taquilla

box office

ticket office

taquilla(tah-kee-yah)

feminine noun

1. (place to buy tickets)

a. box office

¿Quieres comprar los boletos en línea o en la taquilla?

Do you want to buy the tickets online or at the box office?

Hay una fila larguísima en la taquilla porque es el estreno de la nueva película de Alfonso Cuarón.

There's a really long line at the box office because it's the premiere of Alfonso Cuaron's new movie.

b. ticket office

Tengo que ir a la taquilla para comprar las entradas para el partido de mañana.

I have to go to the ticket office to buy the tickets for tomorrow's game.

c. ticket window

Puedes recoger tus boletos en la taquilla.

You can pick up your tickets at the ticket window.

2. (revenue)

a. earnings

El contrato que firmó el boxeador le garantiza 1% de la taquilla de la pelea.

The contract the boxer signed guarantees him 1% of the earnings from the fight.

b. takings (United Kingdom)

La taquilla no fue tan buena como esperábamos.

The takings were lower than expected.

3. (cabinet for storing personal items)

a. locker

Se me olvidó el teléfono en la taquilla de mi amiga.

I forgot my phone in my friend's locker.

taquilla

Noun

1. (ventanilla)

a. ticket office, booking office

2. (de cine, teatro)

a. box office

3. (armario)

a. locker

4. (recaudación)

a. takings

5. (casillero)

a. set of pigeonholes

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

taquilla

1 (para billetes, entradas) (sala) booking office; ticket office; (ventanilla) ticket window; [de teatro, cine] box office

éxito de taquilla box-office success; box-office hit

2 (recaudación) (Teat) takings

plural

; (p) take; (EEUU) (Dep) gate money; proceeds

plural

; (p)

la taquilla fue escasa attendance was poor

la taquilla fue escasa y el encuentro resultó de bostezo,

3 (armario) locker; (archivador) filing cabinet; (carpeta) file

4 (Centroamérica) (bar) bar; (tienda) liquor store

5 (And) (Centroamérica) (S. Cone) (clavo) tack