ordinary

∗

ordinary
[ˈɔːdɪnərɪ]
sustantivo
también:
  • out of the ordinary -> fuera de lo normal
adjetivo
1normal (normal); común, ordinario(a) (mediocre)
  • an ordinary Englishman -> un inglés medio
  • she was just an ordinary tourist -> no era más que una simple turista
  • this is no ordinary car -> es un coche fuera de lo normal
  • in the ordinary course of events -> si las cosas siguen su curso normal
  • ordinary seaman (Naut) -> marinero (m) (británico)
  • ordinary share (finanzas) -> acción (f) ordinaria (británico)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

ordinary [or-din-ri]
adjetivo
1Ordinario, común, usual, regular.
2Ordenado, metódico, normal.
3Ordinario, bajo, vulgar, mediano, de bajo nacimiento.
4Feo; de mala disposición.
sustantivo
5Ordinario, juez eclesiástico; juez (civil) que tiene autoridad para tomar conocimiento de las causas por derecho propio y no por delegación.
6Fonda a precio fijo; mesa redonda.
7Figura ordinaria del escudo. (Geráldica)
8Capellán.
  • In ordinary -> (a) en actual servicio, con ejercicio
9Mar.) Puesto en lugar seguro; fuera de uso, desarmado.
  • Ordinary people -> gente modesta
  • Painter in ordinary to the king -> pintor de cámara del rey
  • Vessels in ordinary -> (Mar.) buques desarmados
(b)

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

ordinary [ˈɔːdnrɪ]
adjective
1 (usual, normal) [+milk, coffee] normal; corriente
it has 25 calories less than ordinary ice cream tiene 25 calorías menos que el helado normal corriente;or my ordinary doctor el médico al que voy normalmente; I'd rather wear my ordinary clothes prefiero usar mi ropa normal; the heat made ordinary life almost impossible el calor hacía la vida normal casi imposible
in ordinary useuse usado normalmente
in the ordinary wayway normalmente
in the ordinary way I wouldn't allow it Britons are now drinking more low-fat than ordinary milk my ordinary grocer's
2 (unremarkable, average) normal y corriente
it was just an ordinary weekend for us para nosotros no era más que un fin de semana cualquiera un fin de semana normal y corriente;or he's a normal, ordinary guy es un tipo normal y corriente; it's not what you'd call an ordinary present no es lo que se dice un regalo de todos los días; an ordinary citizen un simple ciudadano; un ciudadano de a pie
it was no ordinary barno no era un bar corriente
your life since then must have seemed very ordinaryvery tu vida desde entonces debe de haberte parecido demasiado normal
the meal was very ordinary (pejorative) la comida fue bastante mediocre; la comida no fue nada del otro mundo del otro jueves;or
She's no ordinary woman This is no ordinary novel, this is a masterpiece I'm just an ordinary fellow It seemed like a perfectly ordinary Monday morning
noun
a man above the ordinaryabove un hombre fuera de serie; un hombre excepcional
a cut above the ordinary fuera de serie
out of the ordinaryout fuera de lo común; extraordinario
modifier
ordinary degree (n) (Britain) (Univ) diploma; (m) título universitario de categoría inferior al Honours degree
note note See culture box in entry degree.
Ordinary Grade (n) (Scot) (formerly) nivel medio de la enseñanza secundaria; Bachillerato Unificado y Polivalente; (m) (Esp)
Ordinary Level (n) (Britain) (formerly) nivel medio de la enseñanza secundaria; Bachillerato Unificado y Polivalente; (m) (Esp)
Ordinary National Certificate (n) (Britain) diploma de técnico especialista; (m)
Ordinary National Diploma (n) (Britain) diploma profesional; diploma de técnico especialista; (m)
ordinary seaman (n) (Britain) (Navy) marinero; (m)
ordinary shares (n) acciones ordinarias; (f)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation