Showing results for edit. Search instead for to edit.

edit

corregir

la edición

Dictionary

edit(

)

A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).

transitive verb

1. (to review)

a. corregir

The assistant professor asked me to reread and edit my paper before turning it in.El profesor adjunto me pidió que releyera y corrigiera mi ensayo antes de entregarlo.

b. editar

You have to edit the article. There are many typos.Hay que editar el artículo. Tiene muchos errores de tipeo.

2. (to prepare for publication)

a. editar

Jim Faber translated the book and Lisa Hinde edited it.Jim Faber tradujo el libro y Lisa Hinde lo editó.

3. (to manage)

a. dirigir

Jackson is a celebrated writer who edits the local newspaper.Jackson es un escritor reconocido que dirige el periódico local.

4. (computing)

a. editar

Go to the Options tab to edit the file properties.En la pestaña de Opciones puedes editar las propiedades del archivo.

5. (film and television)

a. montar

We only had a month to edit the whole movie.Solo tuvimos un mes para montar la película entera.

A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).

noun

6. (correction)

a. la edición

(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).

(F)

I made a quick edit to the script before it was sent to the actors.Le hice una pequeña edición al guión antes de que se lo mandaran a los actores.

b. la revisión

(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).

(F)

I don't agree with the edit. Please keep the original line.No estoy de acuerdo con la revisión. Deja la frase original, por favor.

Unlock More Translations for Free

Learn more with unlimited dictionary access. Sign up for free today.

edit

A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).

transitive verb

1. (rewrite)

a. corregir

2. (computers)

a. editar

3. (prepare for publication)

a. editar

edited by…edición (a cargo) de…

4. (cinema)

a. montar (cut)

5. (manage; newspaper, journal)

a. dirigir

edit [ˈedɪt]

transitive verb

(be in charge of) [+newspaper, magazine etc] dirigir; (prepare for printing) corregir; revisar; (cut) cortar; reducir; (Cine) (TV) montar; (Rad) editar; (Comput) editar

edited by [+newspaper] bajo la dirección de; [+text, book] edición de; editado por

noun

corrección (f)

modifier

edit key (n) tecla (f) de edición

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Examples

Machine Translators

Translate to edit using machine translators

See Machine Translations

Conjugations

Participles

Present:	editing
Past:	edited

Indicative

	Present	Past	Future
I	edit	edited	will edit
you	edit	edited	will edit
he/she	edits	edited	will edit
we	edit	edited	will edit
you	edit	edited	will edit
they	edit	edited	will edit