sore

la llaga

dolorido

sore(sor)

noun

1. (wound)

a. la llaga

(F)

The sore on my lip is killing me; I don't even feel like eating anymore.

La llaga del labio me está matando; ni comer me apetece.

b. la úlcera

(F)

That sore looks bad; I think you ought to go to the doctor.

Esa úlcera se ve mal; creo que debes ir al doctor.

adjective

2. (aching)

a. dolorido

Yesterday I went to the gym and now my legs are sore.

Ayer fui al gimnasio y ahora tengo las piernas doloridas.

b. doloroso

My gums are so sore after going to the dentist yesterday.

Tengo las encías bien dolorosas después de haber ido ayer al dentista.

c. irritado (throat)

It hurts when I cough because I have a sore throat.

Me duele al toser porque tengo la garganta irritada.

d. adolorido

I've been standing all day long on my high heels, and now my feet are sore.

Estuve todo el día de pie con tacones, y ahora tengo los pies adoloridos.

3. (considerable)

a. grande

In certain areas of the world there is a sore need for medicine.

En ciertas zonas del mundo hay una necesidad grande de medicamento.

4. (upset)

a. enojado

(Latin America)

Don't talk to me; I'm sore with the world.

No me hables; hoy estoy enojado con el mundo.

b. enfadado

(Spain)

I'm sore with my cousin because she did not invite me to her birthday party.

Estoy enfadada con mi prima porque no me invitó a su fiesta de cumpleaños.

sore

Noun

1. (wound)

a. la llaga f, úlcera

(F)

adjective

2. (painful)

a. dolorido(a)

his feet were soretenía los pies doloridos

to have a sore throattener dolor de garganta

I've got a sore leg/backme duele la pierna/la espalda

3. (colloquial)

a. enfadado(a) (annoyed)

(Spain)

b. molesto(a)

c. enojado(a)

(Latin America)

it's a sore point (with him)es un tema delicado (para él)

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

sore [sɔːʳ]

adjective

sorer (comparative)sorest (superlative)

1 (Med) (aching) [+part of body] dolorido; (painful) [+cut, graze] doloroso

it's sore me duele

my eyes are sore I have sore eyes me duelen los ojos

I'm sore all over me duele todo el cuerpo

I have a sore throat me duele la garganta

to be sore at heart

he was sore at heart le dolía el corazón

2 (angry, upset)

to be sore about sth estar resentido por algo

what are you so sore about? ¿por qué estás tan resentido?

to be sore at sb estar enfadado or enojado con algn; (LAm)

don't get sore! ¡no te vayas a ofender!; ¡no te enojes!; (LAm)

it's a sore point es un tema delicado or espinoso

to be sore with sb estar enfadado or enojado con algn; (LAm)

3 (very great)

there is a sore need of ... hay gran necesidad de ...

it was a sore temptation era una fuerte tentación

noun

(Med) llaga (f); úlcera (f)

to open up old sores abrir viejas heridas