be sore

doler

be sore(bi sor)

intransitive verb phrase

1. (to ache)

a. doler

Why do you keep touching your wrist? Is it sore?

¿Por qué te tocas la muñeca? ¿Te duele?

b. tener dolorido

My gums are sore because I brushed them really hard.

Tengo las encías doloridas porque las cepillé bien fuerte.

c. tener adolorido

(Colombia)

(Mexico)

(Venezuela)

I went to the gym for the first time in months and now my legs are sore.

Fui al gimnasio por primera vez en meses y ahora tengo las piernas adoloridas.

d. tener irritado (throat)

I've had a sore throat for a week.

Hace una semana que tengo la garganta irritada.

2. (be upset)

a. estar enojado

(Latin America)

My son is sore with me because I didn't let him go on vacation with his friends.

Mi hijo está enojado conmigo porque no le dejé ir de vacaciones con sus amigos.

b. estar enfadado

(Spain)

I'm sore with the world and I don't know why. I think I need to sleep.

Estoy enfadada con el mundo y no tengo buena razón. Creo que necesito dormir.