The English Word of the Day: Ordinary
ordinary
(adjective) normal, ordinario, usual, regular, corriente, ...
Maestroantonio is enjoying a more than well-deserved short holiday, so we have to work extra hard these days on our sentences to make them as flawless as we can and also correct each other's sentences wherever we can!
Estamos buscando un corrector oficial de las frases en español para este hilo, así que si estás interesado, por favor envia un MP a rac1 o a mí.
Mientras tanto, maestroantonio se ha ofrecido amablemente a ayudarnos. Modifica tus frases según sus sugerencias, ¡por favor!
Hay muchos hablantes nativos de inglés aquí, entonces la mayoría de ellos puede ofrecer sugerencias a las frases en inglés. Voy a ayudar tanto como pueda, por supuesto.
Aquí están las directrices del juego:
- Usa la palabra en una frase en inglés y añade la traducción al español. Intenta usar la palabra de una manera original.
- Vota por las frases que más te gusten.
- Escribe solamente frases que tengan, al menos, 5 palabras, pero no escribas párrafos con 4 frases o más
- Haz las correcciones sugeridas por el corrector official.
- ¡Usa tus propias palabras! (No uses el traductor, ni un libro, ni la letra de una canción.)
- Por favor, verifica tu oración al menos una vez más antes de enviarla y corrige los errores innecesarios; eso aligería considerablemente el trabajo de nuestro corrector.
- El ganador será elegido basándose en el uso correcto de la palabra, así como en la cantidad de votos.
- Respeta las reglas de SpanishDict.
- ¡Disfruta el juego y mantén siempre en mente que todos nosotros estamos aquí para aprender!
We are looking for an official corrector of the Spanish sentences for this thread, so if you are interested, please send a PM to either rac1 or me.
In the meantime maestroantonio has kindly offered to help us out. Please edit your sentences according to his suggestions!
As there are lots of native English speakers here, most of them can offer suggestions to the English sentences. I shall try to help as much as I can too, of course.
Here are the rules of the game:
- Use the word in an English sentence and add the Spanish translation of that sentence. Try to use the word in an original way.
- Vote for the sentences that you like most.
- Write sentences of at least 5 words, but don't write paragraphs of 4 sentences or more.
- Correct your sentences according to the suggestions of the corrector.
- Use your own words (and don't use a translator, a book, lyrics of a song, ...)
- Please, check your sentence at least one more time before sending it and correct your unnecessary errors; this would enlighten the task of our corrector considerably.
- The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
- Respect the rules of SpanishDict.
- Enjoy the game and always keep in mind that all of us are here to learn.
Mi frase/my sentence:
Most of the time superheroes are as ordinary as you and me.
La mayoría del tiempo los superhéroes son tan ordinarios como tú y yo.
|
¿Has visto todas las contribuciones en 'The Word of the Day' de ayer? Todos los jugadores merecen tu atención (y votos).
Did you see all the entries of yesterday's Word of the Day? All players deserve your attention (and votes). |
| Message from maestroantonio: "Les informo que no podré hacer mis labores de corrector en el foro del 1 al 4 de febrero, estaré de vacaciones." |
13 Answers
They are people living an ordinary life in an ordinary way.
Son las personas que viven una vida ordinaria de manera ordinaria.
Esto no es un auto ordinario.
This is no ordinary car.
Today, the vegetables that we eat, are not as plain and ordinary as they have been in the past.
Hoy, las verduras que comemos, no están sencillas y normales como han estado en el pasado.
El tiempo en mi país no es normal, febrero normalmente está muy caliente,
pero ahora hace frío, está solo 20 grados hoy en Melbourne.
The weather in my country is not normal, February is normally very hot ,
but it is now very cold, today it is only 20 degrees C in Melbourne.
A menudo deseo que yo tenga una familia ordinaria pero entonces me realizo que no es posible.
Often I wish to have a normal family but then I realize that it is not possible.
Mi marido es un hombre muy ordinario y muchas veces he deseado que fuera un poco más interesante. Pero como las cosas se han cambiado en los últimos días..
My husband is a very ordinary man and I have often wished that he were a bit more interesting. But how things have changed in the last few days...
Last night was not an ordinary night. I danced til 2AM.
Anoche no era una noche ordinaria. Bailaba hasta las dos de la mañana.
¡Solo uno de nuestros vecinos ordinarios en el gran noroeste!
Just one of our ordinary neighbors in the Great Northwest!
"Knowing just one word of wisdom is like knowing a hundred ordinary words."(Tibetan proverb).
Sabiendo sólo una palabra de sabiduría es como saber cien palabras ordinarias.
Es solo un momento normal. Espero que ocurra algo inesperado pronto.
It's just an ordinary moment. I hope something unexpected will happen soon.
Nothing out of the ordinary occurred this morning.
Nada fuera de lo común ocurrió esta mañana..
Cada uno es especial en una manera y en absoluto no ordinario.
Everyone is special in some way and not at all ordinary.
He looks like an ordinary reporter, but he's really Superman.
Parece un periodista normal, pero realmente es Superman.
