Translation exercise: (total beginners, English to Spanish) I am Pepa ....part four

Question

This is Pepa again with her life and this time with her likes and dislikes for food.

This exercise includes Learn Spanish 1.8.

Have a shot at it, I will provide corrections on Saturday!!, don't forget to click

" watch this question"

The corrections will be provided in your own post, so you have to be attentive.

It's eight o'clock in the morning and I get up. I go to the bathroom and have a shower. At half past eight I have breakfast. At quarter past nine I go to work, I come back home at 3 o'clock in the afternoon. I have lunch and then I watch TV. At 9 o'clock in the evening I am here, on the forum, I love the forum.

Don't forget:

Don't use subject pronouns in Spanish!

• Heidita, I always find your tips very helpful! - Maria-Russel Mar 24, 2010
• Whats a subject pronoun? - Rey_Mysterio Mar 25, 2010
• yo, tú, él..... - Heidita Mar 25, 2010

Answer 1

Son las ocho de la manaña y me levanto. Voy al baño y me ducho. A las ocho y media desayuno. A las nueve y cuarto voy al trabajo, vuelvo a casa a las tres de la tarde. Almuerzo y después veo la TV. A las nueve de la noche estoy aquí, en el foro, me encanta el foro.

My corrections

Son las ocho de la manaña y me levanto. Voy al baño y me ducho. A las ocho y media desayuno. A las nueve y cuarto voy al trabajo, vuelvo a casa a las tres de la tarde. Almuerzo y después veo la tele. A las nueve de la noche estoy aquí, en el foro, me encanta el foro.

Amazing, good job

• Oh ok, so were suppose to describe our day? - Rey_Mysterio Mar 25, 2010
• It's a translation exercise. - Rikko Mar 25, 2010
• Rikki is a newbie, he is getting my accept for a very good job;) Well done, rikko. - Heidita Mar 27, 2010
• Oh, wow! Thank you, Heidita! Actually my teacher in my Spanish class uses "tele" to refer to the TV, but I thought that was a Filipino abbreviation only, so to play safe, I just used TV. :-) - Rikko Mar 27, 2010

Answer 2

Son las ocho de la mañana y me levanto. Voy al baño y me ducho. A las ocho y media desayuno. A las nueve y cuarto voy al trabajo, regreso a casa a las tres de la tarde. Almuerzo y luego veo la tele. A las nueve de la noche estoy aquí, en el foro. Me encanta el foro.

My corrections

Great!!

• me gusta la palabra 'luego' aqui - wallpaper Mar 25, 2010
• limes, wonderful, I was doubting between yours and a couple of others... - Heidita Mar 27, 2010

Answer 3

Son las ocho de la mañana y me levanto. Voy al baño y tengo una ducha. A las ocho y media tengo el desayuno. En nueve y cuarto me voy a trabajar, vuelve a casa a las tres de la tarde. Almuerzo y luego veo la TV. A las nueve de la noche estoy aquí, en el foro, me encanta el foro!

It's so hard to translate from English to Spanish...I can't think in Spanish yet

My corrections

Son las ocho de la mañana y me levanto. Voy al baño y tomo una ducha/me ducho. A las ocho y media tomo el desayuno. a las nueve y cuarto me voy a trabajar, vuelve a casa a las tres de la tarde. Almuerzo y luego veo la tele. A las nueve de la noche estoy aquí, en el foro, me encanta el foro!

Good job

• swing, look at Pepa one....you need to look for "to have" - Heidita Mar 24, 2010
• pepa two or three, don't remember, click on my name and find the link - Heidita Mar 24, 2010

Answer 4

Translation attempt: The text read: It's eight o'clock in the morning and I get up. I go to the bathroom and have a shower. At half past eight I have breakfast. At quarter past nine I go to work, I come back home at 3 o'clock in the afternoon. I have lunch and then I watch TV. At 9 o'clock in the evening I am here, on the forum, I love the forum.

My Translation: Son las ocho en la mañana y me levanto. Voy a la baño y tengo una ducha. A las ocho y media tengo el desayuno. En nueve y cuarto voy a trabajar, vuelvo a casa son las tres por la tarde. Tengo almuerzo y entonces miro TV. En nueve por la noche estoy aquí, en el foro, me encanta el foro.

I hope I didn't butcher it too much. Thanks for the post.

