The English Word of the Day: Long
long
(adjective) largo, extenso, prolongado, .....
Estamos buscando un corrector oficial de las frases en español para este hilo, así que si estás interesado, por favor envia un MP a rac1 o a mí.
Mientras tanto, maestroantonio se ha ofrecido amablemente a ayudarnos. Modifica tus frases según sus sugerencias, ¡por favor!
Hay muchos hablantes nativos de inglés aquí, entonces la mayoría de ellos puede ofrecer sugerencias a las frases en inglés. Voy a ayudar tanto como pueda, por supuesto.
Aquí están las directrices del juego:
- Usa la palabra en una frase en inglés y añade la traducción al español. Intenta usar la palabra de una manera original.
- Vota por las frases que más te gusten.
- Escribe solamente frases que tengan, al menos, 5 palabras, pero no escribas párrafos con 4 frases o más
- Haz las correcciones sugeridas por el corrector official.
- ¡Usa tus propias palabras! (No uses el traductor, ni un libro, ni la letra de una canción.)
- Por favor, verifica tu oración al menos una vez más antes de enviarla y corrige los errores innecesarios; eso aligería considerablemente el trabajo de nuestro corrector.
- El ganador será elegido basándose en el uso correcto de la palabra, así como en la cantidad de votos.
- Respeta las reglas de SpanishDict.
- ¡Disfruta el juego y mantén siempre en mente que todos nosotros estamos aquí para aprender!
We are looking for an official corrector of the Spanish sentences for this thread, so if you are interested, please send a PM to either rac1 or me.
In the meantime maestroantonio has kindly offered to help us out. Please edit your sentences according to his suggestions!
As there are lots of native English speakers here, most of them can offer suggestions to the English sentences. I shall try to help as much as I can too, of course.
Here are the rules of the game:
- Use the word in an English sentence and add the Spanish translation of that sentence. Try to use the word in an original way.
- Vote for the sentences that you like most.
- Write sentences of at least 5 words, but don't write paragraphs of 4 sentences or more.
- Correct your sentences according to the suggestions of the corrector.
- Use your own words (and don't use a translator, a book, lyrics of a song, ...)
- Please, check your sentence at least one more time before sending it and correct your unnecessary errors; this would enlighten the task of our corrector considerably.
- The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
- Respect the rules of SpanishDict.
- Enjoy the game and always keep in mind that all of us are here to learn.
Mi frase/my sentence:
A little creativity goes a long way to make as much as you can out of what you have.
Un poco de creatividad es suficiente para hacer tanto como puedas con lo que tienes.
|
¿Has visto todas las contribuciones en 'The Word of the Day' de ayer? ray (con bebés hermosos), Aranjuez, Noetol (con dos amigos famosos), gohern, GraceM, ... todos ellos merecen tu atención (y votos) también. Did you see all the entries of yesterday's Word of the Day? |
| Message from maestroantonio: "I've noticed that sometimes some users are missing some corrections so that is the reason I'm correcting either in capital letters or with spaces inbetween." |
| I chose today's word because of this question of rogspax. |
16 Answers
A veces, el camino de la vida parece desesperadamente largo y sinuoso.
Sometimes, the road we have to take inlife seems desperately long and winding.
I will be away from SD for three long weeks.
Estaré ausente de SD durante para tres semanas largas.
I believe the long and short of it is, that life is good.
Creo que al fin y al cabo, la vida es buena.
It wasn't a long time ago when photos were only black and white.
Gracias a Maestro Antonio:
No era hace mucho tiempo cuando las fotos eran sólo en blanco y negro.
Con sus grandes ojos y orejas caídas y un cuello largo, estos antílopes se alimentan sobre de sus patas traseras.
With their large eyes, floppy ears, and a long neck, these antelope feed on their hind legs.
Algunos cantantes han prolongado su jubilación ,
más allá de sus capacidad de cantar.
Some singers have extended their retirement,
beyond their ability to sing.
"The road to friend's house is never long"( Danish proverb).
Nunca es largo el camino que conduce a la casa de un amigo.
It´s a long job to learn to speak a language well.
Es un camino largo aprender a hablar un idoma bien.
Las relaciones de la distancia larga son difíciles. Long distance relationships are difficult.
Como muchos hombres, me gusta mucho el pelo largo en las mujeres. Para ser justo, el pelo corto puede ser hermoso también.
Like many men, I really like long hair on women. To be fair, short hair can be beautiful too.
Sometimes it's bad to have a long tail.
A veces es malo tener una cola larga.
He tenido amigos durante muy largo tiempo.
I have had friends for a very long time.
Me ha tomado mucho tiempo leer este libro. Lo disfruté pero fue muy extenso.
It has taken me a long time to read this book. I enjoyed it, but it was very long.
Después de un reinado extenso, treinta y dos años , nuestra reina ha renunciado al trono. Las noticias de última hora.
After a long reign, thirty-two years, our queen has renounced the throne. The latest news.
I have been waiting for you a very long time.
He estado esperándo un tiempo muy largo.
