matter [ˈmætəʳ]
noun
2 (Tip) (Publishing) material (m)
advertising matter material (m) publicitario; printed matter impresos (m)
5 (question, affair) asunto (m); cuestión (f)
in this matter en este asunto
that's quite another matterthat's another matter altogether esa es otra cuestión; eso es totalmente distinto
business matters negocios (m)
the matter is closed el asunto está concluido
as a matter of course automáticamente
it's a matter of course with us con nosotros es cosa de cajón
that's a very different matter esa es otra cuestión; eso es totalmente distinto
it's an easy matter to phone him es cosa fácil llamarle
it will be no easy matter no será fácil
as a matter of fact ...
as a matter of fact I know her very well de hecho or en realidad la conozco muy bien; I don't like it, as a matter of fact I'm totally against it no me gusta, de hecho estoy totalmente en contra; "don't tell me you like it?" — "as a matter of fact I do" —no me digas que te gusta —pues sí, la verdad es que sí; as a matter of fact we were just talking about you precisamente estábamos hablando de ti
for that matter en realidad
it's a matter of form es pura formalidad
the matter in hand la cuestión del momento
money matters asuntos (m) financieros
it is no great matter es poca cosa; no importa
in the matter of en cuanto a; en lo que se refiere
there's the matter of my wages queda el asunto de mi sueldo; it will be a matter of a few weeks será cuestión de unas semanas; a matter of minutes cosa de minutos; it's a matter of a couple of hours es cosa de un par de horas; in a matter of ten minutes en cosa de diez minutos; it's a matter of great concern to us es motivo de gran preocupación para nosotros; it's a matter of taste es cuestión de gusto
it's a serious matter es cosa seria
6 (importance)
no matter! it makes no matter ¡no importa!; ¡no le hace!; (LAm)
no matter how you do it no importa cómo lo hagas
no matter how big it is por grande que sea; no matter how hot it is por mucho calor que haga; get one, no matter how procura uno, del modo que sea
no matter what he says diga lo que diga
what matter? ¿qué importa?
no matter when no importa cuándo
no matter who goes quienquiera que vaya
7 (difficulty, problem etc)
what's the matter? ¿qué pasa?; ¿qué hay?; what's the matter with you? ¿qué te pasa?; ¿qué tienes?; what's the matter with Tony? ¿qué le pasa a Tony?; something's the matter with the lights algo les pasa a las luces; algo pasa con las luces; what's the matter with my hat? ¿qué pasa con mi sombrero?; what's the matter with singing? ¿por qué no se puede cantar?; ¿es que está prohibido cantar?; nothing's the matter no pasa nada; as if nothing were the matter como si no hubiese pasado nada; como si tal cosa
intransitive verb
importar does it matter to you if I go? ¿te importa que yo vaya?; why should it matter to me? ¿a mí qué me importa or qué más me da?; it doesn't matter (unimportant) no importa; (no preference) (me) da igual or lo mismo; what does it matter? ¿qué más da?; ¿y qué?; some things matter more than others algunas cosas son más importantes que otras
