de pie cuando el Presidente entró en la sala.
The reporters stood up when the President entered the room.
A photo of I and one of my friends and teammates, Jon, right after we won our first championship, and back when he could still stand up.
Una foto de yo y uno de mis amigos y compañeros de equipo, Jon, justos después ganamos nuestro primer campeonato, y cuando aún podría ponerse de pie.
Si te caes , te levantas , porque no hay mejor forma de decirle a la vida que no te rendirás nunca.
If you fall , then you need to stand up , because there is not better way to tell the life that you will never give up
Mejor si me pongo de pie por si acaso esté en peligro.
I had better get to my feet in case I'm in danger.
"Stand up to your obstacles and do something about them. You will find that they haven't half the strength you think they have."(Norman Vincent Peale).
Confronte sus obstáculos y hacer algo al respecto.encontrará que no media la fuerza que crees que tienen.
Esperaba por dos horas en el bar, pero mi novio nuevo no llegó.
I waited for two hours in the bar, but my date stood me up.
Standing up for yourself, your friends, and what you believe in can be hard, but it is worth it.
Defender a ti, a tus amigos, y a tus creencias puede ser difícil, pero vale la pena.
Siempre se levanta contra la exclusión de gente
Always stand up against the exclusion of people.
It doesn’t stand up to close scrutiny.
No resiste un examen a fondo.
I wonder what a stand up comedian is called in Spanish.
Me pregunto qué un comediante "stand up" se llama en español.
Not like that - like that.
