A - Z Breaking News - Bizarre Twist to Gekko's Shooting Story / Historia de Atentado a Gekko Toma Extraño Giro
October 27 - SD News:
The media are in a total frenzy after a series of bizarre and mysterious events took place in the Spanglican General Hospital, where the Revered Gekko was taken after the reviled "Mr. K" allegedly shot him earlier this morning.
In a highly charged press conference that was hastily called earlier this evening in the Hospital's Aaron Sheffield Auditorium, a visibly upset Dr. Ian Scott, spokesman for the Spanglican General, issued the following statement:
"The Spanglican General Hospital regrets to inform the community at large that His Geckoness has disappeared from the Hospital's premises. Although his room was guarded at all times, the medical staff on watch rushed in this afternoon ,when monitors failed to detect vital signs and the alarms were triggered. To their astonishment and dismay, they found only a tail in the room, presumably belonging to His Geckoness."
"No other signs were found, and the room appeared undisturbed. This is the extent of the information we are able to furnish at the moment. No additional comments will be made at the request of the Authorities in charge of the investigation".
In the mayhem that ensued, it took the DA's spokesperson, Ms. L. Lovel E., a great deal of effort before she was able to make the following statement:
"The District Attorney's office is aware that a great deal of speculation has been created around this crime. We ask that the media refrain from publishing unfounded information based on rumors. Likewise, we ask for the cooperation of anyone who has any reliable information about the events of the day. Information should be limited to one keyword about the crime, submitted in an A-Z order, and translated into Spanish. We will provide more information as it becomes available to us."
27 de Octubre - SD News:
Los medios de comunicación se encuentran sumidos en un frenesí absoluto luego de la serie de extraños y misterios eventos que sucedieron en el Hospital General Spanglicano, a donde el venerado Gekko fue llevado luego de que el despereciable "Mr. K" presuntamente le disparara más temprano en la mañana de hoy.
En una conferencia de prensa altamente cargada, la cual se convocó apresuradamente esta tarde en el Auditorio Aaron Sheffied del hospital, un visiblemente trastornado vocero del Spanglican General, el Dr. Ian Scott, emitió la siguiente declaración:
"El Hospital General Spanglicano lamenta informar a la comunidad que Su Geckidad ha desaparecido de las instalaciones del hospital. Aunque su cuarto se hallaba bajo vigialancia constante, el personal médico de guardia entró apresuradamente esta tarde, cuando los monitores dejaron de detectar signos vitales, y las alarmas se dispararon. Para su asombro y consternación, encontraron sólo una cola en el cuarto, la cual se presume le pertenece a su Geckidad."
"No se encontraron otros indicios, y el cuarto no parecía haber sido alterado. Esta es toda la información que estamos en capacidad de ofrecer por el momento. No se harán comentarios adicionales a solicitud de la Autoridades que están a cargo de la investigación".
En el alboroto que se formó, le tomó un gran esfuerzo a la vocera de la Oficina del Fiscal General, La Srta. L. Lovel I., poder hacer la siguiente declaración:
"La Oficina del Fiscal General está al tanto de que un gran volumen de especulación se ha creado alrededor de este crimen. Solicitamos a los medios que eviten publicar información sin fundamento basada en rumores. Igualmente solicitamos la cooperación de cualquiera que tenga información fidedigna sobre los eventos del día. La información deberá limitarse a una palabra clave, presentada en orden de la A-Z, y traducida al español. Proveeremos más información en la medida que se nos haga disponible."
25 Answers
Con la voz quebrada de emoción el Jefe de los Jefes habló de su amigo desaparecido...
His voice breaking with emotion the Boss of all Bosses spoke of his missing friend....
V - violencia - violence
xenofobia - xenophobia - distrust of foreign geckos (irrational)
G - Guatemala.
(Ha habido un avistamiento de Su Geckidad en Guatemala..)
ráfaga--gust of wind
The amount of hot air that is blowing around this story!
Policía - police
La Policia ha dicho que ha habido un avistamiento en Madrid...no se sabe si es cierto aún, se investiga
J ~ Jocoserio ~ Jocoserious, partaking of mirth and seriousness
¡Qué noticia jocoseria!
What jocoserious news! Such hysterically tragic news!
El elefante no sabía si debe reír o llorar cuando se enteró de la noticia jocoseria del Señor Gecko.
The elephant did not know whether to laugh or cry when he heard the jocoserious news about Mister Gecko.
Insólita información - Unusual information
(SD espera con ansiedad nuevos avances referentes a tan insólita información, que permitan aclarar el paradero y el estado físico de nuestro apreciado saurio)
C - Cabales (as in 'no está en sus...')
T - tiroteo - shooting
U - untar - to bribe
W - whisky - imbibbed too much
me lo está oliendo a chamusquina - it sounds a bit fishy to me
Histerismo - Histery
(todo el mundo está histérico por lo que ha pasado a Su Majestad Gekko
)
matar to kill
