blush

sonrojarse

el rubor

blush(bluhsh)

intransitive verb

1. (to turn red)

a. sonrojarse

I blushed when the host said my name.

Me sonrojé cuando el anfitrión dijo mi nombre.

b. ruborizarse

He blushed when a stranger told him that his zipper was down.

Se ruborizó cuando una extraña le dijo que se le había bajado el cierre.

You look beautiful today. - Wow, you're going to make me blush.

Te ves hermosa hoy. - Vaya, vas a hacer que me ruborice.

c. ponerse colorado

Cynthia is so humble that she blushes every time you give her a compliment.

Cynthia es tan modesta que se pone colorada cada vez que le haces un cumplido.

noun

2. (redness)

a. el rubor

(M)

A side effect of the medication can be a blush in the cheeks.

Un efecto secundario del medicamento puede ser el rubor en las mejillas.

b. el sonrojo

(M)

The blush disappeared from his cheeks when he left.

El sonrojo desapareció de sus mejillas cuando él se marchó.

c. el tono rosáceo

(M)

We noticed a blush spread across the horizon with the sunset.

Vimos un tono rosáceo esparciéndose por el horizonte a la puesta del sol.

3. (makeup)

(United States)

a. el rubor

(M)

(Latin America)

I refuse to buy a new blush until this one runs out.

Me niego a comprarme un rubor nuevo hasta que este se acabe.

b. el colorete

(M)

Make sure you have a good foundation before you apply your blush.

Asegúrate de ponerte un buen maquillaje antes de aplicarte el colorete.

blush

Noun

1. (general)

a. el rubor m, sonrojo

(M)

to spare somebody's blushessalvar a alguien del bochorno

intransitive verb

2. (general)

a. ruborizarse, sonrojarse

I blush to admit itme da vergüenza or

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

blush [blʌʃ]

noun

1 (from embarrassment) rubor (m); sonrojo (m); (glow) tono (m) rosáceo

the first blush of dawn la primera luz del alba; in the first blush of youth en la inocencia de la juventud; at first blush a primera vista; to bring a blush to sb's face hacer sonrojar a algn; to spare or save his blushes para que no se ruborice; spare my blushes! ¡qué cosas dices!

2 (US) (make-up) colorete (m)

intransitive verb

ruborizarse; sonrojarse;at por;with de

to make sb blush hacer que algn se ruborice or se sonroje; I blush for you siento vergüenza por ti; I blush to even think about it me avergüenzo de solo pensarlo; she blushed to the roots of her hair se puso colorada como un tomate

to blush like a lobster tomato