My corrections

Son las ocho de la mañana y me levanto. Voy a la baño y tomo una ducha. A las ocho y media tomo el desayuno. A las nueve y cuarto voy a trabajar, vuelvo a casa a las tres por la tarde. Almuerzo y luego veo la tele. A las nueve de la noche estoy aquí, en el foro, me encanta el foro.

Buen trabajo, sigue intentándolo

• for "I watch" could I use "observo" here? - Jason7R Mar 24, 2010
• no, observo is not correct - Heidita Mar 24, 2010
• look for "to have" jason;) - Heidita Mar 24, 2010
• Heidita, gracias por su orientación. ¡Está un buena amiga y maestra! - Jason7R Mar 29, 2010

Answer 5

Son las ocho de la mañana y me levanto. Voy al baño y me ducho. A la ocho y media desayuno. A la nueve y cuarto voy al trabajo, vuelvo a -- casa a las tres de la tarde. Almuerzo y luego veo la televisión. A la nueve de la noche estoy aquí, en el foro. Me encanta el foro.

Good job

An interesting thing happened while doing this exercise. I typed "forum" into the translate box, and when I selected "forum" from the English drop down, it brought me to the forum page instead of translating the word.

jeje, funny

Answer 6

Son las ocho de la mañana y me levanto. Voy al cuarto de baño y me doy una ducha. A las ocho y media desayuno. A las nueve y cuarto voy al trabajo. Vuelvo a casa a las tres por la tarde. Almuerzo y luego veo la TV. A las nueve por la noche estoy aquí, en el foro, me encanta el foro.

My corrections

Son las ocho de la mañana y me levanto. Voy al cuarto de baño y me doy una ducha. A las ocho y media desayuno. A las nueve y cuarto voy al trabajo. Vuelvo a casa a las tres de la tarde. Almuerzo y luego veo la tele. A las nueve de la noche estoy aquí, en el foro, me encanta el foro.

Very good "me doy una ducha" very Spanish, the most idiomatic form in Spain

• This was my attempt too. I am not sure about the phrase "En nueve y cuarto voy a trabajar" por ejemplo. - ian-hill Mar 25, 2010

Answer 7

Son las ocho de la mañana y me levanto. Voy al baño y tengo una ducha. En las ocho y treinta desayuno. En las nueve y cuarto voy a trabajar. Vuelvo a casa en las tres de la tarde. Tengo el almuerzo Almuerzo y entonces veo la tele.visíon. En las nueve de la noche estoy aquí, en el foro; amo el foro.

My corrections

Son las ocho de la mañana y me levanto. Voy al baño y me doy una ducha. A las ocho y media desayuno. a las nueve y cuarto voy a trabajar. Vuelvo a casa a las tres de la tarde. Almuerzo y luego veo la tele. a las nueve de la noche estoy aquí, en el foro; amo el foro.

Way to go

• craz, have with food, look it up;) - Heidita Mar 25, 2010

Answer 8

Son las ocho de la mañana y despierto. Voy al cuarto de baño y me ducho. A las ocho y media, desayuno. A las nueve menos cuarto voy a trabajar. Vuelvo en casa a las tres de la tarde. Almuerzo y después miro la televisión. A las nueve de la noche estoy aquí, en el foro, me gusta el foro.

My corrections

Son las ocho de la mañana y me levanto. Voy al cuarto de baño y me ducho. A las ocho y media, desayuno. A las nueve menos cuarto voy a trabajar. Vuelvo a casa a las tres de la tarde. Almuerzo y después veo la televisión. A las nueve de la noche estoy aquí, en el foro, me gusta el foro.

Great

Answer 9

Me levanto, son las ocho de la manaña. Voy a el baño y tengo una ducha. En las nueve y cuarto voy a trabajo, vuelvo a casa en las tres de la tarde. Tengo el almuerzo y entonces miro televisión. En las nueve de la noche estoy aqui, en el foro, me encanta el foro.

My corrections

Me levanto a las ocho de la manaña. Voy al baño y me doy una ducha. a las nueve y cuarto voy a trabajar, vuelvo a casa a las tres de la tarde. Tomo el almuerzo y entonces veo la tele. a las nueve de la noche estoy aqui, en el foro, me encanta el foro.

Please look at the hints before translating

• make a search for have with food;) - Heidita Mar 25, 2010

Answer 10

Son las ocho en la mañana y levanto. Voy a el baño y ducho. A las ocho y media desayuno. A las nueve y cuarto voy a trabajar, vuelvo a casa en las tres de la tarde. Almuerzo y entonces miro la TV. En las nueve en la nocha estoy aquí, en el foro. Me amo el foro.

