disagree

no estar de acuerdo

disagree(dihs-uh-gri)

intransitive verb

1. (to think differently)

a. no estar de acuerdo

I find this painting disgusting. - Well I strongly disagree!

Esta obra me resulta desagradable. - ¡No estoy para nada de acuerdo!

2. (to differ in opinion; used with "with")

a. estar en desacuerdo con

Alex disagrees with Hernan about the best way to heat the pool.

Alex está en desacuerdo con Hernán acerca de la mejor manera de calentar la piscina.

b. disentir de

I disagree with Hugo's proposal.

Disiento de la propuesta de Hugo.

c. discrepar de

I disagree with his political philosophy generally, but I applaud his metropolitan park project.

Discrepo de su filosofía política generalmente, pero aplaudo su proyecto del parque metropolitano.

3. (to quarrel)

a. discutir

Raul disagreed with Amanda and now they don't speak to each other any more.

Raúl discutió con Amanda, y ya no se hablan.

4. (to conflict)

a. no cuadrar

You said $9,000 came in in this category last month, but that disagrees with the statement.

Dijiste que ingresaron $9,000 en este rubro el mes pasado, pero eso no cuadra con el estado de cuenta.

b. no coincidir

I checked the balance twice and the numbers disagree.

Revisé el saldo dos veces, y los números no coinciden.

5. (to cause discomfort)

a. caerle mal

This tropical weather disagrees with me.

Este clima tropical me cae mal.

b. sentarle mal

Would you like some fried chicken. - No thanks, it disagrees with my stomach.

¿Quieres pollo frito? - No gracias, me sienta mal al estómago.

disagree

intransitive verb

1. (have different opinion)

a. no estar de acuerdo

to disagree with somebodyno estar de acuerdo con alguien

2. (euph)

a. tener una discusión, discutir (quarrel)

3. (not correspond; reports, figures)

a. no cuadrar, no coincidir

4. (climate, food)

a.

to disagree with somebodysentarle mal a alguien

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

disagree [ˌdɪsəˈɡriː]

intransitive verb

1 (have different opinion) no estar de acuerdo; estar en desacuerdo

to disagree with sb (on or about sth) no estar de acuerdo or estar en desacuerdo con algn (sobre algo); I disagree with you no estoy de acuerdo contigo; no comparto tu opinión

2 (not approve)

I disagree with bullfighting yo no apruebo los toros; no me gustan los toros

3 (quarrel) reñir; discutir;with con

4 (not coincide) [+accounts, versions] diferir; no cuadrar;with con

your version of events disagrees with his

their findings disagree sus conclusiones difieren

5 (make unwell)

to disagree with sb [+climate, food] sentar mal a algn; onions disagree with me las cebollas me sientan mal