quarter [ˈkwɔːtəʳ]
noun
1 (fourth part) [of kilo, kilometre, second] cuarto (m); [of price, population] cuarta parte (f)
a quarter of a mile un cuarto de milla; a quarter (of a pound) of tea un cuarto de libra de té; for a quarter of the price por la cuarta parte del precio
to divide sth into quarters dividir algo en cuartos or en cuatro
the tank was only a quarter full el depósito solo estaba a un cuarto de su capacidad
it's a quarter gone already ya se ha gastado la cuarta parte
I'm a quarter Spanish tengo una cuarta parte de sangre española
2 (in time) cuarto (m)
a quarter of an hour/century un cuarto de hora/siglo; an hour and a quarter una hora y cuarto; three quarters of an hour tres cuartos de hora
it's a quarter past or after seven (US) son las siete y cuarto
it's a quarter to or of seven (US) son las siete menos cuarto; es un cuarto para las siete; (LAm)
3 (specific fourth parts) (US) (Canada) (25 cents) (moneda f de) cuarto (m) de dólar [of year] trimestre (m)
to pay by the quarter pagar trimestralmente or al trimestre or cada tres meses
[of moon] cuarto (m)when the moon is in its first/last quarter cuando la luna está en cuarto creciente/menguante
4 (part of town) barrio (m)
the business quarter el barrio comercial
the old quarter el casco viejo or antiguo
5 (direction, area)
protest is growing in some quarters las protestas aumentan en algunos círculos
from all quarters de todas partes
at close quarters de cerca
he fired two shots at close quarters disparó dos tiros a quemarropa
they are spread over the four quarters of the globe se extienden por todos los rincones or por todas partes del mundo
help came from an unexpected quarter la ayuda nos llegó de un lugar inesperado
6 (Náut) (Geog) [of compass] cuarta (f)
the port/starboard quarter [of ship] la aleta de babor/estribor
the wind was from the port quarter el viento soplaba de babor; the wind is in the right quarter el viento sopla en dirección favorable
8 (mercy) clemencia (f)
they knew they could expect no quarter sabían que no podían esperar clemencia
to give (sb) no quarter no dar cuartel (a algn)
9 quarters (accommodation) (for staff) (building, section) dependencias (f); (rooms) cuartos (m); habitaciones (f)
the servants' quarters las dependencias del servicio
they're living in very cramped quarters viven hacinados; the cramped quarters of the space capsule el reducido espacio de la cápsula espacial
(Mil) (barracks) cuartel (m);(also sleeping quarters) barracones (m) the crew's/officers' quarters (on ship) las dependencias de la tripulación/de los oficiales
adjective
cuarto he has a quarter share tiene una cuarta parte; a quarter pound/century un cuarto de libra/siglo