drive [draɪv] drove (past)driven (participle:past)
noun
1 (journey, outing)
it's a long drive se tarda mucho en coche; it's only a short drive from here desde aquí se tarda poco en coche; one hour's drive from London a una hora en coche de Londres; it's a 50 mile drive está a una distancia de 50 millas; to go for a drive ir a dar una vuelta or un paseo en coche
2 (private road) (in front of garage) entrada (f); (to large house) camino (m) (de acceso); avenida (f)
his car was parked in the drive su coche estaba aparcado en la entrada
4 (energy, motivation) empuje (m); dinamismo (m)
to have drive tener empuje or dinamismo
to lack drive no tener empuje or dinamismo
5 (Psychology and Psychiatry) (impulse) impulso (m); instinto (m)
sex drive libido (f); líbido (f); apetito (m) sexual; to have a high/low sex drive tener la libido or líbido alta/baja; tener mucho/poco apetito sexual
6 (campaign, effort) campaña (f)
a recruitment drive una campaña de reclutamiento
a sales drive una promoción de ventas
the drive towards industrialization el camino hacia la industrialización
7 (Téc) (power transmission system) transmisión (f); propulsión (f); (Aut)
four-wheel drive tracción (f) en las cuatro ruedas
a four-wheel drive jeep un jeep con tracción en las cuatro ruedas
front-wheel/rear-wheel drive tracción (f) delantera/trasera
a left-hand/right-hand drive car un coche con el volante a la izquierda/derecha
transitive verb
1 (operate) [+car, bus, train] conducir; manejar; (LAm) [+racing car, speedboat] pilotar
he drives a taxi es taxista; she drives a Mercedes tiene un Mercedes
2 (carry) [+passenger] llevar (en coche)
I'll drive you home te llevo a tu casa; he drove me to the station me llevó a la estación
4 (cause to move)
they drive the cattle to new pastures conducen el ganado a otros pastos; the wind drove the rain into our eyes el viento hacía que la lluvia nos azotaba en los ojos; a strong wind was driving the clouds across the sky un viento fuerte arrastraba las nubes por el cielo; the gale drove the ship off course el temporal hizo que el barco perdiera su rumbo; troops drove the demonstrators off the streets las tropas obligaron a los manifestantes a abandonar las calles
5 (push, hammer) [+nail, stake] clavar;into en
to drive a post into the ground clavar or hincar un poste en el suelo; she drove her fist straight into his face le dio con el puño justo en la cara
7 (force)
I was driven to it me vi forzado a ello; competition has driven prices down la competencia ha hecho que bajen los precios; hunger eventually drove him out of the house finalmente el hambre lo empujó a salir de la casa; high prices are driving local people out of the area el que los precios sean tan altos está haciendo que la gente se vaya a vivir a otras zonas; the recession drove them into bankruptcy la recesión los llevó a la bancarrota
to drive sb to despair llevar a algn a la desesperación
to drive sb to drink
his worries drove him to drink sus problemas le llevaron a la bebida; it's enough to drive you to drink te crispa los nervios
to drive sb mad volver loco a algn
8 (impel, motivate) empujar; mover
he was driven by greed/ambition lo empujaba or movía la avaricia/ambición
to drive sb to do sth drive sb into doing sth empujar or llevar a algn a hacer algo
depression drove him to attempt suicide la depresión le empujó or llevó a intentar suicidarse; what drove you to write this book? ¿qué le empujó or llevó a escribir este libro?
intransitive verb
1 (operate vehicle) conducir; manejar; (LAm)
can you drive? ¿sabes conducir or manejar?; (LAm)
to drive on the left circular por la izquierda
2 (go)
he drove alone hizo el viaje en coche solo; we've driven 50 miles in the last hour hemos recorrido 80km (con el coche) en la última hora; next time we'll drive there la próxima vez iremos en coche; he drives around in an expensive car va por ahí en un coche de esos caros
to drive at 50km an hour ir (en un coche) a 50km por hora
we'll drive down in the car this weekend este fin de semana bajaremos en coche
he drove into a wall chocó con un muro
to drive to London ir a Londres en coche