so far

hasta ahora

so far(so far)

phrase

1. (up until now)

a. hasta ahora

Our program has helped 300 families so far.

Nuestro programa ha ayudado a 300 familias hasta ahora.

2. (for the time being)

a. por ahora

How's the new house? - So far everything's going well.

¿Qué tal la nueva casa? - Por ahora todo va bien.

3. (to a certain point)

a. hasta cierto punto

I used to be a salesman, but I could only go so far before I burned out.

Antes era un dependiente, pero solo pude llegar hasta cierto punto antes de agotarme.

4. (such a long way)

a. tan lejos

I didn't realize it was so far.

No me di cuenta de que era tan lejos.