for that matter

de hecho

en realidad

for that matter(for thaht mah-duhr)

phrase

1. (used to include an additional statement)

a. de hecho

Julio had never sung in English before, or in any other foreign language for that matter.

Julio nunca había cantado en inglés antes ni, de hecho, en ninguna otra lengua extranjera.

b. en realidad

I don't know Annie that well, or her husband, for that matter.

No conozco mucho a Annie, ni a su esposo, en realidad.

c. por cierto

Carroll was friends with Rossetti and, for that matter, with many other artists of his time.

Carroll era amigo de Rossetti; y de muchos otros artistas de su época, por cierto.

d. en general

Every painting, and every work of art for that matter, is a product of the artist's subjectivity.

Toda pintura, y en general toda obra de arte, es producto de la subjetividad del artista.

e. es más

I don't eat meat or fish, or any animal product for that matter.

No como carne ni pescado; es más, no como ningún producto de origen animal.

f. por añadidura

Why should you learn Spanish? Well, because it's spoken in big countries such as Mexico or Argentina and, for that matter, in most Latin American countries.

¿Que por qué deberías aprender español? Bueno, porque se habla en grandes países como México o Argentina y, por añadidura, en la mayoría de los países latinoamericanos.

g. ahora que lo pienso

You never warned me that this could happen, nor anyone else did for that matter.

Jamás me avisaste de que esto podía ocurrir; ni ninguna otra persona lo hizo, ahora que lo pienso.

h. ya puestos

They were talking about getting a photocopier, so I said to them that for that matter, we should buy a new printer too.

Hablaban de comprar una fotocopiadora, así que les dije que, ya puestos, deberíamos comprar también una impresora nueva.