My corrections

Son las ocho de la mañana y me levanto. Voy al baño y me ducho. A las ocho y media desayuno. A las nueve y cuarto voy a trabajar, vuelvo a casa a las tres de la tarde. Almuerzo y entonces veo la tele. a las nueve de la nocha estoy aquí, en el foro. Me encanta el foro.

Good job, way to go

Answer 11

Son las ocho de la mañana y me levanto. Voy al baño y tomo una ducha. A las ocho y media desayuno. A las nueve y cuarto me voy al trabajo, me regreso a la casa a las tres de la tarde. Almuerzo y veo la TV después. A las nueve de la noche estoy aquí, en el foro, me encanta el foro.

My corrections

Son las ocho de la mañana y me levanto. Voy al baño y tomo una ducha. A las ocho y media desayuno. A las nueve y cuarto me voy al trabajo, -- regreso a -- casa a las tres de la tarde. Almuerzo y veo la tele después. A las nueve de la noche estoy aquí, en el foro, me encanta el foro.

Great

Answer 12

Son las ocho de la mañana y me levanto. Voy al baño y me lavo. A las ocho y media como el desayuno. A las nueve y quince voy al trabajo, vengo a la casa at las tres de la tarde. Como el almuerzo y despues miro la television. A las nueve de la noche estoy aquí, en el foro, me encanta el foro.

My corrections

Son las ocho de la mañana y me levanto. Voy al baño y me ducho. A las ocho y media tomo el desayuno. A las nueve y cuarto voy al trabajo, vengo a la casa at las tres de la tarde. Tomo el almuerzo y después veo la tele. A las nueve de la noche estoy aquí, en el foro, me encanta el foro.

Good job

Answer 13

It's eight o'clock in the morning and I get up. I go to the bathroom and have a shower. At half past eight I have breakfast. At quarter past nine I go to work, I come back home at 3 o'clock in the afternoon. I have lunch and then I watch TV. At 9 o'clock in the evening I am here, on the forum, I love the forum.

Son las ocho a la mañana y levanto. Voy al baño y ducho. A las ocho y media tomo el desayuno. A las nueve y cuarto voy a trabajar, vuelvo a casa a las tres de la tarde. Tomo el almuerzo y después ver la televisión. A las nueve a la noche estoy aquí, en el foro, ¡encanto el foro!

My corrections

Son las ocho de la mañana y me levanto. Voy al baño y me ducho. A las ocho y media tomo el desayuno. A las nueve y cuarto voy a trabajar, vuelvo a casa a las tres de la tarde. Tomo el almuerzo y después veo la tele. A las nueve de la noche estoy aquí, en el foro, ¡me encanta el foro!

Way to go

Answer 14

It's eight o'clock in the morning and I get up. I go to the bathroom and have a shower. At half past eight I have breakfast. At quarter past nine I go to work, I come back home at 3 o'clock in the afternoon. I have lunch and then I watch TV. At 9 o'clock in the evening I am here, on the forum, I love the forum

Son las ocho de la mañana y levanto. Voy a el baño y tomo una ducha. A las ocho media tomo desayuno. A las nueve y cuarto voy al trabajo. I come back casa a las tres de la tarde. Tomo almuerzo y entonces veo la televisión. A las nueve de noche, estoy aqui, en el foro. Adoro el foro.

My corrections

Son las ocho de la mañana y me levanto. Voy a el baño y tomo una ducha. A las ocho y media desayuno. A las nueve y cuarto voy al trabajo. Vuelvo a casa a las tres de la tarde. Tomo el almuerzo y luego veo la televisión. A las nueve de noche, estoy aqui, en el foro. Adoro el foro.

Good job

Answer 15

Son las ocho de la mañana y me levanto. Voy al baño y me ducho. A las ocho y media me desayuno. A las nueve y cuarto voy a trabajo, llego a mi casa a las tres de la tarde. Almuerzo y pues veo tv. A las nueve de la noche estoy aqui, en (?) el foro. Me encanta el foro!

My corrections

Son las ocho de la mañana y me levanto. Voy al baño y me ducho. A las ocho y media -- desayuno. A las nueve y cuarto voy al trabajo, llego a mi casa a las tres de la tarde. Almuerzo y luego veo la tele. A las nueve de la noche estoy aqui, en el foro. Me encanta el foro!

Buen trabajo